Ví dụ về việc sử dụng Both halves trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
To Win Both Halves.
Thắng cả hai hiệp.We made too many mistakes in both halves.
Notice both halves of that explanation.
Để ý cả 2 nửa của lời giải thích.He was the last emperor to rule both halves of Rome.
Savage would have both halves of Firestorm, a dead Kendra on top of a dead Carter, everything he wants.
Savage sẽ có 2 nửa của Firestom. Kendra sẽ chết theo Carter và mọi thứ hắn ta muốn.Should have done better with the chances provided in both halves.
Chúng tôi cần phảilàm tốt hơn với những cơ hội trong hiệp hai.During the game, if one side wins both halves 1& 2, the game is over.
Trong quá trình thi đấu,nếu một bên thắng ở cả hai hiệp 1& 2 thì ván đấu sẽ kết thúc.A common mistake is thehalf time/full time bet vs to win both halves.
Một sai lầm phổ biến là cược nửa thời gian/toàn thời gian với cược thắng cả hai hiệp.Then compose your shot so that both halves of the photo are identical(or almost identical).
Sau đó, bố cục ảnh của bạn sao cho cả hai nửa của bức ảnh giống hệt nhau( hoặc gần như giống hệt nhau).In the refridgerator, there should be batter. Mix this with both halves of that.
The gap in both halves of the phone is barely noticable, and it's built to resist exposure to dust and sand.
Khoảng cách ở cả hai nửa của điện thoại hầu như không đáng chú ý, và nó được chế tạo để chống tiếp xúc với bụi và cát.In the match,Valdés made two saves from attempts by Cristiano Ronaldo in both halves.
Trong trận đấu, Valdés thực hiện Push both halves of the MacBook Pro together so that the hinges can be lifted clear of their recesses in the chassis.
Đẩy cả hai nửa của MacBook Pro lại với nhau để bản lề có thể được nhấc ra khỏi hốc của chúng trong khung máy.A carat weight would have been meaningless,as it would have comprised the weight of both halves plus the adhesive.
Một trọng lượng carat sẽ là vô nghĩa,vì nó sẽ bao gồm trọng lượng của cả hai nửa cộng với chất kết dính.Only men are exposed to the disease, however, both halves of humanity suffer the damage associated with it, since the reproductive function is under attack.
Chỉ có đàn ông bị ảnh hưởng bởi căn bệnh này, nhưng cả hai nửa số nhân loại đều chịu thiệt hại liên quan đến nó, vì chức năng sinh đẻ rơi xuống dưới đòn.Similarly light on natural resources, South Korea is in 30th place, ahead of New Zealand,Spain, and both halves of the former Czechoslovakia.
Tương tự, Nam Hàn cũng ít có tài nguyên nhưng vẫn đứng thứ 30, trên Then you will beable to tackle maths problems by using both halves of your brain at once- i.e. the same way you already tackle problems in“real life”.
Và lúc này bạn sẽ cóthể tấn công các bài toán bằng cả hai nửa cầu não của mình cũng một lúc- tức là giống hệt cách bạn giải quyết các vấn đề trong“ đời thật”.Once the whistle has blown and the ball is kicked, the laws allow it to go backwards or forwards,the players can move freely into both halves of play.
Một khi tiếng còi đã thổi và quả bóng được đá, luật pháp cho phép nó đi lùi hoặc tiến lên,người chơi có thể di chuyển tự do vào cả hai nửa của trò chơi.If the final result at the end of regular time of both halves are Draw, all bets will be refund.
Nếu kết quả chung cuộc khi kết thúc thờigian thi đấu thông thường của cả hai hiệp là Hòa, tất Once the whistle is blown and the ball has kicked, the laws allow it to go backwards or forwards,allowing players to move freely into both halves of the game.
Một khi tiếng còi đã thổi và quả bóng được đá, luật pháp cho phép nó đi lùi hoặc tiến lên,người chơi có thể di chuyển tự do vào cả hai nửa của trò chơi.If the result is a draw orno goal is scored in either one or both halves, all bets will be settled as losing selections.
Trường hợp trận đấu hòa hoặckhông có bàn thắng được ghi ở một hoặc cả hai hiệp, mọi cược đặt sẽ được tính là thua.Although both halves of the brain can be used for thinking, most children only use their left brain to think and solve problems because of lack of right brain training.
Mặc dù cả hai nửa bán cầu não có thể được sử dụng để suy nghĩ, nhưng hầu hết trẻ em chỉ sử dụng não trái để suy nghĩ và giải quyết vấn đề vì thiếu đào tạo não phải.In the event of a match beingabandoned after the named team has scored in both halves, all bets on that team will be settled as a winning selection.
Trong trường hợp trận đấu bị hủy saukhi đội bóng được chọn đã ghi bàn ở cả hai hiệp, tất On 11 October 1954, the border was closed by the International Control Commission,after a period of 300 days during which free passage between both halves of Vietnam had been allowed.
Ngày 11 tháng 10 năm 1954, Ủy ban quản chế quốc tế đóngcửa biên giới sau thời kỳ 300 ngày cho phép đi lại tự do giữa hai nửa Việt Nam.If you back your team to win both halves, you are betting on them to win the first half and the second half separately.
Nếu bạn trởlại đội của mình để giành chiến thắng cả hai nửa, bạn đang đặt cược vào họ để giành chiến thắng Similarly light on natural resources, South Korea is in 30th place, ahead of New Zealand,Spain, and both halves of the former Czechoslovakia.
Tương tự, tuy ít tài nguyên thiên nhiên nhưng Hàn Quốc đứng ở vị trí thứ 30, trước New Zealand,Tây Ban Nha và cả hai nữa của nước Tiệp Khắc cũ( Slovakia và Czech).In the event that you back your group to win both halves, you're gambling in it to win the initial half and the second half separately.
Nếu bạn trở lại đội của bạn để giành chiến thắng cả hai nửa, bạn đang đặt cược vào họ để giành chiến thắng It's believed that some people are more"right-brained" or"left-brained" whileothers are more"whole-brained," meaning they use both halves of their brain to the same degree.
Người ta tin rằng một số người có“ quyền óc” hoặc là“ trái óc”, trong khi những người khác có nhiều“ toàn bộ não”,có nghĩa là họ sử dụng cả hai nửa của bộ não của họ ở cùng mức độ.One simple heuristic is: if you cut the system in half, including both providers and users,will both halves continue to fully operate as independent units?
Một sàn giao dịch Olymp Trade cách đơn giản là: nếu bạn cắt giảm một 
