CÂU HỎI CĂN BẢN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• the fundamental question
• the basic question

Ví dụ về việc sử dụng Câu hỏi căn bản trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Chúng ta hãy nghiên cứa câu hỏi căn bản này.
Let us explore that basic question.

Tôi buộc phải tự đặt cho mình một vài câu hỏi căn bản.
I'm forced to ask myself some basic questions.

Để tôi hỏi anh vài câu hỏi căn bản, được không?
So I'm gonna ask you some basic questions, okay?

Đây là câu hỏi căn bản cần được đặt ra: Con người là ai?
This is the fundamental question that must be asked: who is man?

Như đã nêu trên, đây là câu hỏi căn bản.
As said above, this is just a basic questionnaire.

Đây là câu hỏi căn bản nhất Hội Thánh cần phải hỏi cộng đồng của mình.
This is the most basic question the church must ask its community.

Vì vậy chúng ta quay trở lại câu hỏi căn bản: Dốt nát là gì?
So if we come back to the fundamental question: what is ignorance?

Đây là câu hỏi căn bản trong cuộc sống, mà chúng ta thường hỏi: Liệu có hy vọng không?
That's a fundamental question we ask in life: Is there hope?

Trong những vấn đề tôn giáo, câu hỏi căn bản luôn là:“ Những sự kiện này có thật không?".
In religious matters, the basic question is always,“Are the facts true?”.

Câu hỏi căn bản của thời đại chúng ta là liệu Phương Tây có ý chí để tồn tại.”.
The fundamental question of our time is whether the West has the will to survive.".

Vài điều đã cùng xảy ra ngày hôm qua, mở đầu cho một câu hỏi căn bản về con đường tương lai của Hoa Kỳ.
Several things came together yesterday that give rise to a fundamental question for the future path of the United States.

Câu hỏi căn bản là làm cách nào bạn phát triển những sản phẩm mà khách hàng không thể bỏ đi hay ngừng sử dụng.
The basic question is how can you develop products that people can't stop using.

Vụ kiện này- và còn những vụ kiện khác tương tự- dấy lên câu hỏi căn bản về chính trị và chủ quyền.
This particular case, then- and there are other similar ones- raises very fundamental question about politics and sovereignty.

Đây rõ ràng là một câu hỏi căn bản, và nó đúng là cái tôi cần để hoàn tất luận án tiến sĩ của mình.
This was clearly a fundamental question, and it was just what I needed to complete my PhD thesis.

Peter Drucker nói rằng thế mạnh lớn nhất của ông ấy khi làm một nhà tư vấn là tỏ ra chẳng biết gì cả và đặt ra vài câu hỏi căn bản.
Peter Druckcr says that his greatest strength as a consultant is to be ignorant and ask a few basic questions.

Câu hỏi căn bản này- vì sao thời gian chỉ trôi về phía trước?- đã thách đố các nhà vật lí trong một thời gian dài.
The basic question-“Why does time move forward?”, has puzzled physicists for a long time.

Hết lần này đến lần khác, công đồng nêu lên những câu hỏi căn bản về triết lý sống( ethos), sự trung thực và công lý, khởi động một cuộc kiểm tra lương tâm định chế sâu sắc.
In one area after another, the council raised basic questions of ethos, honesty, and justice, setting in motion a profound institutional examination of conscience.

Câu hỏi căn bản của thời đại chúng ta là liệu phương Tây có đủ ý chí để sống sót?“, ông Trump nói.
The fundamental question of our time is whether the West has the will to survive,” Trump asked.

Ông Michael Meyer- nhà khoa học làm chủ dự án Khám phá Sao Hỏa của NASA cho biết:“ Câu hỏi căn bản cho sứ mệnh của chúng tôi là liệu sao Hỏa có thể hỗ trợ môi trường sống hay không.
Michael Meyer, lead scientists for NASA's Mars Exploration Program, stated:“A fundamental question for this mission is whether Mars could have supported a habitable environment.

Câu hỏi căn bản của thời đại chúng ta là liệu phương Tây có đủ ý chí để sống sót?“, ông Trump nói.
The fundamental question of our time is whether the West has the will to survive,” Trump had said.

Nhưng, dù biết bao nhiêu tiền thuế, vốn liếng chính trị và mực đã được đổ vào những VẤN ĐỀ của cải cách giáo dục và cải tiến trường học, chúng ta đã KHÔNG nêu ra câu hỏi căn bản: Giáo dục vì ai?
Yet for all the tax dollars, political capital, and ink spilled on issues of education reform and school improvement, we have failed to ask a fundamental question: Who is education for?

Nó cũng đặt ra nhiều câu hỏi căn bản về lý do tại sao First Things lại công bố một phê phán nặc danh như vậy.
It also raises fundamental questions about why First Things would publish such an anonymous critique.

Dù các truyền thống tôn giáo có thể trả lời những câu hỏi này theo cách hơi khác nhau, nhưng những câu hỏi căn bản này- và những câu trả lời của chúng ta- giúp thế giới không quên mình là ai và họ quan trọng như thế nào.
While different religious traditions may answer these questions in slightly different ways, these foundational questions- and our answers to them- help the world not to forget about them and how important they are.

Câu hỏi căn bản của thời đại chúng ta là liệu phương Tây có đủ ý chí để sống sót?“, ông Trump nói.
The fundamental question of our time is whether the West has the will to survive,” Trump said in that speech.

Trẻ em học cách tin như thế nào là một câu hỏi căn bản được giải đáp bởi các nhà tâm lý học phát triển lỗi lạc của thế kỷ 20, đáng chú ý nhất là Erik Erikson, John Bowlby và D. W. Winnicott.
How children learn to trust was a fundamental question explored by several eminent developmental psychologists of the 20th century, notably Erik Erikson, John Bowlby, and D.W. Winnicott.

Câu hỏi căn bản của thời đại chúng ta là liệu phương Tây có đủ ý chí để sống sót?“, ông Trump nói.
The fundamental question of our time is whether the west has the will to survive,” said President Trump during his speech.

Tuy nhiên, câu hỏi căn bản liên quan đến sự tồn tại của luân hồi vẫn là điều bí ẩn, điều mà khoa học hiện đại vẫn chưa thể hiểu được.
However, the fundamental question regarding cyclic existence remains an enigma which modern science is still scrambling to understand.

Đây là một câu hỏi căn bản nhưng nó thường bị bỏ lỡ, mọi người có thiên hướng nhìn vào những dữ liệu" tiến bộ" mà không đặt nó vào bối cảnh mục đích rút cuộc của họ.
This is a basic question, but it's one that's often missed- people tend to look at their“progress” data without putting it into the context of their ultimate goals.

Đây là câu hỏi căn bản tôi nghe được từ hết người vợ này sang người vợ khác khi họ đến gặp tôi để nhờ tư vấn trong suốt gần như 20 năm tôi chăm lo cho một hội chúng đang gia tăng.
This was the basic question I heard from wife after wife who came to me for counseling during the almost twenty years I pastored a growing congregation.