BỎ LƠ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• ignore
• neglected
• ignoring
• ignored

Ví dụ về việc sử dụng Bỏ lơ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Bỏ lơ họ thì không tốt;
To ignore them is not good;

Khát vọng duy nhất của họ là bỏ lơ chân lý.
Their sole desire is to ignore the truth.

Nếu chúng ta bỏ lơ nội tâm, cuôc sống có lẽ không hạnh phúc.
If we ignore the inner level, life may not be happy.

( Đã cố cảnh báo các người nhưng ai cũng bỏ lơ tôi).
Tried to give you warning but everyone ignores me.

Ông phát hiện các giáo viên hầu như bỏ lơ học sinh ở bên phải của họ.
He found that teachers almost ignore the pupils on their right.

Nhưng đó là thái độ bỏ lơ Thân Thể, cho nên không thể làm thỏa mãn Đức Chúa Trời.
But such an attitude ignores the Body, and so cannot provide God with satisfaction.

Nhưng điều này không có nghĩa là bạn bỏ lơ hoàn toàn các kĩ năng khác.
Doesn't mean that you should completely ignore other technologies.

Cửa sổ là nguồn ánh sáng tự nhiên chính và có lẽ là duy nhất cho ngôi nhà bạn, vậy thì tại sao lại bỏ lơ chúng?
The windows are the only source of natural light for the room so why ignore them?

Trong tủ,” bà Travers nói, vẫn đang siết cánh tay Grace và bỏ lơ hình ghép bị phá hủy.
In the cupboard,” Mrs. Travers said, still squeezing Grace's arms and ignoring the destroyed puzzle.

Thậm chí anh ta đã nhận ra rằng anh ta đã bỏ lơ gia đình chỉ giống như chính anh ta đã bị cha mình bỏ lơ.
He even realized that he was ignoring his family just as he had been ignored by his own father.

Tôi sẽ không bỏ rơi Dân Chúa… Tôi sẽ không bỏ lơ Nicaragua”.
I am not abandoning the people of God.… I am not going to ignore Nicaragua.”.

Thông Vatican sẽ không bỏ lơ cũng như không từ bỏ các nước như vậy- mà một số.
The reform of the Vatican media would neither neglect nor abandon such countries- a significant number of which are in Africa.

Chúng ta không thể mơ tưởng đến xây dựng một tương lai sáng sủa trong khi bỏ lơ lịch sử của mình.
We cannot dream of building a bright future while we ignore our history.

Bỏ lơ tình trạng này, cho dù đó là bệnh đa xơ cứng, ung thư, viêm khớp, không phải là câu trả lời, theo bà nói.
Ignoring the condition-- whether it's multiple sclerosis, cancer, or arthritis-- isn't the answer, she says.

Tu hành xác kiểu đó chẳng khác gì hành xử một người vô tội trong khi bỏ lơ kẻ trộm thực sự ngoài kia.
Practicing in that way was like executing an innocent person while ignoring the real thief.

Nhóm thư giãn thì được cổ xuý để chuyện phiếm và bỏ lơ cơ thể của họ, trong khi người trưởng nhóm kể chuyện hài cho họ nghe.
The relaxation group was encouraged to chatter and ignore their bodies, while their leader cracked jokes.

Nhưng chẳng bao lâu sau, Hoa Kỳ đã tập trung nỗ lực vào Iraq, và theo một số người, bỏ lơ Afghanistan.
But soon, the United States concentrated its efforts on Iraq and, some say, neglected Afghanistan.

Trẻ em bị bỏ lơ trong gia đình hoặc được chăm sóc miễn cưỡng có điểm số thấp hơn về nhận diện ngôn ngữ trong các bài kiểm tra.
Children who are neglected at home or placed in foster care because of neglect typically score lower on language cognition testing later in life.

Cửa sổ là nguồn ánh sáng tự nhiên chính và có lẽ là duy nhất cho ngôi nhà bạn, vậy thì tại sao lại bỏ lơ chúng?
The windows are your main and probably only source of natural light for the room so why ignore them?

Tình bạn của bạn vẫn vô cùng quan trọng và họ sẽ không quên bạn hoặc bỏ lơ bạn chỉ vì hiện tại họ đang có em bé.
Your friendship is still important and they're not going to forget about you or ignore you just because they have kids now.

Obama đả đảo ngược chính sách“ bỏ lơ Osama bin Laden” của Tổng thống Bush và ngay lập tức theo đuổi một kế hoạch cuối cùng dẫn đến việc bắt và giết được bin Laden.
Obama reversed Bush's policy of ignoring Osama bin Laden, immediately setting a course that eventually led to his capture and death.

Nếu điều đó xảy ra, thì hiểu nhiên, ta cảm thấy bị lừa đảo, rằng ta đã bị bỏ lơ hoặc bị coi thường bởi chính thị trường.
If that happens, well, obviously, we feel that someone has cheated us, that we are being ignored or taken for granted by the market.

Nếu đứa trẻ muốn uống sữa bằng một chiếc cốc khác chiếc vẫn dùng hàng ngày, bố mẹ thường ngay lập tức tìm chiếc cốc đó thay vì bỏ lơ yêu cầu của trẻ.
If a child wants to drink milk from a different cup, and not their usual one, parents immediately start looking for another cup instead of ignoring the request.

Ngay cả Fed của Minneapolis khi cố gắng thân thiện hơn, cũng đã thúc giục bỏ lơ khía cạnh tiền tệ này hoàn toàn và thay vào đó là nhìn vào‘ công nghệ blockchain'.
Even the Minneapolis Fed, in trying to be charitable, urged ignoring the currency aspect altogether and instead look toward‘blockchain technology.'.

Kết quả dễ thấy khi người đàn ông chơi với trẻ con có đến 40% số phụ nữ đưa số điện thoại cho anh và chỉ 12% người chịu đưa số khi anh ta bỏ lơ trẻ con.
When the male played with the baby, 40% of the women gave him their phone numbers compared to only 12% who gave him their phone numbers when he ignored the baby.

Đặt sang một bên, bỏ qua, bỏ lơ các sự dứt khoát hoạt động thần thượng trong Đấng Christ, bạn đã mất sự an nghỉ của bạn, bạn đã mất đi sự bình an của bạn, bạn vẫn còn đang lang thang theo vòng tròn trong vùng hoang dã, bạn vẫn còn trong lĩnh vực không hoàn hảo và chưa thực hiện;
Set aside, overlook, ignore the finality of Divine activity in Christ, and you have lost your rest, you have lost your peace; you are still wandering in a circle in a wilderness; you are still in the realm of the imperfect and unaccomplished;

Anh trả lời phỏng vấn để quảng bá cho các bộ phim bom tấn mới nhất của mình, hoàn toàn không vắng mặt ở các talk show truyền hình, và không bỏ lơ nghĩa vụ đi thảm đỏ.
He gives interviews to promote his latest box office blockbusters, isn't totally absent from talk shows, and he doesn't blank his red carpet obligations.

Một số cảnh sát viên ở thành phố El Centro tại tiểu bang California vừa bị kiện là không để ý đến tình trạng bệnh hoạn của một người đàn ông bị nghi là buôn ma túy, đến mức yêu cầu nhân viên tổng đài cấp cứu 911 hãy bỏ lơ các cú điện thoại của gia đình người này xin trợ giúp, theo một đoạn video được công bố do lệnh của một thẩm phán.
Police officers in the California desert city of El Centro repeatedly ignored signs of medical distress in a man they suspected of being a drug dealer, even telling a 911 dispatcher to ignore calls from his family for help, according to a video released on a judge's order.

Nếu đứa trẻ muốn uống sữa bằng một chiếc cốc khác chiếc vẫn dùng hàng ngày, bố mẹ thường ngay lập tức tìm chiếc cốc đó thay vì bỏ lơ yêu cầu của trẻ.
If, for example, a child wants to drink milk in another cup, and not in his usual cup, parents immediately start looking for the other cup instead of ignoring the child's capricious request.

Các vị dân cử Dân Chủ đã buộc Thượng Viện do Cộng Hòa kiểm soát phải họp kín bất thường hôm Thứ Ba, chất vấn về tin tình báo mà TT Bush sử dụng trước khi tấn công Iraq và tố cáo Cộng Hòa bỏ lơ vấn đề này.
WASHINGTON-Democrats forced the Republican-controlled Senate into an unusual closed session Tuesday, questioning intelligence that President Bush used in the run-up to the war in Iraq and accusing Republicans of ignoring the issue.