Ví dụ về việc sử dụng Tây jerusalem trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sau đó, Jordan, vốn đã ký hiệp định tương trợ quân sự với Ai Cập từ ngày 30/ 5 5,tấn công tây Jerusalem và Netanya.
Jordan, which had signed a mutual defence treaty with Egypt on May 30,then attacked western Jerusalem and Netanya.Một gia đình ngườiPalestine đã bị chính quyền Tây Jerusalem phá hủy nhà vì không có đủ chứng minh an toàn.
A Palestinian family's home in East Jerusalem was demolished Vào tháng 2, phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Mỹ Heather Nauert thừa nhận rằng địa điểm đặt đạisứ quán" nằm một phần ở Tây Jerusalem và được gọi là Đất Chẳng Của Ai".
In February, US State Department spokeswoman Heather Nauertconceded that the embassy site“is located partly in West Jerusalem and what's called the no man's land”.Tuyên bố hiện nay liên quan đến sự công nhận Tây Jerusalem là thủ đô của Israel phản ánh một bầu không khí ấm áp và thân thiện( giữa Nga và Israel).
The current statement regarding the recognition of West Jerusalem as the capital Ngôn ngữ chính được sử dụng ởJerusalem là tiếng Do Thái ở Tây Jerusalem và tiếng Ả Rập ở Đông Jerusalem. .
The main languages spoken in Combinations with other parts of speech
Người Ả Rậpsống ở khu vực lân cận như Tây Jerusalem như Katamon hoặc Malha bị buộc phải rời khỏi, số phận tương tự xảy đến người Do Thái ở khu vực phía đông, bao gồm cả thành phố cũ và Silwan.
Arabs living in such western Jerusalem neighbourhoods as Katamon or Malha either fled or were in some cases forced out; the same fate befell Jews in the eastern areas, including the Old City and Silwan.Sau khi đề nghị có 24 giờ đểsuy nghĩ, quân Jordan bắn trọng pháo vào tây Jerusalem, cũng như miền trung Israel.
After asking for 24 hours to think about it,Jordanian troops opened a heavy-artillery barrage on western Jerusalem, as well as targeting the center of the country.Trong Chiến tranhẢ Rập Israel năm 1948, Tây Jerusalem là một trong những khu vực bị Israel chiếm đóng và sau đó bị Israel sáp nhập trong khi Đông Jerusalem, bao gồm Thành phố Cổ, bị Jordan chiếm và sau đó bị Jordan sáp nhập.
During the 1948 Arab- Israeli War, West Jerusalem was among the areas captured and later annexed by Israel while East Tại thời điểm công bố, Jerusalem đã được phân chia giữa Israel và Jordan và do đó chỉ có Tây Jerusalem đã được tuyên bố thủ đô của Israel.
At the time of the proclamation, Đại sứ Nga tại Israel, ông Alexander Shein, nói Moscow có thểchuyển Đại sứ quán sang Tây Jerusalem“ sau khi người Palestine và Israel đồng ý xong tất cả các vấn đề về tình trạng cuối cùng của các lãnh thổ của người Palestine”.
The Russian ambassador in Israel, Alexander Shein,said Moscow could move its embassy to West Jerusalem after the Palestinians and the Israelis agree on all issues of the final status of the Palestinian territories.Tại thời điểm công bố, Jerusalem đã được phân chia giữa Israel và Jordan vàdo đó chỉ có Tây Jerusalem đã được tuyên bố thủ đô của Israel.
At the time of Ben Gurion's proclamations Trong khi cộng đồng quốc tế coi việc sáp nhập là bất hợp pháp và coi Đông Jerusalem là lãnh thổ của Palestine bị Israel chiếm đóng,[ 1][ 2][ 3][ 4] Israel có yêu sáchchủ quyền mạnh mẽ hơn đối với Tây Jerusalem.
While the international community rejected the annexation as illegal and treats East Giới lãnh đạo Palestine đã lên ánquyết định" vô trách nhiệm" của Australia khi công nhận khu vực Tây Jerusalem là thủ đô của Israel, cho rằng điều này vi phạm luật pháp quốc tế.
The Palestinian leadership onSaturday described as"irresponsible" Australia's recognition of west Jerusalem as Israel's capital, saying it violated international law.Bình luận về vấn đề này, nhà phân tích chính trị của Israel Avigdor Eskin nói với Sputnik rằngNga đã vượt qua Mỹ bằng cách tuyên bố Tây Jerusalem là thủ đô của Israel.
Commenting on the issue, Israeli political analyst Avigdor Eskin told Sputnik thatRussia has surpassed the U.S. by recognizing West Jerusalem as Israel's capital.Thủ tướng Malaysia Mahathir Mohamad đã chỉ trích Australia khi nước nàycó quyết định công nhận Tây Jerusalem là thủ đô Israel, đồng thời khẳng định không một quốc gia nào có“ tư cách” để làm vậy.
Malaysia's Prime MinisterMahathir Mohamad criticized Australia's recognition of west Jerusalem as Israel's capital, saying no country had the right to do so.Vào ngày cuối cùng trong Nhà Trắng của Tổng thống Ronald Reagan năm 1989, đại sứ Mỹ tạiIsrael William Brown đã ký hợp đồng thuê một mảnh đất ở Tây Jerusalem với giá 1 USD/ năm với thời hạn 99 năm.
On President Ronald Reagan's last day in office in 1989, then-U.S. Ambassador to Israel WilliamBrown signed a contract for a patch of land in West Jerusalem for $1 a year on a 99-year lease.Úc đã quyếtđịnh chính thức công nhận tây Jerusalem là thủ đô của Israel, nhưng sẽ không di chuyển đại sứ quán của mình tới đó cho đến khi có một thỏa thuận hòa bình giữa Israel và Palestine, Thủ tướng Úc, Scott Morrison, cho biết hôm thứ Bảy( 15/ 12).
Australia has decided to officially recognize West Jerusalem as Israel's capital, but will not move its embassy until there's a peace agreement reached between Israel and the Palestinians, Prime Minister Scott Morrison announced Saturday.Chính quyền Palestine tuyên bố Jerusalem, bao gồm cả Haram al- Sharif, là thủ đô của Nhà nước Palestine,PLO tuyên bố rằng Tây Jerusalem cũng tuỳ thuộc vào cuộc đàm phán tình trạng vĩnh viễn.
The Palestinian Authority claims Phóng viên Stefanie Dekker của trang Al Jazeera từ Tây Jerusalem cho biết Israel đặc biệt lo ngại về sự hiện diện của lực lượng dân quân mà Iran ủng hộ ở gần biên giới với Syria,“ đặc biệt là lực lượng của Hezbollah”- một phong trào Hồi giáo dòng Shia ở Lebanon.
Al Jazeera's Stefanie Dekker, reporting from occupied West Jerusalem, said Israel was particularly concerned about the presence of Iranian-backed militias near its border with Syria,“particularly that of Hezbollah”, a Lebanese Shia movement.Từ năm 1948, khi Israel trở thành một quốc gia, đến năm 1967, việc kiểm soát Jerusalem bị chia rẽ,với việc Israel kiểm soát Tây Jerusalem và Jordan kiểm soát Đông Jerusalem, bao gồm các thánh tích chính trong cổ thành.
Between 1948, when Israel became a state, and 1967, control of Tây Jerusalem là một phần của người Do Thái và Israel ở Jerusalem, còn được gọi là Jerusalem mới, mà là một phần của Israel kể từ năm 1948, nó là trung tâm thương mại hiện đại của thành phố, đã trở thành tâm điểm cho sự phát triển ở thủ đô từ thời điểm sáng tạo của Nhà nước Israel năm 1948 cho đến ngày cuộc Chiến tranh Sáu năm 1967.
West Jerusalem is the secular Israeli part of Sự chia cắt kéo dài cho đến cuộc Chiến tranh Sáu ngày năm1967, khi Israel đẩy lui một cuộc tấn công của Jordan vào sở chỉ huy của lực lượng quan sát viên Liên Hợp Quốc ở Tây Jerusalem, và sau đó xâm chiếm nốt phần còn lại của thành phố cùng với toàn bộ Bờ Tây. .
The division endured until the Six-Day War in 1967,when Israel rebuffed an attack by Jordan on the headquarters of the UN observers in West Jerusalem, and then invaded the rest of the city, along with the entire Nhiều nước thậm chí đã thiết lập quan hệ công khai hoặc bí mật với Israel và chấp nhận rằngTel Aviv hoặc Tây Jerusalem là thủ đô của Israel, mặc dù khu vực này cũng là đất Hồi giáo và không thể nhượng lại cho người Do Thái", al- Zawahri nói trong đoạn video.
Many have even established public or secret relations with Israel andaccepted that Tel Aviv or West Jerusalem be the capital of Israel, even though it is also Muslim land that cannot be ceded to Jews," al-Zawahri said in the video, cited by the Israeli newspaper Không một quốc gia nào trên thế giới công nhận Jerusalem là Thủ đô của Israel,ngoại trừ Mỹ và Nga sau đó tuyên bố công nhận Tây Jerusalem là Thủ đô của Israel và Đông Jerusalem là" Thủ đô của Nhà nước Palestine trong tương lai".
No country in the world recognises Nhiều nước thậm chí đã thiết lập quan hệ công khai hoặc bí mật với Israel và chấp nhận rằngTel Aviv hoặc Tây Jerusalem là thủ đô của Israel, mặc dù khu vực này cũng là đất Hồi giáo và không thể nhượng lại cho người Do Thái", al- Zawahri nói trong đoạn video.
Many have even established public or secret relations with Israel andaccepted that Tel Aviv or West Jerusalem be the capital of Israel, even though it is also Muslim land that cannot be ceded to Jews," Zawahri said in the recording posted on a social media channel used by the Islamist militant group.Vị trí hiện tại của PLO là Đông Jerusalem, theo định nghĩa của ranh giới đô thị trước năm 1967,sẽ là thủ đô của Palestine và Tây Jerusalem là thủ đô của Israel, với mỗi nhà nước được hưởng đầy đủ chủ quyền đối với một phần tương ứng của thành phố và với riêng của mình đô thị.
The PLO's current position is that East 
