CÔ TỰ NHỦ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• she told herself
• she said to herself
• she tells herself

Ví dụ về việc sử dụng Cô tự nhủ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Cô tự nhủ:“ Anh ấy đã chết.
I said to myself,'He's dead.

Quá muộn rồi, cô tự nhủ.
It's too late, you tell yourself.

Cô tự nhủ rằng chắc không phải tra tấn đâu.
She told herself it wasn't torture.

Từng bước một, cô tự nhủ.
One step at a time, she told herself.

Cô tự nhủ không được thất bại.
You have told yourself that you won't fail.

Bốn bước nữa thôi, cô tự nhủ.
Four more steps, she tells herself.

Cô tự nhủ:“ Thế là đủ cho hơn một năm qua rồi”.
You said yourself, it's been over a year.”.

Đây là chồng mình, cô tự nhủ.
This is your father, I told myself.

Tốt hơn hết mình nên nhớ điều này, cô tự nhủ.
Better remember that one, you tell yourself.

Quên Felicity đi, cô tự nhủ.
Forget about Felicity, she told herself.

Mình nhất định sẽ cố, cô tự nhủ.
I should try it, you told yourself.

Nó rực rỡ- cô tự nhủ.
It has gone brilliantly- although you say it yourself.

Đây là mục đích mà ngươi đến đây, cô tự nhủ.
This is what you came here for, I told myself.

Bỏ qua sự đau nhức đi, cô tự nhủ.
Ignore the pain, I told myself.

Chỉ là một sự hoang tưởng thôi mà, cô tự nhủ.
It was just paranoia, she told herself.

Thở đi nào, Elizabeth, thở đi, cô tự nhủ.
Breathe, Elizabeth, just breathe, she told herself.

Tốt nhất là đừng có nghĩ đến chuyện đó, cô tự nhủ.
Best not to think about it, she told herself.

Mình có thể làm điều đó, cô tự nhủ.
I can do it, you tell yourself.

Đây là mục đích mà ngươi đến đây, cô tự nhủ.
This was the purpose for which you were here, he told himself.

Anh chỉ tỏ ra lịch sự mà thôi, cô tự nhủ.
Oh, they're just polite, you tell yourself.

Đừng có lố bịch như thế, cô tự nhủ.
Don't be ridiculous, she told herself.

Chỉ là bấm nhầm số thôi mà, cô tự nhủ.
It must be a wrong number, you say to yourself.

Mình sẽ không chết ở đây, cô tự nhủ.
Of course I'm not going to die, you tell yourself.

Mình là giọt máu của rồng thiêng, cô tự nhủ.
I am blood of the dragon, she told herself.

Đây không phải là cuộc sống của mình, cô tự nhủ.
It's not your fight, you tell yourself.

Mình chưa sẵn sàng cho chiếc giường, cô tự nhủ.
I'm not quite ready for his bed, she told herself.

Chắc anh ta đang nghĩ mình thật điên, cô tự nhủ.
You must be going crazy, you tell yourself.

Có lẽ là do đang tập trung vào công việc, cô tự nhủ.
Maybe I'm stressed out about work, she told herself.

Đây sẽ là một chuyến phiêu lưu tuyệt vời, cô tự nhủ.
It was going to be a fabulous adventure, she told herself.