What is the translation of " BOTH HALVES " in Russian?

• обе половины
• обе половинки
• обе части

Examples of using Both halves in English and their translations into Russian

Both halves.
Обе половины.

It belongs to me… both halves.
Оно принадлежит мне. Обе части.

Test both halves of each fruit.
Протестируйте обе половинки каждого плода.

As a team we have done both halves of it.
Как команда мы сдали обе части.

Test both halves of each fruit. Photo 2B.4.
Анализируются обе половины каждого плода.

Well, then you didn't see both halves.
Что ж, тогда ты не видела обе части.

It's like you need both halves of the brain, right?
Здесь нужны оба полушария мозга, так?

Both halves of each fruit should be tested.
Должны быть протестированы обе половинки каждого плода.

Team 1 scores in both halves yes| no.
Команда 1 забьет в обоих таймах да| нет.

On both halves of the keel were installed brake pads.
На обеих половинах киля устанавливались тормозные щитки.

To find and destroy both halves of the triangle.
Найти и уничтожить обе половины треугольника.

Both halves of the roof can be set in the corner at a 17 angle.
Обе половины крыши можно разместить под углом 17.

There has to be a way to put both halves back together.
Должен быть способ сложить половинки.

Fix both halves of the door, using self-tapping screws 4.8x13.
Обе половины двери прикрепляются саморезами 4, 8x13.

My dad was dark-skinned, my mom was light… both halves of the D.R.
Мой папа был темнокожим, мама- светлая… Обе части Доминиканы.

Then both halves to link to the same thread and bury it in pus.
Потом обе половинки связать той же нитью и закопать в гной.

In tanks with a diameter up to 28 m, both halves of the bottom are rolled into one roll.
В резервуарах диаметром до 28 м обе половинки днища свертываются в один рулон.

Both halves begin with a short prologue called a proem.
Обе половины начинаются с короткой вводной части, названной proem вступлениями.

When they arrived, both halves of the car were gone.
Остановившись в нескольких десятках метров от них оба вышли из машины.

Both halves of the fifth season received overwhelming critical acclaim.
Обе части пятого сезона были удостоены чрезвычайно высоких оценок.

Plastic grass collector(*): Snap together both halves and then the upper part fig. 8.
Пластиковый травосборник(*): Соедините вначале две половины травосборника, а затем присоедините верхнюю часть рис. 8.

Razia tells the Prince that the only way to re-imprison Solomon's Army is to reunite both halves of the seal.
Разия объясняет Принцу, что, только объединив обе части медальона, можно запереть армию снова.

And if I'm right, both halves of the case help solve the other half..
И если я прав, обе команды должны помочь друг другу раскрыть дело.

Photo 2B.4. Determining TSS, step 1: cut fruit in half lengthways, test both halves Photo 2B.5.
Фотография 2В. 4 Определение ОСРТ, этап 1: плод разрезается пополам в продольном направлении, анализируются обе половины.

The third in both halves and only in the fifth part is to be determined.
Треть приходится на обе половинки и только в пятой части требуется определять причины мужского бесплодия.

Calculation of the results: Note the readings for both halves of each fruit and average them.
Подсчет результатов: записываются показания для обеих половин каждого плода и вычисляется их среднее значение.

Both halves of the inner ring are placed on the shaft with the help of belting rings, equipped with a threaded joint, provided with an arresting mechanism.
Обе половины внешнего кольца устанавливаются на валу с помощью опоясывающих колец, снабженных винтовым соединением с фиксацией для предотвращения освобождения.

Before locking the tabs(3), hooked edges on both halves must overlap to form seal as shown in inset.
Прежде чем защелкнуть планки( 3), необходимо, чтобы отогнутые кромки обеих половин стали внхлест, образуя соединение, как показано на вкладке.

Shrivelling when both halves of the kernel are affected by severe shrivelling over an area totalling more than one-eighth of the surface; or when both halves are affected over a greater area by lesser degrees of.
Следы усыхания, если сильно усохшие места присутствуют на обеих половинах ядра и охватывают площадь более одной восьмой поверхности; или если на обеих половинах на бóльшей площади присутствуют менее усохшие места, которые также портят внешний вид.

Parallel text alignment is the identification of the corresponding sentences in both halves of the parallel text.
Выравнивание параллельного текста»- это идентификация соответствующих друг другу предложений в обеих половинах параллельного текста.