NGƯỜI SYRIA TỊ NẠN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• syrian refugees
• syrian refugee
• syrians

Ví dụ về việc sử dụng Người syria tị nạn trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Chúng tôi đang cho 2 triệu người Syria tị nạn.
We are hosting 2 million Syrians.

Làn sóng người Syria tị nạn gây căng thẳng ở Jordan.
Swelling Tide of Syrian Refugees Causes Strains in Jordan.

Iraq hiện giờ đã tiếp nhận hơn 150.000 người Syria tị nạn.
Iraq is now host to over 115,000 Syrian refugees.

Thổ Nhĩ Kỳ có số người Syria tị nạn đông đảo nhất: hơn 1,7 triệu người..
Turkey has the largest Syrian refugee population at over 1.7 million people.

Hiện Jordan là nơi trú ngụ của 1,5 triệu người Syria tị nạn.
Jordan already is a home to 1.2 million Syrian refugees.

Thổ Nhĩ Kỳ hiện đang có hơn 3 triệu người Syria tị nạn và Tổng thống Erdogan từng tuyên bố Thổ Nhĩ Kỳ không thể nhận thêm.
Turkey already houses more than 3 million Syrian refugees and Erdoğan says the country can't handle any more.

Canada sắp loan báo kế hoạch nhận 25.000 người Syria tị nạn.
Canada to announce plan to resettle 25,000 Syrian refugees.

Thổ Nhĩ Kỳ hiện đang có hơn 3 triệu người Syria tị nạn và Tổng thống Erdogan từng tuyên bố Thổ Nhĩ Kỳ không thể nhận thêm.
Turkey already hosts more than 3 million Syrian refugees, with Erdogan warning that his country can take no more.

Ở Lebanon, cứ 4 người dân thì có một người Syria tị nạn.
In Lebanon, every fourth inhabitant is a Syrian refugee.

Ngoài ra kể từ tháng 9/ 2015, hơn 235.000 người Syria tị nạn Syria đã trở về quê hương bao gồm hơn 120.000 trẻ em.
Since September 30, 2015, over 235,000 Syrian refugees have returned to their homes from abroad, including more than 120,000 children.

Ở Lebanon, cứ 4 người dân thì có một người Syria tị nạn.
For every four Lebanese citizens, there is now one Syrian refugee.

Đất nước hiện đang cho hơn 2 triệu người Syria tị nạn, trong số này có đến hàng chục ngàn người đã có ý định tới châu Âu bằng thuyền.
It is also hosting more than 2 million Syrian refugees, tens of thousands of whom have attempted to flee to Europe by boat.

Và một điều mà Hoa Kỳ có thể làm là bắt đầu nhận thêm người Syria tị nạn”.
And one thing the United States can do is to begin to admit more Syrian refugees.”.

Một nhóm có tên là Người Syria đoàn kết tại New Zealand cho biết nhiều người Syria tị nạn đang ở trong nhà thờ khi xảy ra vụ tấn công.
And a group called Syrian Solidarity New Zealand said Syrian refugees were inside the mosque when it came under attack.

Khúc đầu của thảm kịch ấy có lẽ trông giống như bức ảnh dưới đây của một gia đình người Syria tị nạn khác.
The prelude to the disaster probably looked something like this photo of another Syrian refugee family.

Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ cho biết Washington muốn tăng thêm số người Syria tị nạn mà họ tái định cư….
A U.S. official says Washington is planning to increase the number of Syrian refugees allowed to resettle in the United….

Các nước láng giềng của Syria đang gánh vác phần lớn gánh nặng của vụ khủng hoảng người Syria tị nạn.
Syria's neighbors are bearing most of the burden of flood of Syrian refugees.

Họ nói rằng hơn 74.000 người Syria tị nạn đã ghi danh ở Thổ Nhĩ Kỳ, là nước đang xây ít nhất 5 trại tị nạn mới bên cạnh 9 trại đã có.
They say more than 74,000 Syrians have registered in Turkey, which is building at least five new refugee camps in addition to the existing nine.

Nhưng bây giờ, tôi muốn từ bỏ quyền công dân Hoa Kỳ của tôi, và xin Tổng Thống cấp quyền ấy cho một người Syria tị nạn.
But now, I would like to relinquish my U.S. citizenship and ask that you grant it to a Syrian refugee.

Arsal- nơi sinh sống của hàng chục nghìn người Syria tị nạn, thường xuyên chứng kiến các mâu thuẫn với lực lượng an ninh của Liban.
Arsal, which currently hosts tens of thousands of Syrian refugees, has frequently been the scene of conflict with Lebanese security forces.

Một cuộc thăm dò mới của báo Washington Post vả hãng tin ABC cho thấy đa số người Mỹ chống đối việc tái định cư người Syria tị nạn ở Hoa Kỳ.
A new poll from The Washington Post and ABC News shows that a majority of Americans oppose resettling Syrian refugees in the United States.

Apple do Steve jobs đồng sáng lập; cha đẻ của ông là một người Syria tị nạn, và Google( giờ là Alphabet) do Sergey Bin đồng sáng lập; ông này sinh ở Moscow.
Apple was co-founded by Steve Jobs, whose biological father was a Syrian refugee, and Google(now Alphabet) was co-founded by Sergey Brin, who was born in Moscow.

Các tổ chức nhân quyền, trong đó có Hội Ân Xá Quốc Tế, tố cáo quân đội Thổ Nhĩ Kỳ nổ súng trái phép vào người Syria tị nạn và buộc họ phải trở về quốc gia bị chiến tranh tàn phá.
Human rights groups, including Amnesty International, have accused the Turkish military of illegally shooting at Syrian refugees and sending them back to their war-torn country.

Các cơ quan cứu trợ đang tìm cách giảm bớt những hậu quả tai hại của thời tiết băng giá và những cơn bão tuyết đã giết chết 8 người hồi năm ngoái, trong đó có 3 người Syria tị nạn.
Aid agencies are attempting to reduce potentially devastating consequences of freezing conditions and snowstorms that killed eight last year, including three Syrian refugees.

Với đường biên giới 900km với Syria, Thổ Nhĩ Kỳ hiện có gần hai triệu người Syria tị nạn và rất dễ bị các cuộc tấn công, xâm nhập của tổ chức Nhà nước Hồi giáo tự xưng( IS).
With a 900-kilometer border with Syria,[Turkey] is hosting nearly two million Syrian refugees and is vulnerable to attacks and infiltration by the Islamic State.

Một cậu bé đi qua dòng người Syria tị nạn đang đứng đợi để nhận được viện trợ từ các tổ chức nhân đạo Thổ Nhĩ Kỳ tại trại tị nạn Bab al- Salam, Syria, gần biên giới Thổ Nhĩ Kỳ.
A boy walks past a queue of Syrian refugees waiting to receive aid from Turkish humanitarian agencies at Bab al-Salam refugee camp in Syria near the Turkish border.

Các tổ chức quốc tế bênh vực người tị nạn nói đây là nhóm người Syria tị nạn lớn nhất tới Italy trong năm nay, và đánh dấu môt thay đổi về chiến thuật trong giới tị nạn, giờ không còn có thể xâm nhập lục địa châu Âu qua ngả Thổ Nhĩ Kỳ nữa.
International refugee groups say this is the largest group of Syrian refugees who have arrived in Italy this year, and signals a change in tactics among refugees who are now unable to enter the continent via Turkey.

Ông Toner nói tổng số người Syria tị nạn được nhận vào Hoa Kỳ kể từ khi cuộc khủng hoảng ở Syria bắt đầu vào năm 2011 dự kiến sẽ lên tới 1.800 người tính đến cuối tháng 10.
Spokesman Mark Toner said the number of Syrian refugees admitted to the U.S. since the start of the country's crisis in 2011 is expected to reach about 1,800 by the end of October.

Nhà lãnh đạo Hungary nói rằng người Syria tị nạn đã có được một nơi an toàn tại các trại tị nạn ở các nước xung quanh, và ông cho rằng những người tới Âu châu thật ra không phải để tìm nơi an toàn mà chỉ để tìm kiếm một mức sống cao hơn.
The Hungarian leader said Syrian refugees already had a safe place to stay in the refugee camps surrounding Syria, and maintained that those coming to Europe were not in fact seeking safety but instead just a better living standard.….

Theo UNHCR, Lebanon có tỷ lệ người Syria tị nạn cao nhất so với dân số ước tính là 5,8 triệu người- ít nhất là 25 phần trăm, còn đến hàng trăm ngàn người tị nạn Syria chưa đăng ký thêm vào 1,1 triệu người đã đăng ký.
According to UNHCR, Lebanon has the highest percentage of Syrian refugees relative to its estimated population of 5.8 million people- at least 25 percent, counting hundreds of thousands of unregistered Syrian refugees in addition to the 1.1 million registered ones.