CĂN CỨ HỖ TRỢ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• support base

Ví dụ về việc sử dụng Căn cứ hỗ trợ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Đảng Dân chủ vẫn có căn cứ hỗ trợ phía nam của họ.
The Democrats still have their southern support base.

Căn cứ hỗ trợ bằng phẳng để lắp đặt thiết bị dẫn đường điện tử.
Flat support bases for installation of electronic navigation equipment.

Hiện tại, cơ sở ở Tartus này là căn cứ hỗ trợ duy nhất của Hải quân Nga ở Biển Địa Trung Hải./.
Currently, the Tartus facility is the Russian Navy's only support base in the Mediterranean Sea.

Cuộc chiến nổ ra vào năm 1946, với yếu tố cộng sản nhận vũ khí và căn cứ hỗ trợ trên biên giới ở Nam Tư.
Fighting broke out in 1946, with the communist element receiving arms and bases of support across the border in Yugoslavia.

Điều này được thực hiện mà không cần sự trợ giúp của bình oxy, những người khuân vác hành lý và cũng không có căn cứ hỗ trợ.
This was also accomplished without the aid of supplemental oxygen, high altitude porters nor base camp support.

Saudi Arabia, Các Tiểu vương quốc Arab thống nhất và Israel sẽ cung cấp căn cứ, hỗ trợ tình báo và có thể là hỏa lực.
Saudi Arabia, the United Arab Emirates, and Israel would provide bases, intelligence support, maybe firepower(though don't count on that).

Trung Quốc muốn xây dựng một lực lượng có thể tác chiến trong những giai đoạn kéo dài, cách xa bờ biển hoặc các căn cứ hỗ trợ.
China wants a force that is capable of operating for extended periods in the open ocean, away from the coasts or support bases.

Sẽ có những lợi thế đáng kể cho cả 2 bên, từ dùng chung căn cứ, hỗ trợ hậu cần cho tới huấn luyện và nhiều khía cạnh khác”.
There are likely to be substantial advantages flowing to both countries from joint basing, logistic support, training and many other aspects.".

Khi nghĩ về một thứ gì đó, bạn trước tiên xem xét kết luận rồi sau đó mới tìm căn cứ hỗ trợ cho nhận định của mình.
When you think about something, first look at the conclusion first, then find the grounds to support your conclusion.

Năm 2017, Quân Giải phóng Nhân dân Trung Quốc( PLA) mở căn cứ hỗ trợ ở nước ngoài đầu tiên tại Djibouti, cách Trại Lemonnier gần 10 km.
In 2017, the Chinese People's Liberation Army[China's armed forces]- opened its first overseas support base in Djibouti, nearly 10 kilometers away from Lemonnier.

Tuy nhiên, sau hậu quả của trận động đất và sóng thần ở phía Đông Nhật Bản, cơ sở này đã buộc phải ngừng hoạt động và đã được sử dụng làm căn cứ hỗ trợ và khắc phục sự cố nhà máy điện hạt nhân.
However, in the aftermath of the 2011 Great East Japan Earthquake and Tsunami, the facility was forced to cease operations, and had been used as a support base for the nuclear power plant accident.

NATO sẽ chi 50 triệu euro( 58 triệu USD) trong giai đoạn đầu để biến Kucova thành căn cứ hỗ trợ cho việc cung câp, hậu cần, huấn luyện và diễn tập.
NATO will spend over 50 million euros($58 million) on the first stage of work to turn Kucova into a support base for supplies, logistics, training and drills.

Trenton được dự định là một căn cứ hỗ trợ nhỏ hơn cho Trạm RCAF Borden, là nhà của hàng không quân sự Canada và là cơ sở huấn luyện chính vào thời điểm đó.
Trenton was intended as a smaller supporting base to RCAF Station Borden, which was the home of Canadian military aviation and a major training base at the time.

Một trực thăng vận tải chuẩn bị đáp xuống đỉnh đồi hình thành một phần của Căn cứ hỗ trợ chiến trường 29, phía tây Đắc Tô ở cao nguyên miền Trung Nam Việt Nam vào ngày 3/ 6/ 1968.
A supply helicopter comes in for a landing on a hilltop forming part of Fire Support Base 29, west of Dak To in South Vietnam's central highlands on June 3, 1968.

Với chiếc mũ cối tuyên bố“ Hòa Bình” một người lính thuộc Sư đoàn Kỵ Binh số 1, Lữ đoàn 12, tiểu đoàn số 2, thư giãn vào ngày 24/ 6/ 1970, trước khi rút khỏi Căn Cứ Hỗ trợ Tiền Phương, 6 dặm bên trong biên giới Campuchia.
A soldier of the 1st Cavalry Division, 12th Cavalry, 2nd Battalion, relaxes on June 24, 1970, before pulling out of Fire Support Base Speer, six miles inside the Cambodian border.

Được biết đến là bãi biển Wunder từ năm 1968 đến 1970, khi còn là căn cứ hỗ trợ hậu cần của quân đội Mỹ, ngày nay biển Mỹ Thủy đang trở nên nổi tiếng nhờ làn nước trong xanh và vẻ đẹp hoang sơ của nó.
Known as the Wunder Beach from 1968 to 1970, when it was a U.S. Army logistics and support base, My Thuy Beach is now becoming famous for its wild beauty and clear waters.

Tổng cộng 110.000 người đã được sơ tán đến Nhà thi đấu Azuma vào năm 2011 và nơi đây trở thành căn cứ hỗ trợ chính cho những người sống sót sau trận động đất và sóng thần.
A total of 110,000 people were evacuated to the Gymnasium in 2011, and the city became a major support base for survivors of the earthquake and tsunami.

Đồng Minh còn định sử dụng Guadalcanal và Tulagi như những căn cứ hỗ trợ cho chiến dịch chiếm đóng hoặc vô hiệu hóa căn cứ chủ lực của Nhật tại Rabaul trên đảo New Britain.
The Allies also intended to use Guadalcanal and Tulagi as bases to support a campaign to eventually capture or neutralize the major Japanese base at Rabaul on New Britain.

Các nguồn tin biết về kế hoạch của Mỹ đã nói với Reuters rằng sự tham gia của nước ngoài có thể bao gồm mọi thứ từ việc gửi tàu và nhân viên đến cung cấp căn cứ, hỗ trợ hậu cần, sĩ quan liên lạc hoặc tài chính.
Sources briefed on the U.S. plan had told Reuters that foreign participation could include anything from sending vessels and personnel to offering bases, logistical support, liaison officers or financing.

Trong cuộc tấn công hủy diệt kéo dài ba ngày, máy bay từ tàu sân bay đã phá hủy hòn đảo như một căn cứ hỗ trợ cho Nhật Bản trong trận chiến tại Philippine và các cuộc tấn công tiếp theo.
In a devastating 3-day attack carrier planes did much to destroy that island as a supporting base for the Japanese in the battle of the Philippines and other invasions to come.

Cuộc chiến bắt đầu khi Hoa Kỳ và các lực lượng Úc đã đổ bộ lên góc phía tây nam của Morotai, một hòn đảo nhỏ ở Đông Ấn Hà Lan( NEI), nơi các nước Đồng minh cần có để làm căn cứ hỗ trợ giải phóng Philippines năm sau đó.
The combating began when United States and Australian forces landed on the south-west corner of Morotai, a small island within the Netherlands East Indies(NEI), which the Allies wanted as a base to support the liberation of the Philippines later that yr.

Hải Lăng, Quảng Trị( 23/ 02/ 2016)- Một két đạn được ngư dân thôn Mỹ Thủy phát hiện vào hôm thứ Năm khi họ đang thả lưới ngoài khơi tại nơi từng được biết đến là“ bãi biển Wunder”- vốn từng là căn cứ hỗ trợ hậu cần của Hoa Kỳ từ năm 1968 đến 1970.
Hai Lang, Quang Tri(23 Feb 2016)- A container of unexploded munitions was discovered Thursday by local fishermen in My Thuy Village as they were casting their nets offshore at what used to be known as“the Wunder Beach”- a former U.S. logistics and support base from 1968 to 1970.

Các quan chức và học giả Trung Quốc đã đưa ra nhiều lý do để biện minh cho bước đi chiến lược của Trung Quốc, bao gồm nhu cầu nâng cao năng lực tìm kiếm cứu nạn ở Biển Đông, cải thiện điều kiện sống và làm việc của các công dân Trung Quốc trên các thực thể đó và nhu cầu thiết lập một căn cứ hỗ trợ cho hệ thống radar và tình báo của Trung Quốc.
Chinese officials and scholars have cited several reasons to justify Beijing's strategic move including a need for improved search and rescue capability in the South China Sea, a desire to improve the working and living conditions of Chinese nationals working there, and a need for a base to support China's radar and intelligence system.

Căn cứ Luật Hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa ngày 12 tháng 6 năm 2017;
Pursuant to Law on support for small and medium-sized enterprises dated June 12, 2017;

Đây cũng là căn cứ quân sự của Úc và căn cứ hải quân hỗ trợ cho tuần duyên bờ biển phía bắc nước Úc.
It is also the site of the Australian Army base and a naval facility supporting patrol boat activity off Australia's northern coastline.

Ông al- Duleimi cho biết 2 căn cứ trên nhằm hỗ trợ lực lượng Iraq“ đảm bảo an ninh biên giới và ngăn chặn sự xâm nhập của IS”.
According to al-Duleimi, the twin bases are intended to help Iraqi forces“secure the country's borders and prevent infiltrations by the Daesh terrorist group”.

Lực lượng đổ bộ lên bờ vào ngày 15 tháng 9 nhằm chiếm quyền kiểm soát hòn đảo, một căn cứ không lực hỗ trợ cho chiến dịch nhằm tái chiếm Philippines.
Ground forces landed 15 September to gain control of the island as an air base to support the Philippine operation.

Căn cứ mới sẽ hỗ trợ hoạt động cho các tàu lớn hơn ở Vịnh Persia giữa Arab Saudi và Iran, trong đó có tàu sân bay mới HMS Queen Elizabeth và HMS Prince of Wales.
The new base will support the operation of bigger ships in the Persian Gulf between Saudi Arabia and Iran, including the new aircraft carriers HMS Queen Elizabeth and HMS Prince of Wales.

Giờ bác sĩ đã có vài căn cứ để hỗ trợ bạn.
Now the doctor has some real evidence to work with in order to assist you.