MARITIME BORDER Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• biên giới biển
• biên giới hàng hải
• ranh giới biển

Ví dụ về việc sử dụng Maritime border trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The state has a maritime border with Rhode Isl….
Nhà nước có đường biên giới trên biển với Rhode Island đông sản….

In late November, Turkey and the GNA signed agreements on military cooperation and a new maritime border.
Vào cuối tháng 11, Thổ Nhĩ Kỳ và GNA đã ký các thỏa thuận về hợp tác quân sự và một thỏa thuận biên giới hàng hải mới.

The new maritime border between Chile and Peru as declared by the ICJ.
Ranh giới biển giữa Peru và Chile sau phán quyết của ICJ.

The Russian navy sortied 50 warships from ports on Russia's northern coast toward Russia's maritime border with Norway.
Hải quân Nga điều động 50 tàu chiến từ các cảng phía bắc đến khu vực biên giới trên biển giáp với Na Uy.

The maritime border is a constant source of tension between the two countries.
Ranh giới biển là một nguồn cơn gây căng thẳng giữa hai miền Triều Tiên.

As far as China is concerned, the U.S is not(or ought not to be) a relevant partner in these maritime border negotiations.
Theo quan điểm của Trung Quốc, Hoa Kỳ không phải( và không được phép) là một đối tác liên quan trong các cuộc đàm phán về biên giới trên biển này.

Beirut's willingness to negotiate directly on the maritime border after many years of refusal to do so is largely based on economic considerations.
Việc Beirut sẵn sàng tổ chức các cuộc đàm phán trực tiếp về ranh giới hàng hải sau nhiều năm không đối thoại rõ ràng có các cân nhắc về lợi ích kinh tế.

China claims its eez is not just an economic boundary but sovereign territory, thus extending its maritime border 200 nautical miles.
Trung Quốc tuyên nhận KKTĐQ của nó không chỉ là một ranh giới kinh tế mà còn là lãnh thổ chủ quyền, chính từ đó nới dài biên giới trên biển của nó 200 hải lý.

The maritime border area, dotted with a group of South Korean-controlled islands, has witnessed several inter-Korean military clashes in the past decade.
Biên giới trên biển Hoàng Hải, nơi có một nhóm các đảo do Hàn Quốc kiểm soát, từng chứng kiến nhiều vụ đụng độ quân sự liên Triều trong thập kỷ qua.

NATO envoys are due to meet Tuesday at Turkey's request, to discuss a reaction to the attack on the Turkish reconnaissance aircraft near the Syrian-Turkish maritime border.
Các đại sứ NATO sẽ gặp nhau vào ngày thứ Ba theo yêu cầu của Thổ Nhĩ Kỳ để thảo luận về chiếc máy bay bị bắn hạ gần biên giới biển giữa Syria- Thổ Nhĩ Kỳ.

Arrmanatha said maritime border negotiations are indeed a lengthy process, raising hope for a political push from the two leaders to accelerate the process.
Người phát ngôn này nêu rõ các cuộc đàm phán biên giới hàng hải là một quá trình kéo dài, hy vọng một sự thúc đẩy chính trị từ hai nhà lãnh đạo sẽ thúc đẩy quá trình này.

The launch came just days after the country said it carried out an artillery firing near a disputed maritime border with the South, at the direction of leader Kim Jong Un.
Vụ phóng diễn ra chỉ vài ngày sau khi nước này cho biết đã bắn đạn pháo gần biên giới biển tranh chấp với Hàn Quốc, theo chỉ đạo của nhà lãnh đạo Kim Jong Un.

Venezuela has already closed its maritime border with the Dutch Caribbean islands of Aruba, Curacao and Bonaire, after Curacao's government said it would help store aid.
Venezuela đã đóng biên giới biển với các đảo vùng Caribbean là Aruba, Curacao, và Bonaire, sau khi chính phủ Curacao nói rằng nước này sẽ giúp cất trữ hàng viện trợ.

In a sweeping update of its national defense policies two years ago, Japan decided to bolster its defense posture in its southwest, where it shares a maritime border with China.
Sau một đợt nâng cấp chính sách phòng thủ quốc gia năm 2010, Nhật đẩy mạnh bố trí phòng thủ ở phía tây nam, nơi nước này chia sẻ biên giới trên biển với Trung Quốc.

In an official statement to the MPs, Shoukry said the maritime border deal between Egypt and Saudi Arabia was signed by the two governments only after they had held eleven rounds of negotiations.
Theo ông Shoukry, hiệp định phân định biên giới trên biển giữa Ai Cập và Saudi Arabia được ký kết giữa chính phủ hai nước sau 11 vòng đàm phán.

The country shares borders with its Baltic neighbors, Estonia and Lithuania, as well as borders with Russia and Belarus and a maritime border with Sweden.
Nước chung biên giới với các nước láng giềng Baltic, Estonia và Lithuania, cũng như biên giới với Nga và Belarus và biên giới hàng hải với Thụy Điển.

The maritime border dispute between Israel and Lebanon revolves around Lebanon's rejection of the maritime agreement signed between Israel and Cyprus in 2011.
Tranh chấp biên giới trên biển giữa Liban và Israel chủ yếu xuất phát từ việc Liban phản đối một thỏa thuận hợp tác trên biển giữa Israel và Cyprus hồi năm 2011.

The two sides decided to turn the areas around the Northern Limit Line, a de facto maritime border, into a"peace zone" and set up a joint fishing area.
Hai quốc gia đã quyết định biến các khu vực xung quanh Đường giới hạn phía Bắc- biên giới biển trên thực tế Hàn- Triều, trở thành" vùng hòa bình" và thành lập khu vực đánh bắt cá chung.

Some kind of agreement about the maritime border reportedly exists between North Korea and China, but it is unclear if this pertains to the EEZ or the continental shelf boundary.
Một số thỏa thuận về biên giới hàng hải đã được báo cáo giữa Bắc Triều Tiên và Trung Quốc, nhưng không rõ liệu điều này có liên quan đến EEZ hay ranh giới thềm lục địa.

A few nights later a North Korean patrol intercepted his trawler about 50 miles south of the Northern Limit Line, a disputed maritime border between the two Koreas.
Vài đêm sau, một tàu tuần tra của Bắc Triều Tiên chặn tàu đánh cá của họ khoảng 50 dặm về phía nam của đường giới hạn phía Bắc, biên giới biển còn tranh chấp giữa hai nước Triều Tiên.

The state has a maritime border with Rhode Island east of Long Island, as well as aninternational border with the Canadian provinces of Quebec to the north and Ontario to the west and north.
New York có biên giới biển với Rhode Island phía đông của Long Island, cũng như một biên giới quốc tế với các tỉnh của Canada, của Quebec ở phía bắc và Ontario về phía tây và phía bắc.

Indonesian Minister of Foreign Affairs Retno Marsudi said that the government would intensify maritime border talks with Malaysia, Palau, the Philippines, Timor-Leste and Vietnam this year.
Bà Retno Marsudi Ngoại trưởng Indonesia hôm 8/ 1 cho biết Indonesia trong năm nay sẽ tăng cường đàm phán biên giới trên biển với Malaysia, Việt Nam, Philippines, Palau và Đông Timor.

The Korean Armistice Agreement specified a Military Demarcation Line as a land border between North and South Korea, but failed to determine a maritime border.
Hiệp định đình chiến Triều Tiên chỉ định một giới tuyến quân sự như một biên giới đất liền giữa Bắc và Nam Triều Tiên, nhưng thất bại trong việc xác định đường biên giới trên biển.

The bill on military support to Libya, introduced in the Turkish parliament earlier this week followed the conclusion of a maritime border deal and a military support pact between Erdogan's government and the GNA.
Dự luật về hỗ trợ quân sự cho Libya được giới thiệu trước Quốc hội Thổ Nhĩ Kỳ hồi đầu tuần này, sau khi ký kết thỏa thuận về biên giới trên biển và một hiệp ước ủng hộ quân sự giữa chính phủ ông Erdogan và GNA.

In the 1990s, the previously hostile bilateral relations between Hanoi and Beijing improved following the settlement of their land borders and the maritime border in the Gulf of Tonkin.
Trong những năm 1990, mối quan hệ song phương thù địch trước đây giữa Hà Nội và Bắc Kinh đã được cải thiện sau khi giải quyết biên giới trên bộ và biên giới biển ở Vịnh Bắc Bộ.

From this time on, there will be unannounced targeted strikes against puppet navy vessels that violate our military's maritime border in the west coast hotspot waters,” North Korea's KCNA news agency said.
Kể từ thời điểm này, sẽ có những cuộc tấn công không báo trước nhằm vào các tài hải quân vi phạm biên giới hàng hải của Triều Tiên ở vùng biển phía Tây”, hãng thông tấn KCNA dẫn tuyên bố của quân đội Triều Tiên cho biết.

Satterfield's visit comes a week after President Michel Aoun presented the US ambassador to Lebanon with a“unified stance” regarding the demarcation of the maritime border between Lebanon and Israel.
Chuyến thăm của ông Satterfield diễn ra một tuần sau khi Tổng thống Liban Michel Aoun bày tỏ với Đại sứ Mỹ tại Liban về một“ quan điểm thống nhất” liên quan đến công tác phân định biên giới biển giữa Liban và Israel.

The two defense chiefs announced a joint commitment to"advance combat readiness capabilities" in and around the tense, disputed maritime border off the west coast of the Korean peninsula.
Hai vị đứng đầu ngành quốc phòng đã loan báo một cam kết chung là“ thúc đẩy các khả năng sẵn sàng chiến đấu” trong vùng biên giới trên biển căng thẳng và đang gây tranh chấp ngoài khơi bán đảo Triều Tiên và khu vực quanh đó.

One of the most serious incidents in recent years took place in 2010, when North Korea shelled the island of Yeonpyeong at the two countries' maritime border, killing several soldiers and civilians.
Một trong những vụ việc nghiêm trọng nhất gần đây là vào năm 2010, khi Triều Tiên nã pháo vào đảo Yeonpyeong ở biên giới biển giữa hai nước, khiến một số binh sĩ và dân thường thiệt mạng.