Ví dụ về việc sử dụng Biên giới biển trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Biên giới biển chia chung với Iran và Pakistan.
Oman shares marine borders with Iran and Pakistan.Nước này có chung biên giới biển với Trung Quốc và Nhật Bản.
It has sea borders with China and Japan.Hải quân sẽ tiếp tục bảo vệ biên giới biển của Pakistan.
The Navy will keep defending Pakistan's naval border.Nga có biên giới biển với Nhật Bản và Hoa Kỳ.
Một nước khôngthể đơn phương thiết lập biên giới biển với nước khác.
Combinations with other parts of speech
Sử dụng với tính từ
Yemen có biên giới biển với Djibouti, Eritrea, và Somalia.
Thuyền đánh cá thường đi lạc qua biên giới biển phía đông Hàn Quốc từ cả hai hướng.
Fishing boats drift across the Koreas' eastern sea border in both directions.Hồi cuối tháng3, hai bên đã bắn hàng trăm quả đạn ngang qua biên giới biển phía tây.
In late March,the two sides both fired hundreds of shells across their western sea border.Nước này cũng có biên giới biển với Philippines và Việt Nam.
Quần đảo Andaman vàNicobar của Ấn Độ có chung biên giới biển với Thái Lan và Indonesia.
India's Andaman and Nicobar Islands have a sea frontier with Thailand and Indonesia.Nước này có chung biên giới biển với Bahrain, Ai Cập, Eritrea, Iran và Sudan.
Saudi Arabia shares maritime boundaries with Bahrain, Egypt, Eritrea, Iran, and Sudan.Israel rút quân tại Gaza năm 2005 nhưngtiếp tục kiểm soát chặt chẽ biên giới biển và đất liền.
Israel withdrew from Gaza in 2005,but still maintains tight control of its land and sea borders.Nó cũng chia sẻ biên giới biển với Greenland và các tỉnh Quebec, Ontario, Manitoba.
It also shares maritime borders with Greenland and the provinces of Quebec, Ontario, and Manitoba.Bắc Triều Tiên không còn công nhận lằnranh giới phiá bắc là biên giới biển trên thực tế nữa.
North Korea no longer recognizes theNorthern Limit Line as the de facto maritime boundary.Cheonan bị đánh chìm gần biên giới biển đang tranh cãi giữa hai miền Triều Tiên.
The Cheonan was split in two andsunk in waters near the disputed western sea border between the two Koreas.Thứ ba, việc xây dựng đảo nhân tạo có một số tác động đối với việc phân định biên giới biển.
Thirdly, the construction on artificial islands has some implications for maritime boundary delimitation.Các bên vẫn chưa phân ranh giới biên giới biển và nhiều người Việt Nam vẫn còn nghi ngờ Trung Quốc.
The sides have yet to demarcate their sea border and many Vietnamese remain suspicious of China.Israel rút quân tại Gaza năm 2005 nhưngtiếp tục kiểm soát chặt chẽ biên giới biển và đất liền.
Israel withdrew its troops and settlers from Gaza in 2005 butmaintains tight control of its land and sea borders.Đường phân giới quân sự này đóng vai trò như biên giới biển trên thực tế giữa hai miền Triều Tiên…[ 1][ 2].
This line of military control acts as the de facto maritime boundary between North and South Korea.[1][2].Đây là biên giới biển do lịch sử để lại, xuất hiện trước khi UNCLOS 1982 có hiệu lực, vì vậy nó không chịu tác động bởi UNCLOS 1982;
This is a maritime boundary made by history, which came before UNCLOS 1982 took effect, so it is not affected by UNCLOS 1982.Ở Hatomi,một hòn đảo nhỏ của vùng Okinawa thuộc biên giới biển phía Nam của Nhật, môi trường xã hội đang chịu thiệt hại.
On Hatoma,a small island in Okinawa state part of Japan's southern sea frontier, the social environment is suffering.Tháng trước, Tokyo và Jakarta công bố một thỏa thuận với mục đích tăngcường khả năng bảo vệ biên giới biển rộng lớn của Indonesia.
Last month Tokyo and Jakarta unveiled an agreement aimed in part atstrengthening Indonesia's ability to defend its vast marine borders.Malaysia đã tăng cường các cuộc tuần tra, nhưng biên giới biển rất dài với Philippines khiến vấn đề canh gác rất khó khăn.
Malaysia has repeatedly intensified patrols, but the long and porous sea border with the Philippines remains difficult to guard.Một chế độ biển có thể dựa trên sự nhận thức về nhu cầu chung nhưlà động lực để giải quyết tranh chấp biên giới biển giữa các bên.
A maritime regime is based on anunderstanding of common need as an incentive to resolve the sea boundary disputes between claimants.Khi những chiếc thuyền đánh cá bình thường của Triều Tiên vượt qua biên giới biển vào miền Nam, quân đội ở đây thường đưa họ đi.
When ordinary North Korean fishing boats cross the sea border into the South, the military here usually drive them away.Philippines đã bắt đầu kế hoạch hiện đại hóa quân đội tiêu tốn 90 tỷ peso( 2 tỷ USD)nhằm tăng cường năng lực bảo vệ biên giới biển.
The Philippines has embarked on a 15-year, 90 billion peso($2 billion)modernization program to improve its capability to defend its maritime borders.Cuộc họp báo công bố cũng cậpnhật bản đồ liên quan đến biên giới biển giữa Indonesia và Singapore, Malaysia, Philippines và Palau.
The press conferencenoted updates to the map that related to Indonesia's maritime borders with Singapore, Malaysia, the Philippines and Palau.Năm là, đẩy mạnh công tác phối hợp với các lực lượng trong sẵn sàng chiếnđấu và quản lý, bảo vệ chủ quyền, an ninh biên giới biển và cửa khẩu cảng.
Fifth, further cooperating with other forces in maintaining combat readiness,managing and protecting sea border and port gate sovereignty and security.Crimea không có biên giới biển với Iran, nhưng được liên kết giữa biển Azov với biển Caspian qua các con sông Volga và Don nối với biển Azov.
Crimea has no sea border with Iran, but is linked to the Caspian through the rivers Volga and Don that flow into Azov Vào những năm 1950, viện sĩ hàn lâm Andrei Sakharov từng đề nghị lãnh đạo Liên Xô khiđó triển khai hàng chục đầu đạn hạt nhân siêu mạnh dọc biên giới biển của Mỹ.
During the 1950s, academician Andrei Sakharov offered Nikita Khrushchev to deploytens of super powerful nuclear warheads along US maritime borders.
