Ví dụ về việc sử dụng Biên giới với syria trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nga không có biên giới với Syria.
Iran doesn't have a border with Syria.Binh sĩ Thổ Nhĩ Kỳ thiệt mạng trong vụ tấn công gần biên giới với Syria.
Two Turkish military were killed because of a landslide on the border with Syria.Thực chất Thổ Nhĩ Kỳ muốn kiểm soát khu vực biên giới với Syria, đẩy lực lượng người Kurd khỏi khu vực biên giới nước này.
In fact, Turkey wants to take control of Syria's border area, pushing the Kurdish force out Ngày 11- 5: Vụ tấn công bằng xebom làm 52 người ở thị trấn Reyhanli- gần biên giới với Syria- chết.
May 11: A twin car bomb attackkills 52 people in the town of Reyhanli near the Syrian border.Đối với Thổ Nhĩ Kỳ, điểm mấu chốt là họ cần một biên giới với Syria không thuộc quyền kiểm soát của YPG/ PKK, mà Ankara coi là kẻ thù không đội trời chung.
For Turkey, the bottom line is a border with Syria not under the control of the YPG/PKK, which it considers its mortal enemy.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với tính từ
Sử dụng với động từ
khỏi syriasang syriarời syriaqua syriasyria bị
syria thành
syria tới
người syria tị nạn
giúp syriasyria qua
Hơn
Tình hình trở nên phức tạp hơn do Lebanon vàJordan cũng đã tăng cường giám sát biên giới với Syria.
The situation is further complicated by the fact that Lebanon andJordan have also strengthened their borders with Syria.Trong một cuộc phỏng vấn gần đây, ông Turan cho biết,sở dĩ bức tường dọc theo biên giới với Syria của Thổ Nhĩ Kỳ vẫn chưa được hoàn thành là do vấn đề thời tiết và an ninh.
In a recent interview,Turan announced that the wall along Turkey's Syrian border has not yet been completed due to weather and security concerns.Sau hàng loạt vụ đánh bom năm 2013, Thổ Nhĩ Kỳ xiếtchặt kiểm soát 900 kilomet biên giới với Syria.
Following a series of bombings in the region in 2013,Turkey tightened controls along its 900 km(560-mile) border with Syria.Trước hết, họ không chỉ muốn bảo tồn màcòn mở rộng vùng đệm trên biên giới với Syria, và họ cần sự không chống đối của cả Mỹ và Nga", ông Fitin lưu ý.
First of all, it wants not only to preserve butalso to expand the buffer zone on the border with Syria, and it needs the absence of counteraction on the part of both the US and Russia,” Fitin stressed.Theo Lầu Năm Góc, có khoảng 1.700 nhân viên Mỹ- chủ yếu là lực lượng khôngquân- có mặt tại Incirlik, gần biên giới với Syria.
According to the Pentagon, there are approximately 1,700 US personnel- mostly Air Force-based at Incirlik, near the border with Syria.Thổ Nhĩ Kỳ là thành viên NATO duy nhất có biên giới với Syria và Iraq.
Turkey is Các máy bay chiến đấu củaThổ Nhĩ Kỳ đã thực hiện các cuộc tấn công chống lại người Kurd ở phía đông nam, gần biên giới với Syria.
Turkish warplanes have reportedlycarried out strikes against Kurdish position in Thổ Nhĩ Kỳ là thànhviên NATO duy nhất có biên giới với Syria và Iraq.
Stoltenberg also pointed out that Turkeyis the only NATO member that has a border with Syria and Iraq.IS đã bắt cóc hàng nghìn phụ nữ và trẻ em người Yazidi từ tháng 8/ 2014 khi nhóm này tấn công nhà cửa vàlàng mạc của họ ở tây bắc Iraq gần biên giới với Syria.
IS kidnapped thousands of Yazidi women and children in August 2014 when it attacked their homes andvillages in northwestern Iraq near the border with Syria.Tuy nhiên, không nênđi đến phần phía đông nam của đất nước( gần biên giới với Syria là Iraq), nhưng bờ biển phía nam và phía tây là an toàn và không bị ảnh hưởng bởi tình trạng bất ổn.
However, it's notadvised to travel to the south-east part of the country(near the borders with Syria an Iraq), but the south and west coast are safe and unaffected by the unrest.Tên này được xác định là Mehmet Ozturk, công dân Thổ Nhĩ Kỳ, sinh năm 1992 tại tỉnh Gaziantep,gần biên giới với Syria.
Ala identified Ông Ahmet Davutoglu, người có kế hoạch tới thăm hiện trườngvụ đánh bom tại Suruc gần biên giới với Syria, nói rằng các mối liên hệ của nghi phạm này, cả trong phạm vi Thổ Nhĩ Kỳ cũng như quốc tế, đang được điều tra.
PM Ahmet Davutoglu,who is due to visit the scene of the blast in Suruc near the Syrian border, said the suspect's international and domestic links were being investigated.Các lực lượng thân chính phủ đã giành lại hầu hết các thị trấn và thành phố tại Anbar, tuy nhiên, các tay súng thánh chiến vẫnnắm giữ một số khu vực dọc biên giới với Syria.
Pro-government forces have since retaken most towns and cities in Anbar,but the militants still hold several areas along the border with Syria.Một chiếc trực thăng quân sự HH- 60 Pave Hawk, biến thể của loại trực thăng Black Hawk vừa rơi tại tây Iraq,gần biên giới với Syria, CNN dẫn thông tin từ nhiều quan chức quốc phòng Mỹ.
There have likely been fatalities after a U.S. military HH-60 Pave Hawk helicopter, which is a variant of the Black Hawk helicopter,crashed in western Iraq near the Syrian border, military defense officials tell CNN.Ngoại Trưởng Nhật Taro Kono nói, viên chức tòa đại sứ Nhật đã gặp được phóng viên Jumpei Yasuda, tạimột trung tâm di trú ở miền nam Thổ Nhĩ Kỳ, gần biên giới với Syria.
Japanese Foreign Minister Taro Kono said Japanese Embassy officials met Ông cũng nói rằng Thổ Nhĩ Kỳ sẽ tiếp tục theo đuổi chiến lược ban đầucủa mình và lập ra vùng an toàn sâu 32 km dọc biên giới với Syria trải từ sông Euphrates tới biên giới Syria với Iraq.
He also said that Turkey intends to pursue its initial strategy andcreate a 32-kilometer deep'safe zone' along its border with Syria stretching from the Euphrates River to Syria's UAV được cho là đã xâm phạm không phận Thổ Nhĩ Kỳ sáu lần trong khu vực của Chiến dịch lá chắn Euphrates và phía tây Kilis,một thành phố ở Trung- Nam Thổ Nhĩ Kỳ, gần biên giới với Syria.
The UAV reportedly violated Turkish airspace six times in the area of the Euphrates Shield Operation and west of Kilis,a city in south-central Turkey, near the border with Syria.Mục tiêu ngắn hạn của Thổ Nhĩ Kỳ là kiểm soát hoàn toàn biên giới với Syria ở phía tây sông Euphrates và mở tuyến đường quốc lộ Gaziantep- Aleppo để các doanh nghiệp Thổ Nhĩ Kỳ có thể tiếp cận thị trường Syria. .
The Turkish short-term objective is to fully control the Syrian-Turkish border west of the Euphrates River and open the Gaziantep-Aleppo highway, which would give Turkish businesses access to the Syrian market.Báo chí Lebanon đã xác định được một trong những tù nhân bị chặt đầu là Younes Hujairi,người đã bị bắt cóc tại thị trấn quê nhà Arsal sát biên giới với Syria từ hồi tháng Một.
Lebanese media have reported that one of the murdered men is Younes Hujairi,who was kidnapped from his hometown of Arsal near the Syrian border in January.Jumaili bị giết cùng với các chỉ huy khác của IS trong một cuộc không kích do lực lượng Iraqtiến hành ở khu vực al- Qaim, gần biên giới với Syria- Reuters dẫn lời người phát ngôn tình báo quân đội Iraq cho biết.
Jumaili was killed Ngoại Trưởng Nhật Taro Kono nói, viên chức tòa đại sứ Nhật đã gặp được phóng viên Jumpei Yasuda, tạimột trung tâm di trú ở miền nam Thổ Nhĩ Kỳ, gần biên giới với Syria.
Japanese Foreign Minister Taro Kono said Japanese Embassy officials met Ngày 12/ 9, phóng viên AFP tại khu vực này đã nhìn thấy một số đơn vị pháo binh Iraq đang di chuyển quanh Rawa và Anna,cách biên giới với Syria khoảng 100 km.
On Wednesday, an AFP correspondent in that area saw several artillery units positioning themselves around Vào ngày 17/ 7, hai thanh thiếu niên Thổ Nhĩ Kỳ đã bị giết sau khi đạn lạc từ Syria rơi trúng mộtđồn cảnh sát và một số ngôi nhà ở tỉnh miền nam Sanliurfa, gần biên giới với Syria.
On July 17, two teenagers were killed after stray bullets from Truyền hình Iraq cho biết Jumaili đã bị giết chết cùng với các chỉ huy khác của IS trong một cuộc không kíchdo không quân Iraq thực hiện tại khu vực al- Qaim, gần biên giới với Syria.
Iraqi TV said Jumaili was killed Quân đội Thổ Nhĩ Kỳ cho biết, sự cố tiếp tục hôm Thứ Hai khi một chiến đấu cơ MiG- 29 của Nga và hệ thống tên lửaSyria đã" can thiệp" vào hoạt động của 8 chiếc F- 16 của Thổ Nhĩ Kỳ tuần tra dọc biên giới với Syria.
The Turkish military said a further incident took place on Monday when a MIG-29 fighter andSyria-based missile systems"interfered" with eight Turkish F-16 jets patrolling along the Syrian border.
