BỔ NHIỆM LẠI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• re-appointed
• reappointed
• reappointment

Ví dụ về việc sử dụng Bổ nhiệm lại trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Bà không được bổ nhiệm lại vào Quốc hội khóa 10.
She was not re-appointed to the 10th Parliament.

Thành viên Hội đồng thành viên có thể được bổ nhiệm lại hoặc thay thế.
Members of the Committee could then be re-appointed or replaced.

Năm 1746, ông được bổ nhiệm lại vào vị trí cũ của mình.
In 1746 he was reappointed to his old post.

Khi quay trở về đi làm, tôi đã bị hạ chức khỏi vị trí quản lý và bổ nhiệm lại.
When I returned to work, I was demoted from a position of leadership and re-assigned.

Chánh án không thể được bổ nhiệm lại, nhưng các thẩm phán khác có thể.
The Chief Justice cannot be reappointed, but the other justices can.

Cagni được bổ nhiệm lại vào ngày 31 tháng 3 năm 2008 nhưng đội bị xuống hạng vào phút cuối.
Cagni was re-appointed on 31 March 2008 but the team suffered a last-minute relegation.

William Miller năm 1979 không được bổ nhiệm lại thêm một nhiệm kỳ 4 năm.
William Miller in 1979 not to be reappointed to another four-year term.

Câu lạc bộ bổ nhiệm lại Zdeněk Zeman làm huấn luyện viên, chỉ một năm sau khi ông rời câu lạc bộ.
The club re-appointed Zdeněk Zeman as manager, just one year after he left the club.

Họ phục vụ cho nhiệm kỳ sáu năm; Chánh án không thể được bổ nhiệm lại, nhưng các thẩm phán khác có thể.
They serve for six-year terms; the Chief Justice cannot be reappointed, but the other justices can.

Năm 1964, Khrushchev bị hạ bệ, danh tiếng của Zhukov được khôi phục, mặc dù ông không được bổ nhiệm lại.
Khruschev's fall in 1964 allowed the restoration of Zhukov's reputation, although he was not appointed to office again.

Ông được bổ nhiệm lại vào Hội đồng quản trị và tuyên thệ vào ngày 16 tháng 6 năm 2014, với nhiệm kỳ kết thúc vào ngày 31 tháng 1 năm 2028.
He was reappointed to the Board and sworn in on June 16, 2014, for a term ending January 31, 2028.

Nó cho rằng những người nổi tiếng lạm dụng đã được bổ nhiệm lại“ nhiều lần”, và vẫn được“ che đậy dưới thanh thế chức linh mục”.
People known to have abused, it says, were reassigned“multiple times” and remained“cloaked in the authority of the priesthood.”.

Chánh án được bổ nhiệm vào nhiệm kỳ bốn năm và có thể nộp đơn lên JNC để được bổ nhiệm lại với nhiệm kỳ bốn năm bổ sung.
The Chief Judge is appointed to a four-year term and may apply to the JNC to be reappointed for additional four-year terms.

Vào ngày 28 tháng 4 năm 2008, Camolese bị sa thải khi Orsi được bổ nhiệm lại, nhưng vào ngày áp chót của mùa giải, đội không thể tránh khỏi việc xuống hạng, do trận thua trên sân nhà 1- 0 trước Torino.
On 28 April 2008 Camolese was fired as Orsi was re-appointed, but in the penultimate day of the season, the team could not avoid relegation, due to a 1- 0 home defeat against Torino.

Giải pháp dễ dàng nhất là hợp pháp hoá vai trò người kế vị, khi ông Mugabe bổ nhiệm lại Mnangagwa chức phó tổng thống, sau đó ông ta về hưu”.
The easiest way to present a veneer of legality is that Mugabe reappoints Mnangagwa as vice president, briefly-- Mugabe then retires.".

Tổng thống Donald Trump dự kiến sẽ công bố quyết định của mình vào chiều ngày thứ Năm, và cơ hội để bà Janet Yellen được bổ nhiệm lại là rất thấp.
President Donald Trump is expected to release his decision Thursday afternoon, with only a slight chance that Chair Janet Yellen will be reappointed.

Đối với mùa 2016- 17, Zamparini bổ nhiệm lại Rino Foschi làm giám đốc bóng đá; Tuy nhiên, ông đã từ chức chỉ sau một tháng phụ trách và được thay thế bởi cựu giám đốc của Trapani, Daniele Faggiano.
For the 2016- 17 season, Zamparini re-appointed Rino Foschi as director of football; he however resigned after just a month in charge and was replaced by former Trapani director Daniele Faggiano.

Chánh án được bổ nhiệm vào nhiệm kỳ bốn năm và có thể nộp đơn lên JNC để được bổ nhiệm lại với nhiệm kỳ bốn năm bổ sung.
Court of Appeals and the Superior Court. The Chief Judge is appointed to a four-year term and may apply to the JNC to be reappointed for additional four-year terms.

Trong một số trường hợp, khi cần phải phục hồi lâu dài một con vật bị suy yếu hoặc bệnh của nó bị bỏ qua, mãn tính, khóa học có thể được kéo dài đến ba hoặc thậm chí bốn tuần, và sau khi nghỉ hai tuần, nó có thể được bổ nhiệm lại.
In some cases, when long-term recovery of a weakened animal is required or its disease is neglected, chronic, the course may be extended to three or even four weeks, and after a two-week break it may be reappointed.

Các thành viên của Hội đồng Quản trị có nhiệm kỳ làm việc tối đa là 5 năm và có đủ điều kiện để được bổ nhiệm lại sau khi hoàn thành nhiệm kỳ trong công việc của họ.
Members of the Board of Management serve for an utmost term of five years and are entitled for reappointment after the end of their term in office.

Bằng việc chỉ định một Chủ tịch Fed mới( hoặc bổ nhiệm lại Janet Yellen), và có thể là các thống đốc Fed khác, tổng thống kế tiếp sẽ mang lại ảnh hưởng gián tiếp lên lãi suất, tỷ giá hối đoái và thị trường tài chính toàn cầu.
By appointing a new Fed Chair(or reappointing Janet Yellen), and possibly other Fed governors, the next president will have an indirect influence on interest rates, exchange rates, and global financial markets.

Hiện ông là Phó Chủ tịch của tập đoàn CBH, là vị trí ông được bổ nhiệm lần đầu vào tháng 4 năm 2013 đến tháng 4 năm 2014 và sau đó được bổ nhiệm lại vào tháng 8 năm 2014.
He is currently Deputy Chairman of CBH, a position he was first appointed to in April 2013 until April 2014 and then was reappointed in August 2014.

Thật vinh dự khi được làm thủ tướng của exchequer và, trong khi tôi rất hài lòng rằng thủ tướng muốn bổ nhiệm lại tôi, tôi không thể chấp nhận điều kiện mà anh đã gắn bó.
It's been a huge honour to serve as chancellor of the exchequer and, whilst I was very pleased that the prime minister wanted to reappoint me, I was unable to accept the conditions that he had attached.

Gumbs- Vlaun là một trong những thành viên sáng lập của Quỹ Sức khỏe Tâm thần ở Sint Maarten năm 2000, như một phần của sáng kiến của chính phủ.[ 1] Năm 2011, bà trở thành thành viên của Hội đồng Kinh tế Xã hội( SER) và được bổ nhiệm lại vào tháng 5 năm 2014.
Gumbs-Vlaun was one of the founding members of the Mental Health Foundation in Sint Maarten in 2000, as part of a government initiative.[4] In 2011, she became a member of the Social Economic Council(SER) and was reappointed in May 2014.

Trong mùa giải đầu tiên trở lại chuyên nghiệp, Siracusa đã bổ nhiệm lại Giuliano Sonzogni làm huấn luyện viên trưởng; Sonzogni yêu thích của người hâm mộ đã từng là huấn luyện viên trưởng trong những gì sau đó được chứng minh là mùa giải thành công nhất trong lịch sử câu lạc bộ, vào năm 1994- 95( với AS Siracusa).[ cần dẫn nguồn].
In their first season back into professionalism, Siracusa have re-appointed Giuliano Sonzogni as head coach; fan favourite Sonzogni had already served as head coach in what then proved to be the most successful season in the club history, in 1994- 95(as A.S. Siracusa).[citation needed].

Taipo là thành viên của Mặt trận Giải phóng Mozambique và được bổ nhiệm làm Bộ trưởng Lao động năm 2005 bởi Tổng thống Armando Guebuza,[ 1] và được bổ nhiệm lại sau cuộc bầu cử năm 2009.[ 2][ 3].
Taipo is a member of the Mozambique Liberation Front and was appointed Minister of Labor in 2005 by President Armando Guebuza,[1] and was reappointed after the 2009 election.[2][3].

Bà hiện đang làm việc bán thời gian với tư cách Ủy viên Ủy ban Kế hoạch Quốc gia tại Văn phòng Tổng thống- nhiệm vụ hướng dẫn lập kế hoạch dài hạn cho Nam Phi- từ năm 2010. Bà được bổ nhiệm lại nhiệm kỳ thứ hai vào tháng 9 năm 2015[ 3].
She currently works part-time as the Commissioner on the National Planning Commission in the Office of the Presidency- the parastatal tasked to guide long-term planning for South Africa- where she was recently since 2010.(She was reappointed for a second term in September 2015.)[3].

Trước Thế chiến II, Jan đã giám sát việc tạo ra một số triển lãm bao gồm nhà khỉ, nhà voi, chuồng cho linh dương, một cái ao hải cẩu và chuồng hươu cao cổ.[ 1] Ông là giám đốc của sở thú cho đến năm 1939, và được bổ nhiệm lại vào năm 1949, và tiếp tục giữ cương vị này cho đến năm 1951.[ 2].
Before World War II, Jan oversaw the creation of several exhibits including the monkey house, elephant house, enclosures for antelopes, a seal pond, and the giraffe barn.[1] He was director of the zoo until 1939, was re-appointed in 1949, and continued in the post until 1951.[2].

Điều đó sẽ cho phép các quan chức có thêm thời gian để xem liệu sự suy giảm của lạm phát là tạm thời trước khi tăng lãi suất, và nó sẽ cho phép các quan chức tiến hành tốt trước khi chuyển sang lãnh đạo FED mới nếu Chủ tịch Janet Yellen không được bổ nhiệm lại trước khi nhiệm kỳ hiện tại của nó kết thúc tháng hai 3.
That sequence would give officials more time to see if the inflation slowdown is temporary before raising rates, and it would allow officials to proceed well before any transition to a new Fed leader if Chairwoman Janet Yellen isn't reappointed before her current term ends Feb. 3.

Bà từng là Bộ trưởng Bộ Gia đình, Phúc lợi Trẻ em và Sự tiến bộ của Phụ nữ từ năm 1999 đến năm 2009.[ 3] Vào tháng 10 năm 2009, bà được bổ nhiệm chức vụ trên thêm một lần nữa bởi Tổng thống Ali Bongo Ondimba, một trong số ít các bộ trưởng được bổ nhiệm lại.[ 4][ 1][ 5] Năm 2011, bà được bổ nhiệm làm Bộ trưởng Lao động, Việc làm và Phúc lợi xã hội.
Ngoma was a national delegate of the Women's Union of the Gabonese Democratic Party.[1][2] She served as Minister for Family, Child Welfare and Advancement of Women from 1999 until 2009.[3] In October 2009, she was appointed Minister of Defence by President Ali Bongo Ondimba, one of the few ministers to be reappointed.[4][1][5] In 2011, she was appointed Minister of Labor, Employment and Social Welfare.