CÁI EGO Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• ego

Ví dụ về việc sử dụng Cái ego trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Nó làm thương tổn cái ego.
It hurt their ego.

Họ hòa tan, cái ego được giải tan trong vài khoảnh khắc.
They merge, the ego is dissolved for a few moments.

Nó làm thương tổn cái ego.
It would hurt his ego.

Bởi vì cái ego này, nhóm trở nên một điều hữu ích.
Because of this ego, a group becomes a very helpful thing.

Nó làm thương tổn cái ego.
It wont hurt their ego.

Tại phương Tây, cái ego đã trở thành một vật cố hữu( fixture).
In the West, the ego has become a permanent fixture.

Nó làm thương tổn cái ego.
It would hurt their ego.

Ông ta cho giới trí thức cái ego của họ, mà chưa ai từng cho họ trước đây.
He gave the intelligentsia their ego as nobody had given them before.

Nếu cái ego chưa được tiến hoá nhiều lắm, thì những phương pháp cá nhân có thể giúp bạn.
If the ego is not very evolved then individual methods can help you.

Khi đã đi BAR thì để cái ego của bạn ở NHÀ.
When it comes to tee selection, leave your ego at home.

Điều này là có thể được nếu cái ego chưa được trợ giúp để phát triển tới một điểm nơi mà nó đã trở thành một gánh nặng.
This is possible if the ego has not been helped to grow to a point where it.

Tại Ấn độ, nó chưa bao giờ được trợ giúp để phát triển- ngay từ đầu, chúng ta đã chống lại cái ego.
In India, it has never been helped to grow- from the very beginning we have been against the ego.

Nếu bạn ở trong tương lai, thì cái ego có vẻ như rất thực hữu( substantial).
If you are in the future, then the ego seems to be very substantial.

Trong nhóm, làm việc với một nhóm, hòa mình với nhóm, bạn có thể dễ dàng đặt cái ego của bạn sang một bên.
In the group, working with a group, merging yourself in the group, you can put your ego aside easily.

Do vậy, bạn có đôi chút phát triển cái ego, nhưng cái ego vẫn còn mờ nhạt;
So you grow in ego but the ego remains vague, blurred;

Hiện tượng của cái ego, của cái tôi, thì không phải là một“ sự thể”( thing)- nó là một quá trình( process).
The phenomenon of the ego, of the self, is not a thing, it is a process.

Không có gì có thể so sánh được với cái ego Đức quốc, bất cứ nơi nào khác trên thế giới.
There is nothing compared to the German ego anywhere else in the world.

Cái ego trí thức rất được thỏa mãn, và ngay cả một người như Martin Heidegger[ 17] cũng rơi vào trong cái bẫy.
The intellectual ego was very much fulfilled, and even a man like Martin Heidegger fell into the trap.

Đôi khi cơ thể chết đi, đôi khi một phần của tâm trí( mind) chết đi, đôi khi một phần của cái ego chết đi, nhưng về cơ bản, thì nó vẫn còn đó.
Sometimes the body died, sometimes a part of the mind died, sometimes a part of the ego died, but as far as the person was concerned, it remained.

Trong những tình huống nhất định, bạn có thể bị khiêu khích, và cái ego của bạn nhô lên thành một chóp đỉnh- nhưng bình thường nó không phải là một cái chóp đỉnh, nó là mặt đất bằng.
In certain situations you can be provoked and your ego becomes a peak- but ordinarily it is not a peak, it is flat ground.

Cái ego hiện hữu bởi vì chúng ta tiếp tục nuôi dưỡng dục vọng,( desire) bởi vì chúng ta tiếp tục phấn đấu để đạt một cái gì đó, bởi vì chúng ta tiếp tục nhảy bổ về phía trước chính mình.
The ego exists because we go on pedaling desire, because we go on striving to get something, because we go on jumping ahead of ourselves.

Đó là lành mạnh và có đạo đức khi nhìn một người giữ được tinh thần hài hước ngoài mong chờ, vì đôi khi, tinh thần hài hước và chỉ có tinh thần hài hước mới làm xẹp cái ego thổi phồng của chúng ta.
It is healthy and moral too to see someone who can keep a sense of humor against all odds because sometimes it is humor, and humor alone, that can deflate our pompous, over-serious egos.

Khi cái ego đã trở nên quá nặng nề đến nỗi ở một mình thì đau đớn, rồi thì những phương pháp nhóm trở nên có ý nghĩa- bởi vì trong một nhóm, bạn có thể giải tan cái ego của bạn.
When the ego has become so burdensome that to be alone is to be in anguish, then group methods become meaningful, because in a group you can merge your ego.

Tất cả chúng ta đều biết rằng ở trong mỗi người đều có cái gọi là Ego, cái“ Tôi”, bản thân mình….
We all know that we have within ourselves that which is called ego, I, me, myself.