Ví dụ về việc sử dụng Bờ tây và jerusalem trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Đây là lần đầu tiên một sống lượng lớn Cơ Đốc nhân trong độ tuổi 16-35 từ Dải Gaza được phép đi tới Bờ Tây và Jerusalem.
This is the first time such a large number ofChristians from Gaza received permits to go to the West Bank and Jerusalem.UAE đã nhiều lần kêu gọi hành độngquốc tế để đóng băng việc xây dựng các khu định cư của người Do Thái ở Bờ Tây và Jerusalem trong nỗ lực hồi sinh tiến trình hòa bình Trung Đông.
The UAE has repeatedly urged internationalaction to freeze the construction of Jewish settlements in the West Bank and Jerusalem in a bid to revive the Middle East peace process.Ông Haniyeh tái khẳng định rằng đây sẽ là" sự khởi đầu của một phong trào mới" nhằm đấu tranh chốnglại sự chiếm đóng của Israel tại Bờ Tây và Jerusalem.
He reaffirmed that Friday would be"the beginning of a newmovement" to fight Israel's plan of occupation of West Bank and Jerusalem.Truyền thông Palestine nói những người tìm cách vượtqua hàng rào của Israel ngăn Bờ Tây và Jerusalem để vào thành phố này cầu nguyện tại nhà thờ Al- Aqsa vào ngày thứ 6 cuối cùng trong tháng lễ Ramadan của người Hồi giáo.
Palestinian media said the men wereseeking to breach the Israeli fence that separates the West Bank and Jerusalem to reach the Holy City to pray at the revered Al-Aqsa mosque on the last Friday of the Muslim holy month of Ramadan.Chính quyền Palestine( PA) đã lên án" sự leo thang chính trị và an ninh của Israel" tại Bờ Tây và Jerusalem.
The Palestinian government condemned the recent Israeli political Combinations with other parts of speech
Một trong những hành động cuối cùng của ông Obama với tư cách tổng thống là quyết định không bỏ phiếu chống nghị quyết tháng 12- 2016 của Liên Hiệp Quốc chỉ trích các hànhđộng tái định cư của Israel ở Bờ Tây và Jerusalem.
One of Obama's last acts as president was deciding not to veto a December 2016 United Nationsresolution criticizing Israel's settler activity in the West Bank and Jerusalem.Vào tháng 12- 2016, Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc chuẩn bị tiến hành bỏ phiếu về một nghị quyết lênán các khu định cư của Israel ở Bờ Tây và Jerusalem.
In December 2016, the United Nations Security Council was nearing avote on a resolution condemning Israeli settlements in the West Bank and Jerusalem.Các luật sư đã đệ trình đơn kiện công ty Facebook, đòi 1 tỷ USD, khi cáo buộc hãng này cho phép nhóm chiến binh Hamas của người Palestine sử dụng mạng xã hội của mình như một phương tiện để thực hiện các vụ tấn công, giết chết 4 người Mỹ và làm bị thương một người ở Israel, Bờ Tây và Jerusalem.
Lawyers filed a $1 billion lawsuit against Facebook Inc., alleging it allowed the Palestinian militant Hamas group to use the platform to plot attacks that killed four Americans Các luật sư đã đệ trình đơn kiện công ty Facebook, đòi 1 tỷ USD, khi cáo buộc hãng này cho phép nhóm chiến binh Hamas của người Palestine sử dụng mạng xã hội của mình như một phương tiện để thực hiện các vụ tấn công, giết chết 4 người Mỹ và làm bị thương một người ở Israel, Bờ Tây và Jerusalem.
Lawyers filed a $1 billion lawsuit against Facebook Inc., alleging it allowed the Palestinian militant Hamas group to use it as a medium to carry out attacks that killed four Americans Các luật sư đã đệ trình đơn kiện công ty Facebook, đòi 1 tỷ USD, khi cáo buộc hãng này cho phép nhóm chiến binh Hamas của người Palestine sử dụng mạng xã hội của mình như một phương tiện để thực hiện các vụ tấn công, giết chết 4 người Mỹ và làm bị thương một người ở Israel, Bờ Tây và Jerusalem.
An Israeli law firm has brought a $1 billion lawsuit against Facebook Inc., alleging it allowed the Palestinian militant Hamas group to use the platform to plot attacks that killed four Americans Những nhà hoạt động vì hòa bình người Israel và Palestine đi sau những tấm bìa các- tông thể hiện hình ảnh rào cản ngăn cách gây tranh cãi của Israel trong một cuộc tuần hành vì hòabình tại một con đường của Israel, gần một chốt kiểm soát giữa thành phố Beit Jala thuộc Bờ Tây và Jerusalem.
Israeli Trong khi đó,khoảng 2,9 triệu người Palestine sống ở Bờ Tây và Đông Jerusalem./.
Năm 1999,Jordan chính thức từ bỏ yêu sách đối với Bờ Tây và Đông Jerusalem.
In 1988, Jordan officially renounced its claims to the West Bank and East Jerusalem.Trong khi đó,khoảng 2,9 triệu người Palestine sống ở Bờ Tây và Đông Jerusalem./.
There are 2.9 million Palestinians living in the West Bank and East Jerusalem.Thời báo Israel đã báo cáo rằngkhoảng 700.000 người Israel sống ở Bờ Tây và Đông Jerusalem.
Theo luật quốc tế,những khu định cư của Israel tại Bờ Tây và Đông Jerusalem là bất hợp pháp.
Under international law, all Israeli settlements in the West Bank and East Jerusalem are illegal.UNESCO đã lên án Israel trong quá khứ vì các hoạt động của nhà nước này tại khu Bờ Tây và Đông Jerusalem.
UNESCO also condemned Israel in Trong cuộc chiến tranh đó,Israel đã chiếm giữ khu bờ Tây và phía Đông Jerusalem.
During Theo các số liệugần đây, số lượng người định cư Israel đã vượt trên nửa triệu tại cả Bờ Tây và Đông Jerusalem./.
According to recent figures,Vòng đàm phán gần đây nhất năm 2010 đã thất bại do việc Israelxây dựng khu định cư ở Bờ Tây và Đông Jerusalem.
Sự chiếm đóng của Israel tại Dải Gaza, Bờ Tây và Đông Jerusalem là hành động chiếm đóng quân sự dài nhất trong lịch sử hiện đại.
Israel's ongoing military occupation of the West Bank and East Jerusalem continues to be Quốc hội Mỹ đã phân bổ 230 triệu USD trong gói hỗ trợ kinh tế riêng cho các nhóm cứutrợ phi chính phủ tại Gaza, Bờ Tây và Đông Jerusalem.
Congress had already appropriated $230 million in economic supportfunds for private relief groups in Gaza, the West Bank, and East Jerusalem.Đa phần mảnh đất được phân chia bởi LHQ được dành để thành lập một nhà nước Arab- Bờ tây và Đông Jerusalem- đã trở thành lãnh thổ bị đóng chiếm;
Most of Kể từ sau cuộcchiến này, Israel đã xây dựng hàng chục khu định cư ở Bờ Tây và Đông Jerusalem, với hơn nửa triệu người Do Thái sinh sống hiện nay.
Since that war,Israel has built dozens of settlements in the West Bank and east Jerusalem, now home to more than a half-million Israelis.Vào cuối những năm 1980, một cuộc nổi loạn dấy lên ở Gaza,và nhanh chóng lan ra bờ Tây và Đông Jerusalem.
In Israel đã xây dựng khu định cư cho 600.000 công dân của mình ở Bờ Tây và Đông Jerusalem- vùng lãnh thổ Palestine tuyên bố chủ quyền cho một nhà nước độc lập trong tương lai.
Israel has settled some 600,000 of its citizens in the West Bank and east Jerusalem- occupied territories claimed by Một quan chức của Tổ chức Giải phóng Palestine( PLO) chobiết chế độ Israel đã giam giữ khoảng 10.000 trẻ em Palestine ở khu vực chiếm đóng Bờ Tây và Đông Jerusalem kể từ năm 2000.
According to Palestine Liberation Organization(PLO) office for prisoners' affairs,Israeli forces have detained more than 1,000 Palestinian children in the West Bank and East Jerusalem so far this year.Đa số các nước coi hoạt động định cư của Israel tại khu Bờ Tây và Đông Jerusalem là bất hợp phápvà là trở ngại đối với hòa bình.
Most countries view Israeli settlement activity in the West Bank and East Jerusalem as illegal Chính phủ mới của ông Netanyahu sẽ bao gồm các bộtrưởng chủ trương mở rộng các khu định cư Do Thái ở khu Bờ Tây và Đông Jerusalem- vấn đề đã nhiều lần cản trở các cuộc đàm phán hòa bình.
Netanyahu's new government is set to include ministersintent on expanding Jewish settlements in the occupied West Bank and east Jerusalem, an issue that has repeatedly derailed peace talks.
