CẢ HAI NỬA Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• both halves

Ví dụ về việc sử dụng Cả hai nửa trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Bước 8- Làm sạch cả hai nửa của bể.
Step 8- Clean both halves of the tank.

Nắm cả hai nửa của thiết bị, mỗi bên một tay.
Grip both halves of the device, one in each hand.

Mặc dù hòa, chúng tôi chơi tốt ở cả hai nửa.”.
Despite the draw, we played well in both halves.".

Đội vàng có thể chơi ở cả hai nửa bất cứ lúc nào.
Yellow Team can play in both halves at any time.

Tóm lại, cả hai nửa thuế FICA cộng lại lên tới 15,3%.
Together both halves of the FICA taxes add up to 15.3%.

Điều này sẽ giúp bạn đảm bảo rằng cả hai nửa đầu sẽ đều hơn.
This will help you insure that both halves are more even.

Tóm lại, cả hai nửa thuế FICA cộng lại lên tới 15,3%.
In summary together both halves of the FICA taxes add up to 15.3 percent.

Bạn điều chỉnh kính cho đến khi cả hai nửa có cùng màu và độ sáng.
You turn knobs until both halves are the same color and brightness.

Khoảng cách ở cả hai nửa của điện thoại hầu như không đáng chú ý, và nó được chế tạo để chống tiếp xúc với bụi và cát.
The gap in both halves of the phone is barely noticable, and it's built to resist exposure to dust and sand.

Duy trì ranh giới là quan trọng đối với cả hai nửa của phương trình.
Maintaining a boundary is important for both halves of the equation.

Đẩy cả hai nửa của MacBook Pro lại với nhau để bản lề có thể được nhấc ra khỏi hốc của chúng trong khung máy.
Push both halves of the MacBook Pro together so that the hinges can be lifted clear of their recesses in the chassis.

SpaceX cũng có thể phục hồi cả hai nửa fairing của megarocket lần đầu tiên.
SpaceX was also able to recover both fairing halves of the megarocket for the first time.

Một trọng lượng carat sẽ là vô nghĩa, vì nó sẽ bao gồm trọng lượng của cả hai nửa cộng với chất kết dính.
A carat weight would have been meaningless, as it would have comprised the weight of both halves plus the adhesive.

Chúng không phân chia như các tế bào bình thường, khi cả hai nửa tế bào phát triển thành cấu trúc mới và cứ tiếp tục phân đôi và phát triển.
They don't divide like normal cells, in which both halves become new cells that keep splitting and developing.

Alex tìm cách cho Brad thích cô dùng một liều thuốc tình yêu, nhưng cô vô tình uống cả hai nửa của liều thuốc và tự yêu mình.
Alex tried to get Brad to like her with a l'amour potion, but she accidentally drink both halves of the potion and fell in l'amour with herself.

Một khi tiếng còi đã thổi và quả bóng được đá, luật pháp cho phép nó đi lùi hoặc tiến lên, người chơi có thể di chuyển tự do vào cả hai nửa của trò chơi.
Once the whistle has blown and the ball is kicked, the laws allow it to go backwards or forwards, the players can move freely into both halves of play.

Và lúc này bạn sẽ có thể tấn công các bài toán bằng cả hai nửa cầu não của mình cũng một lúc- tức là giống hệt cách bạn giải quyết các vấn đề trong“ đời thật”.
Then you will be able to tackle maths problems by using both halves of your brain at once- i.e. the same way you already tackle problems in“real life”.

Tương tự, Nam Hàn cũng ít có tài nguyên nhưng vẫn đứng thứ 30, trên cả New Zealand, Tây Ban Nha, và cả hai nửa của nước Czechoslovakia cũ.
Similarly light on natural resources, South Korea is in 30th place, ahead of New Zealand, Spain, and both halves of the former Czechoslovakia.

Nếu bạn trở lại đội của mình để giành chiến thắng cả hai nửa, bạn đang đặt cược vào họ để giành chiến thắng nửa đầu và nửa thứ hai riêng biệt đấy.
If you back your team to win both halves, you are betting on them to win the first half and the second half separately.

Một khi tiếng còi đã thổi và quả bóng được đá, luật pháp cho phép nó đi lùi hoặc tiến lên, người chơi có thể di chuyển tự do vào cả hai nửa của trò chơi.
Once the whistle is blown and the ball has kicked, the laws allow it to go backwards or forwards, allowing players to move freely into both halves of the game.

Nếu bạn trở lại đội của bạn để giành chiến thắng cả hai nửa, bạn đang đặt cược vào họ để giành chiến thắng nửa đầu và nửa thứ hai riêng biệt.
In the event that you back your group to win both halves, you're gambling in it to win the initial half and the second half separately.

Mặc dù cả hai nửa bán cầu não có thể được sử dụng để suy nghĩ, nhưng hầu hết trẻ em chỉ sử dụng não trái để suy nghĩ và giải quyết vấn đề vì thiếu đào tạo não phải.
Although both halves of the brain can be used for thinking, most children only use their left brain to think and solve problems because of lack of right brain training.

Người ta tin rằng một số người có“ quyền óc” hoặc là“ trái óc”, trong khi những người khác có nhiều“ toàn bộ não”, có nghĩa là họ sử dụng cả hai nửa của bộ não của họ ở cùng mức độ.
Some people are more"right-brained" or"left-brained" while others are more"whole-brained," meaning they use both halves of their brain to the same degree.

Đảm bảo rằng cả hai nửa của tòa án đều được chiếu sáng và tất cả các thiết bị chiếu sáng được phân chia giữa hai nửa giống hệt nhau theo.
Make sure that both the halves of the court are equally illuminated and all the lighting equipments are divided among the two halves in identical manner.

Một cách đơn chuyển tiền một giờ giản là: nếu bạn cắt giảm một nửa hệ thống, bao gồm cả nhà cung cấp và người dùng, cả hai nửa sẽ tiếp tục hoạt động hoàn toàn như các đơn vị độc lập?
One simple heuristic is: if you cut the system in half, including both providers and users, will both halves continue to fully operate as independent units?

Có thể rất cả hai nửa chạy trên HTTPs, nhưng ít nhất, Office 365 nửa là 100% https/ mã hóa bằng TLS chứng chỉ, sau đó có nghĩa là nó sẽ chạy qua chuẩn cổng 443.
It's very likely both halves run on HTTPs, but at the very least, the Office 365 half is 100% https/encrypted by TLS certificates, and that means it runs over standard port 443.

Tôi biết được rằng những người tham gia vào việc sưu tầm lịch sử gia đình và rồi thực hiện công việc giáo lễ đền thờ cho những người mà họ đã tìm ra tên sẽ biết thêm niềm vui của việc nhận được cả hai nửa của phước lành này.”.
I have learned that those who engage in family history research and then perform the temple ordinance work for those whose names they have found will know the additional joy of receiving both halves of the blessing.”.

Vấn đề: Thật không may, hiếm khi cả hai nửa của cặp vợ chồng ở cùng một giai đoạn liên quan đến việc ổn định, với một ở giai đoạn ống và dép, trong khi hai người khác có tầm nhìn vững chắc trên vũ trường.
The problem: Unfortunately, it is rarely the case that both halves of the couple are at the same stage with regards to settling down, with one at the pipe and slippers stage, while the other has their sights firmly set on the discos.