CẮN MIẾNG Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• bite
• bites

Ví dụ về việc sử dụng Cắn miếng trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tôi cắn miếng đầu tiên.
I ate my first bite.

Có thời gian cắn miếng không?
You… got time for a bite?

Tôi cắn miếng đầu tiên.
I tasted my first bite.

Chắc là mới cắn miếng trứng đây.
Maybe just one bite of eggs.

Tôi cắn miếng đầu tiên.
I had the first bite.

Nhưng ngay sau đó nó lại cắn miếng thứ hai.
It was after his second bite.

Tôi cắn miếng đầu tiên.
I took the first bite.

Hãy nhớ lại cảm giác khi bạn cắn miếng đầu tiên.
Remember that feeling when you had your first bite.

Ai cắn miếng to hơn?
So who has a bigger bite?

Tôi sẽ không bao giờ giống như vậy sau khi cắn miếng đầu tiên của tôi.
I may not WANT to share after my first bite.

Tôi cắn miếng đầu tiên.
I must take the first bite.

Trước khi trộn với béchamel, cắn miếng thịt tốt.
Before mixing with the béchamel, bite the pieces of meat well.

Cắn miếng đầu tiên, tôi ngạc nhiên vô cùng.
After taking my first bite, I was really surprised.

Nhưng, khi tôi cắn miếng thứ hai đó, tôi nghĩ,“ Vặn nó đi.
But, as I took that second bite, I thought,“Screw it.

Bạn sẽ cảm nhận được ngay sự khác biệt ngay khi cắn miếng đầu tiên.
You will notice the difference immediately when you take your first bite.

Cắn miếng nhỏ hơn, nhai chậm hơn và bạn sẽ tận hưởng bữa ăn lâu hơn.
You take smaller bites, you chew each bite slower and longer, and you enjoy your meal longer.

Khi bà Gaskin nhúng thức ăn vào nước sốt Smackalicy, bà cắn miếng đầu tiên và nhắm mắt lại khi nhai.
Once Mrs. Gaskin dipped her food into her Smackalicious sauce, she took her first bite and closed her eyes as she chewed.

Giữ nút để cắn miếng to hơn và cố gắng ăn nhiều nhất có thể trước khi hết thời gian!
Hold the button in order to take bigger bites and try to eat as much as possible before your time is up!

Có vẻ như táo có thể chuyển sang" chế độ tự hủy" ngay khi bạn cắt nó bằng một con dao hoặc cắn miếng đầu tiên.
It seems that apples have a self-destruct switch inside them that gets activated the moment you cut it with a knife or take that first bite.

Và tôi đã hoàn toàn hiểu được điều đó khi cắn miếng đầu tiên của chiếc Cheesecake đắt nhất trên thế giới với giá 5.000 USD cho mỗi chiếc.
But it took on special meaning when I took my first bite of the world's most expensive cheesecake- at $5,000 per cake.

Tại Nhật Bản, bạn phải chắp hai tay lại và nói“ itadakimasu”( nghĩa đen là“ Tôi khiêm tốn nhận[ thực phẩm này]”) trước khi cắn miếng đầu tiên trong bữa ăn.
In Japan, you are supposed to put your hands together and say"itadakimasu"(literally,"I humbly receive[this food]") before taking your first bite during meals.

Nghiên cứu đã phát hiện ra rằng ăn chậm và cắn miếng nhỏ hơn giúp chúng ta có cảm giác đói ít hơn một giờ so với những người nuốt chửng thức ăn.
A study has found that eating slowly and having smaller bites makes us feel less hungry an hour afterwards than if we wolf down food.

Khi cắn miếng đầu tiên và tiếp tục ăn, hãy đánh giá lại món ăn để xem liệu những ấn tượng đầu tiên của bạn về món ăn có chính xác không và bạn có thật sự muốn ăn tiếp không.
As you take your first bite and continue to eat, reassess your food to see if your first impressions were correct and you really want to keep eating.

Ngay khi anh nói chuyện với Brittany,” tôi nói khi cắn miếng trứng cuộn cuối cùng,“ Tại sao anh không hỏi cô ấy còn món trứng không nhỉ?”.
As long as you're talkin' to Brittany,” I say as I bite off the end of an egg roll,“why don't you ask her for your huevos back.”.

Chúng ta thường không suy nghĩ có ý thức về đồ dùng bằng bạc của mình khi ăn trong nhà hàng, nhưng nó có thể tạo ấn tượng về thực phẩm trước khi bạn cắn miếng đầu tiên.
We often don't think consciously about our silverware when eating in a restaurant, but it can make an impression of the food before you even take your first bite.

Bối cảnh câu chuyện diễn ra sau khi Bạch Tuyết cắn miếng táo độc và rơi vào giấc ngủ vĩnh hằng trong phần cuối của câu chuyện gốc.
The story is to be set after Snow White takes a bite from the poisonous apple and falls into her“Sleeping Death” towards the end of the original story.

Chúng ta thường không suy nghĩ có ý thức về đồ dùng bằng bạc của mình khi ăn trong nhà hàng, nhưng nó có thể tạo ấn tượng về thực phẩm trước khi bạn cắn miếng đầu tiên.
We commonly do not think knowingly regarding our flatware when eating in a dining establishment, yet it can make an impact of the food prior to you also take your very first bite.

Điều không phải lúc cơn đau nhói ở chân hay giây phút bạn cắn miếng bánh ngọt hoặc 3 giờ đồng hồ bạn lạc mình trong quyển sách hay.
This isn't the now of a shooting pain in your foot or the second that you bite into a pastry or the three hours that you lose yourself in a great book.

Bạn thường xuyên cảm thấy thức ăn bị kẹt trong cổ họng dù thay đổi cách ăn( như cắn miếng bé hoặc tránh những thức ăn lớn), đây có thể là dấu hiệu của bệnh ung thư thực quản.
If you frequently feel like food is caught in your throat or find yourself changing the way you eat(like taking baby bites or avoiding certain bulky foods), this may be a sign of esophageal cancer.