CÂU HỎI CÒN LẠI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• the question remains
• question left
• the remaining question
• there goes the question

Ví dụ về việc sử dụng Câu hỏi còn lại trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Nhưng câu hỏi còn lại, như thế nào nhỉ?
But the remaining question was, how?

Độc giả của tôi sẽ có bất kỳ câu hỏi còn lại sau khi đọc nội dung này?
Would my readers have any questions left after reading this piece?

Câu hỏi còn lại là: Tại sao mọi người không sinh đủ con?
The question remains: Why aren't people having enough kids?

Độc giả của tôi sẽ có bất kỳ câu hỏi còn lại sau khi đọc nội dung này?
Will my readers have any lingering questions after they're done reading this post?

Câu hỏi còn lại là những gì bị cấm để vào tấm.
The question that remains is what is forbidden to enter the plate.

Một khi họ đã có các quan sát và dữ liệu, chỉ có một câu hỏi còn lại để trả lời.
Once they had the observations and the data, there was only one question left to answer.

Như vậy câu hỏi còn lại chính là: liệu có thể lặp lại điều đó?
And the question still is: could this happen again?

Với những lời khuyên hữu ích trong tâm trí, không nên có không có câu hỏi còn lại trong tâm trí của bạn.
With these helpful tips in mind, there should be no question left in your mind.

Câu hỏi còn lại đó là mưa sẽ ảnh hưởng thế nào đến canopies.
The remaining question was how rain might affect the canopies.

Hy vọng rằng, không có câu hỏi còn lại trên các triệu chứng có thể được xác định trực quan.
Hopefully, there are no questions left on the symptoms that can be determined visually.

Câu hỏi còn lại là làm sao thầy giáo đối phó được với những thay đổi này?
The question remains is how do teachers cope with these changes?

Với những lời khuyên hữu ích trong tâm trí, không nên có không có câu hỏi còn lại trong tâm trí của bạn.
By using these helpful tips in your mind, there ought to be no question left in your head….

Và câu hỏi còn lại là, nhất là nếu hỏi người nông dân.
And there goes the question, especially if you ask growers, agriculturists.

Vào tuần này, bộ trưởng ngoại giao Triều Tiên cảnh báo:" Hiện nay câu hỏi còn lại là: Khi nào cuộc chiến sẽ nổ ra?".
Its state news agency said,"The remaining question now is: when will the war break out?".

Câu hỏi còn lại đó là mưa sẽ ảnh hưởng thế nào đến những cái mái che.
The remaining question was how rain might affect the canopies.

Nhưng nếu ông muốn thay thế Thiên Chúa bằng« Thiên Nhiên», thì câu hỏi còn lại là biết thiên nhiên này là ai hay đó là gì.
If you, however, want to replace God with“Nature,” the question remains as to who or what this nature is.

Câu hỏi còn lại là liệu có những trạng thái đảo lộn nào cần hơn 20 bước để giải không.
The remaining question, then, is whether or not there are any cubes that need more than 20 steps to solve.

Vào tuần này, bộ trưởng ngoại giao Triều Tiên cảnh báo:“ Hiện nay câu hỏi còn lại là: Khi nào cuộc chiến sẽ nổ ra?”.
North Korea's Foreign Ministry warned this week:"The remaining question now is: when will the war break out.".

Một câu hỏi còn lại là liệu có cần thiết phải định nghĩa các loại cực khoái khác nhau hay không.
One question that remains is whether or not it is necessary to have a definition of different types of orgasms.

Sau cuộc phỏng vấn việc làm, mất thời gian để viết ra tên và chức danh( kiểm tra chính tả) của tất cả người phỏng vấn, ấn tượng của bạn, câu hỏi còn lại và thông tin học.
After the interview, take time to write down the names and titles(check spelling) of all your interviewers, your impressions, remaining questions and information learned.

Và câu hỏi còn lại là, nhất là nếu hỏi người nông dân: Tại sao lại sử dụng kiểm soát sinh học?
And there goes the question, especially if you ask growers, agriculturists: Why biological control?

Xin vui lòng dành thời gian để đọc các mô tả sản phẩm triệt để, xem xét các chủ đề khác nhau trong Trợ giúp này/ Hỏi đáp, và sau đó cảm thấy tự do để liên hệ với chúng tôi với bất kỳ câu hỏi còn lại trước khi đặt hàng của bạn.
Please take time to read the product description thoroughly, review the various topics in this Help/FAQ, and then feel free to contact us with any remaining questions prior to placing your order.

Câu hỏi còn lại là- không biết nếu có bất kỳ phương pháp nào khác để khám phá bản chất nội tại của các đối tượng vật lý hay không.
The question remains whether there is any other method of discovering the intrinsic nature of physical objects.

Bạn cũng có thể xem xét việc nuôi dưỡng khách hàng tiềm năng qua Email bằng cách cung cấp cho người đọc tài nguyên để giúp họ đưa ra quyết định mua hàng, sử dụng Chatbot của bạn để trả lời mọi câu hỏi còn lại của họ và kết thúc bán hàng.
You might also consider nurturing leads via email by providing readers with resources to help them make a purchase decision, using your chatbot to answer any remaining questions they have and close in on a sale.

Câu hỏi còn lại đó là: Liệu Lisa và Marianna có thể chữa lành giọng của những ca sĩ đương đại như Adele bằng cách dạy cô hát tự nhiên hơn?
The question remains: could Brilla and Paglins approach permanently cure an artist like Adele by teaching her to sing in a more natural way?

Tuy nhiên dựa trên các cuộc hội thoại với các nhà quy hoạch đô thị, chính phủ, các nhà tư vấn và các nhà quản lý công nghệ thông tin, câu hỏi còn lại là bước đầu tiên cần thiết để bắt đầu hành trình trở thành thành phố thông minh.
However, based on conversations with urban planners, government, consultants and IT managers, the question that remains is what is the first step needed to start the journey to become a smart city.

Dù bằng cách nào, chúng tôi đã có rất nhiều câu hỏi còn lại, giống như những gì đã xảy ra với Mayama, Rika và Yamada, hoặc là Shinobu thực sự là nhiều của một thằng ngốc mà anh không thể chiến đấu cho Hagu, cũng như những gì sẽ là câu trả lời của Hagu sau“ Tôi rất vui vì bạn đã trở lại”.
Either way, we have got a lot of questions left, like what happened to Mayama, Rika and Yamada, or is Shinobu really that much of an idiot that he couldn't fight for Hagu, as well as what would be Hagu's answer after"I'm glad you're back".

Tuy thế, mọi nền dân chủ đều thừa nhận phải có sự kiềm chế cần thiết vì cần ích của an ninh quốc gia- và câu hỏi còn lại là những kìm hãm này có cần phải được tuân thủ chặt chẽ hơn không nếu chúng ta phải đối chỏi với kiễu tấn công này cũng như với một cuộc xâm lăng thẳng thừng.
Nevertheless, every democracy recognizes the necessary restraints of national security- and the question remains whether those restraints need to be more strictly observed if we are to oppose this kind of attack as well as outright invasion.

Nhưng câu hỏi còn lại là liệu cái giá mà chúng ta sẽ phải trả cho việc thực hiện lý tưởng của người nào đó về sự công bằng, thì không bị ràng buộc phải là bất mãn nhiều hơn và cưỡng bức nhiều hơn so với điều từng bị gây ra bởi cách chơi tự do phần nhiều bị lạm dụng của những lực lượng kinh tế.
But the question remains whether the price we should have to pay for the realization of somebody's ideal of justice is not bound to be more discontent and more oppression than was ever caused by the much abused free play of economic forces.