CÁC THÀNH TRÌ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• strongholds
• citadels

Ví dụ về việc sử dụng Các thành trì trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Các thành trì không tăng cường, không có được độ cứng cần thiết.
The stronghold did not strengthen, did not acquire the necessary hardness.

Thời kỳ thực dân này kéo dài trong 16 năm đến năm 1642, khi các thành trì cuối cùng của Tây Ban Nha rơi vào tay Hà Lan.
This colonial period lasted 16 years until 1642, when the last Spanish fortress fell to Dutch forces.

Các thành trì bằng gỗ đầu tiên nằm ở Oporów được ghi nhận vào thế kỷ thứ mười bốn.
The first wooden stronghold located in Oporów was recorded in the fourteenth century.

Nằm ở Đông Alexandria, thành Qaitbay là một trong số ít các thành trì còn lại trong thành phố từ thế kỷ 15.
Situated in East Alexandria, Qaitbay citadel is one of the few remaining citadels in city from 15th century.

Trước tiên, có những thành viên Áo đỏ ở tất cả các khu vực của Thái Lan, bao gồm các thành trì đối lập ở miền Nam.
First, there are Redshirts in all regions of Thailand, including the opposition stronghold of the South.

Vật liệu xây dựng có giá trị được lấy từ các thành trì và phân phối cho nhân dân để xây dựng nhà ở và các tuyến đường.
Valuable building materials were taken from fortresses and distributed among the people to build their houses and roads.

Một khi các thành trì của Bá tước và công tước của Savoy từ thế kỷ 12, khu phức hợp bao gồm khoảng 25 tòa nhà bao quanh 3 sân trong.
Once the stronghold of the Counts and Dukes of Savoy from the 12th century, the complex encompasses about 25 buildings clustered around three courtyards.

Nhưng rồi sau đó, Nga lại chớp lấy một số lợi ích của Nhật Bản- đáng chú ý là các thành trì ở Port Arthur, cửa ngõ hàng hải phía bắc Trung Quốc.
But Russia subsequently grabbed some of Japan's gains for itself- notably the stronghold at Port Arthur, the maritime gateway to northern China.

Nó là một phần của hệ thống các thành trì được xây dựng bởi bộ lạc Wislanie vào thế kỷ thứ 9 ở biên giới phía Nam của vùng đất của họ.
It was part of the system of strongholds built by the Wislanie tribe in the 9th century on the Southern border of their lands.

Và các mỏ lớn ở ngay biên giới phía bắc Ghana và Bờ Biển Ngà hiện đang nằm trong khoảng cách nổi bật của các thành trì Hồi giáo, các chuyên gia cảnh báo.
And major mines just over the borders in northern Ghana and Ivory Coast are now within striking distance of Islamist strongholds, experts warn.

Các mục tiêu bao gồm các thành trì, các tay súng và xe bọc thép, cũng như các kho đạn dược thuộc Mặt trận al- Nusra ở tỉnh Idlib.
The targets included strongholds, militants and armored vehicles, as well as ammunition depots belonging to al-Nusra Front in the Idlib Province.

Vào đầu tháng mười theo truyền hình nhà nước Nga đã báo cáo về hai“ chiến binh tuổi vị thành niên” phục vụ bên cạnh các chiến binh ly khai tại các thành trì nổi loạn của Donetsk.
Early in November, Russian state TV carried a report about two"underage soldiers" serving alongside separatists in the rebel stronghold of Donetsk.

Các thành trì trước đây đã củng cố một ngôi làng trong khu vực, có thể được truy nguyên từ nguồn gốc của Nhà thờ St. John the Baptist; hiện nằm gần Quốc lộ số 78- để di chuyển nhanh đến Katowice.
The stronghold formerly fortified a hamlet in the area, which can be traced back to the origins of the Church of St. John the Baptist; now located close to the National Road No. 78- for rapid travel to Katowice.

Nguy cơ lớn, máy bay trực thăng Black Hawk mang hai cây trang trí Giáng sinh do Lực lượng đặc biệt Colombia dẫn đầu vào lãnh thổ nổi dậy, nơi họ tìm thấy 9, 75 foot gần các thành trì nổi dậy và trang trí chúng bằng Đèn Giáng sinh.
At great risk, Black Hawk helicopters carried two Christmas tree decorators- led by Colombian Special Forces- into rebel territory, where they found nine, 75-foot trees near rebel strongholds and decorated them with Christmas lights.

Vào đầu thế kỷ 20, các thành trì cuối cùng của nai sừng tấm châu Âu dường như nằm ở khu vực Fennoscandian và các vùng đất loang lổ của Nga, với một số ít người di cư được tìm thấy ở Estonia và Litva.
By the early 20th century, the very last strongholds of the European moose appeared to be in Scandinavian countries and patchy tracts of Russia, with a few migrants found in what is now Estonia and Lithuania.

Cuộc chiến tranh khiêu khích mà Mỹ đã hoạch định và lên kế hoạch thực hiện sẽ bị phản công bằng một cuộc chiến toàn diện để xóa sạch tất cả các thành trì của kẻ thù, bao gồm cả lục địa Mỹ”, theo phát ngôn viên của Tổng tham mưu trưởng KPA.
The provocative war the U.S. has devised and plans to execute will be countered with a just all-out war of wiping out all the strongholds of the enemies, including the U.S. mainland," said a spokesman at the General Staff of the KPA.

BEIRUT Một nhóm cực đoan hùng mạnh đã giành quyền kiểm soát hầu hết các thành trì đối lập cuối cùng của Syria vào thứ Năm, đe dọa một lệnh ngừng bắn mong manh nhằm ngăn chặn một cuộc tấn công thảm khốc của quân đội Syria và có khả năng là nhân đạo.
A powerful extremist group seized control of most of Syria's last opposition stronghold on Thursday, threatening a fragile cease fire intended to avert a Syrian military offensive and likely humanitarian catastrophe.

Bất chấp tin đồn, các quan chức chống khủng bố của Mỹ tin rằng Baghdadi vẫn còn sống và đang chỉ đạo chiến lược dài hạn để những tay súng còn sót lại bảo vệ các thành trì còn lại của nhóm khủng bố IS ở miền đông Syria.
Despite such rumors, U.S. counterterrorism officials are convinced that Baghdadi is alive and is helping direct long-term strategy for the dwindling numbers of Islamic State fighters defending the group's remaining strongholds in eastern Syria.

Các lực lượng ủng hộ Mỹ đang chiến đấu để chiếm lại các thành trì của IS ở Mosul ở Iraq và Raqqa ở Syria, và các câu hỏi vẫn còn dai dẳng về điều gì sẽ diễn ra sau đó và vai trò của các đồng minh khác của Mỹ như Saudi Arabia.
Backed forces are fighting to retake the Islamic State strongholds of Mosul in Iraq and Raqqa in Syria, and questions remain about what will happen after that and what role other allies such as Saudi Arabia.

Faysal Itani, một thành viên thường trú tại Hội đồng Đại Tây Dương cho biết, IS đang gặp khó trong việc chiếm đóng thêm lãnh thổ, nhưng nhóm cực đoan vẫn chưa phải đối mặt với bất kỳ thách thức lớn nào tại các thành trì.
Faysal Itani, a resident fellow at the Atlantic Council, said it has become more difficult for ISIL to make substantial territorial progress, but the group still does not face any significant challenge to its rule in its strongholds.

Khoảng 20 tiểu bang, bao gồm các thành trì Dân chủ New York và California, cùng với Liên đoàn Tự do Dân chủ Hoa Kỳ( ACLU), các nhóm môi trường và cộng đồng biên giới đã đệ đơn cáo buộc hành vi của Tổng thống là vi phạm hiến pháp.
About 20 states, including Democratic strongholds New York and California, along with the American Civil Liberties Union(ACLU), environmental groups and border communities challenged him on the emergency declaration, saying it violates the constitution.

Mexico đưa ra các mức thuế đối với các sản phẩm của Mỹ từ thép đến thịt lợn và bourbon để trả đũa thuế nhập khẩu đối với kim loại do Tổng thống Donald Trump áp đặt và nhắm vào các thành trì của đảng Cộng hòa trước cuộc bầu cử quốc hội Hoa Kỳ vào tháng 11.
Mexico put tariffs on American products ranging from steel to pork and bourbon today, retaliating against import duties on metals imposed by President Donald Trump and taking aim at Republican strongholds ahead of USA congressional elections in November.

Khi các chiến binh trở về Pháp từ các thành trì của IS thất thủ ở Syria và Iraq, Pháp phải đối mặt với một nhiệm vụ khó khăn khi gần 20.000 người bị đưa vào danh sách có nguy cơ tiềm ẩn về an ninh, bao gồm cả các phần tử cực đoan.
As hundreds of fighters return to France from fallen ISIS strongholds in Syria and Iraq, France faces a daunting task: Nearly 20,000 people are believed to be listed in government files as posing a potential security risk, including radicalization.

Ấn tượng như vậy về quân đội Nga là phổ biến trong các bộ phim Hollywood, nhưng lại hoàn toàn khác xa với thực tế và logic đơn giản: Làm thế nào quân đội Nga có thể chiến đấu hiệu quả, chiếm được các thành trì của kẻ thù và giành chiến thắng nếu họ là một nhóm người say rượu vô kỷ luật?
Such impression of the Russian army is common for Hollywood, but is very far from reality and simple logic: how could Russian troops fight effectively, capture enemy strongholds and win if they were a horde of undisciplined drunkards?

CÔNG DỤNG: Các quốc gia trên thế giới có dây dao cạo được sử dụng rộng rãi trong các thành trì quân đội, nhà tù, cơ quan chính phủ, các ngân hàng, và hàng rào khu dân cư, nhà riêng, tường biệt thự, cửa ra vào và Windows, đường cao tốc, hàng rào sắt và biên giới để bảo vệ an ninh.
USES: Countries around the world have razor wire is widely used in military stronghold, prison, government agencies, Banks, and residential fence, private house, villa walls, doors and Windows, highway, rail barrier and border to security protection.

Yếu tố cốt truyện khác mà đã được tham chiếu( nhưng không nhất thiết phải tương ứng với ba dòng cốt truyện đã đề cập) là động thái Foltest để nắm bắt các thành trì của Baroness La Valette và“ chủ đề cá nhân của Geralt, trong đó anh ta tìm kiếm bản sắc riêng của mình” nổi loạn.
Other plot elements which have been referenced(but which do not necessarily correspond to the three plot lines mentioned) are Foltest's moves to capture the stronghold of the rebellious Baroness La Valette and"Geralt's personal theme, in which he's looking for his own identity".

Căn cứ an ninh này nằm trong một vành đai các thành trì được xây dựng xung quanh Ghazni- nằm trên trục đường chính giữa thủ đô Kabul và phía Nam Afghanistan, sau khi thành phố này bị Taliban tàn phá nhanh chóng hồi tháng Tám vừa qua trong một trong những vụ tấn công lớn nhất của lực lượng này nhiều năm qua.
The post was part of a belt of strongholds built around Ghazni, which is on the main road between the capital, Kabul, and the Afghan south, after the city was briefly overrun by Taliban in August in one of their biggest offensives in years.

Việc triển khai adrenaline rush khiến các game thủ phải nhanh chóng nhảy từ trực thăng chiến thuật, đi trong một đội quân tấn công, sử dụng máy bay phản lực để loại bỏ các thành trì của đối phương và thậm chí tham gia các máy bay từ hàng ngàn feet trên mặt đất bên trong một vũ khí trên không.
The adrenaline rush deployment enlists gamers to fast-rope from tactical helicopters, ride in an armada of attack choppers, utilize jets to remove enemy strongholds, and even engage hostiles from thousands of feet above the ground inside a state-of-the-art aerial gunship.

Ba thành phố được khai quật một phần địa điểm khảo cổ cùng với các thành trì, cung điện, bãi chôn lấp và các địa điểm sản xuất công nghiệp sớm, và các tháp gạch Phật giáo, bức tường và hệ thống tưới tiêu- một số vẫn còn sử dụng đến ngày nay- thể hiện về một cơ cấu tổ chức nông nghiệp thâm canh.
Three cities, which were excavated, are a part of the archaeological zone with citadels, palaces, landfill sites and early industrial production places, and the Buddhist brick towers, walls and irrigation systems- some of which are still in use today- and show the structure of an intensive agriculture.

Việc triển khai adrenaline rush khiến các game thủ phải nhanh chóng nhảy từ trực thăng chiến thuật, đi trong một đội quân tấn công, sử dụng máy bay phản lực để loại bỏ các thành trì của đối phương và thậm chí tham gia các máy bay từ hàng ngàn feet trên mặt đất bên trong một vũ khí trên không.
The adrenaline far rush deployment puts in gamers to try to climb from tactical helicopters, trip in an armada of assault choppers, utilize jets to get rid of enemy strongholds, and even participate hostiles from thousands of ft above the ground inside a sophisticated aerial gunship.