CÁI TÁT Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• slap
• smack
• slaps
• ass

Ví dụ về việc sử dụng Cái tát trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Hôm nay bạn tặng tôi cái tát!".
You saved my ass today.”.

Đây là một cái tát vào mặt bọn.
This is a slap in our faces.

May sao đó chỉ là một cái tát!
He was probably just being an ass!

Đó là một cái tát vào mặt tất cả người Mỹ.
It's a slap in every American's face.

Sự báo thù của cái tát,".
Slapsgiving Two: Revenge Of The Slap,".

Đó là một cái tát vào mặt tất cả người Mỹ.
It is a slap in EVERY Americans face.

Cassian, tôi xin lỗi về cái tát.
Cassian, I'm sorry about the slap.

Đây là cái tát vào mặt tất cả người Mỹ”.
It's a slap in the face to every American.”.

Trong chuyến đi trước, anh bị ăn bao nhiêu cái tát?
That last trip, how many slap did you get?

Nó như cái tát vào mặt để tôi tỉnh lại".
That was like a slap on my face to wake up.”.

Đến giờ, bác ấy đã sử dụng được 3 trong 5 cái tát.
So far, he would used three of those five slaps.

Đó là một cái tát vào mặt tất cả người Mỹ.
It is a slap in the face to every American.

Nhưng nếu tôi nhăn mặt hay rơi nước mắt, là thêm cái tát nữa.
But if I flinched or shed a tear, another smack.

Đó là một cái tát vào mặt tất cả người Mỹ.
This is a slap in the face for all Americans.

Nếu đúng vậy thì chẳng khác nào một cái tát vào mặt thành phố này.
If true… that is nothing short of a slap in the face.

Nó như cái tát vào mặt để tôi tỉnh lại.
This felt like a slap in the face to wake me up.

Thỏa thuận của thế kỷ" biến thành" cái tát của thế kỷ".
The deal of the century is the slap of the century.”.

Nó như cái tát vào mặt để tôi tỉnh lại.
It was like a smack in the face for me to wake up.

Tweet:“ Nếu đúng, thì đây là cái tát cho cộng đồng tình báo.
He said on Twitter:“This is a slap in the face to the intel community.

Nhận' 52 cái tát vì không mua điện thoại cho bạn gái.
Man gets slapped 52 times by furious girlfriend for not buying her new phone.

Phụ thuộc vào kết quả, bạn có thể nhận được lời khen hoặc“ cái tát vào mặt” từ khán giả.
Depending on its result, you could get praised or slapped in the face by the audience.

Nằm nổ cái tát vào giữa Copenhagen, Tivoli là một phần của thành phố.
Situated slap bang in the middle of Copenhagen, Tivoli is part of the city.

Milan Duomo- Đó là biểu tượng mang tính biểu tượng của thành phố, và đó là cái tát thoa ở trung tâm.
Milan Duomo- It's the city's iconic symbol, and it's smack dab in the center.

Đó là một cái tát vào giữa mặt bất kỳ ai đang viết phần mềm để kiếm sống.
That's a slap in the face to anyone who writes software for a living.

Ngay lúc đó, khi má tôi vẫn còn nóng bỏng từ cái tát, tôi chợt nhớ ra chiếc hộp và những lá thư.
At the time, when my skin was still burning from the slap, I remembered the box and the letters.

Tôi vẫn còn nhớ cái tát bà tặng tôi sau khi tôi vừa dứt chữ“ bar” ra khỏi mồm.
I still remember the slap she gave me after I pronounced the word“bar”.

Và hiện tại, khi da tôi vẫn còn nóng ran từ cái tát, tôi nhớ cái hộp và những bức thư.
At the time, when my skin was still burning from the slap, I remembered the box and the letters.

Nếu một người mẹ hoặc người cha sử dụng cái tát để giải quyết mâu thuẫn thì đó là những gì đứa trẻ sẽ học và bắt chước sau này.
If a mom or dad uses a slap to resolve a conflict, that's what the kid will learn and do.

Bất cứ gì khác ngoài việc giảm giá vé tại United sẽ là một cái tát vào mặt người hâm mộ United”.
Anything other than an equivalent cut in prices at Manchester United will be seen as a slap in the face for United fans.”.

Karl Bryullov cả đời bị điếc một bên tai- vì cái tát mà cha anh đã đưa ra thời thơ ấu.
Karl Bryullov all his life was deaf in one ear- because of the slap that his father had given in childhood.