CỐ CHẶN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• trying to stop
• trying to block
• attempt to block
• try to stop
• tried to stop

Ví dụ về việc sử dụng Cố chặn trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tôi cố chặn họ.
I tried stopping them.

Người dân ùa ra phố cố chặn họ.
Strangers on the street try to avoid them.

Mày đang cố chặn tao.
You're trying to stop me.

Đó là loại enzyme mà chúng tôi đang cố chặn.
It's this enzyme that we are attempting to block.

Họ sẽ cố chặn cậu, tất nhiên.
They will try to stop us, of course.

Bà cố chặn tôi với Jem bằng thân người bà, nhưng bọn tôi nhìn ra qua nách bà.
She tried to block Jem and me with her body, but we looked out from beneath her arms.

Vì vậy, nếu bạn cố chặn tôi bây giờ.
So if you try to stop me now.

Tôi sẽ cố chặn… ngươi thuê Combustion Man săn bọn ta?
I'm gunna try to stop… Wait! You sent Combustion Man after us!

Tôi sẽ không cố chặn cậu đâu.
I'm not even going to try to stop you.

Tôi đang cố chặn lưu trữ được mã hóa trong bộ lọc AMaViS.
I'm trying to block the encrypted archives in AMaViS filter.

Tôi và anh Đông cố chặn bắt chúng.
We and others are trying to stop them.

Evelyn đang cố chặn cửa để không cho những xác ướp vào Em yêu, em làm gì thế?
Evelyn is trying to block the door to keep the mummy soldiers out Honey, what are you doing?

Một chiếc gương xuất hiện từ vòng tròn ma thuật trong tay Crocell và hắn cố chặn ánh sáng lại.
A mirror appears from the magic-circle which is in Crocell's hand, and he tries to block the light.

Chúng tôi đang cố chặn một điều thảm khốc.
We are trying to stop a bad thing.

Họ lo lắng,” bà nói với Jeffrey Goldberg trong số Atlantic mới nhất,“ và họ đang cố chặn đứng lịch sử.
They're worried,” she told Jeffrey Goldberg in the latest Atlantic,“and they are trying to stop history.

Ông ấy không bao giờ làm phiền mất kì một ai hoặc cố chặn và cầu xin tiền từ người ra vào cửa hàng.
He never bothered anyone or tried to stop and beg for money as people entered and left the store.

Trong Thế chiến 2, các nhân viên phá mã của phe Trục( phe phát xít) không thể đọc nổi một thông điệp được mã hóa của Liên Xô mà chúng cố chặn được.
During World War II, Axis code breakers were unable to read a single Soviet encrypted message they managed to intercept.

Khi cha là thần Shiva muốn vào, Ganesha cố chặn thần lại, Shiva đã chặt đầu Ganesha.
When Shiva attempted to enter, Ganesha did as he was told and tried to stop him, whereupon Shiva cut off Ganesha's head.

Tháng 4 năm 1615, Ieyasu được báo rằng Hideyori đang tập trung quân còn lớn hơn trước tháng 11, và Hideyori đang cố chặn việc lấp các hào nước lại.
In April 1615, Ieyasu learned that Hideyori was accumulating even more troops at the castle than in November, and was trying to stop the filling of the moat.

Kirito cố chặn nó lại bằng thanh kiếm bên trái, thế nhưng sức phòng ngự của anh ta đột ngột dội lạivới một âm thanh cao vút, cú đá đâm sâu vào sườn anh ta.
Kirito tried to intercept it using his left sword, however his defence was abruptly bounced back with a high-pitched sound, the kicked pierced deeply into his flank.

Hàng trăm người biểu tình cố gắng bao vây cả đồn cảnh sát, sau đó cố chặn đại diện của nhiều chính đảng để ngăn họ về.
Hundreds of protesters tried to seal off the police station, too, and then tried to block representatives of several political parties from leaving.

Biên niên sử chỉ ra rằng Takeda không cố chặn Uesugi thoát lui, đốt cháy trại Saijoyama, và trở về Zenkoji, sau đó là tỉnh Echigo.
The chronicles of the time indicate that Takeda made no attempt to prevent the retreat of the Uesugi troops after the battle, which burned the camp at Saijoyama, returned to the Zenko-ji temple, and from there to the Province of Echigo.

Lưu ý: Nếu sử dụng các VPN này với mục đích truy cập Netflix hoặc BBC iPlayer, bạn cần biết rằng những dịch vụ này và nhiều dịch vụ khác hiện đang cố chặn truy cập các địa chỉ IP dựa trên VPN.
Note: If you are using these VPNs with the hope of accessing Netflix or BBC iPlayer, be aware that these services and many others are now trying to block access for VPN-based IP addresses.

Về mặt chính trị, nước này đã phản đối việc áp đặt các biện pháp trừng phạt của Mỹ, nhưng những khó khăn thực tế về vận chuyển, bảo hiểm và tài chính sẽ cản trở nhập khẩu đáng kể, đòi hỏi cách giải quyết mà Mỹ có thể sẽ cố chặn.
Politically, it has resisted the imposition of U.S. sanctions, but practical difficulties of shipping, insurance, and finance will significantly hamper its imports, requiring workarounds that the United States will then presumably attempt to block.

Hoa Kỳ nhập khẩu hơn 390 triệu USD cá da trơn từ Việt Nam vào năm 2016, quá nhiều để tạo ra của một cuộc vận động hành lang của những người nuôi cá da trơn Hoa Kỳ, những người đang cố chặn hàng nhập khẩu bởi vì cá Việt Nam giá rẻ đang hạ thấp lợi nhuận của họ.
The US imported over US$390 million of catfish from Vietnam in 2016, much to the alarm of a lobby of American catfish farmers who are trying to block the imports because the cheaply priced Vietnamese fish was lowering their profits.

Nếu Iran cố chặn eo biển Bab al- Mandeb, tôi chắc chắn họ sẽ đối diện một liên minh quốc tế quyết tâm ngăn chặn và liên minh này sẽ bao gồm tất cả binh chủng của quân đội Israel”, ông Netanyahu phát biểu tại sự kiện dành cho tân binh ở thành phố Haifa.
If Iran will try to block the straits of Bab Al Mandeb, I am certain that it will find itself confronting an international coalition that will be determined to prevent this, and this coalition will also include all of Israel's military branches," Mr Netanyahu said at a passing out parade for new naval officers in Haifa.

Điều này có thể có nghĩa là máy chủ đã tạo bằng chứng xác thực bảo mật riêng mà Chrome không thể dựa vào đó để có được thông tin nhận dạng hoặc có thể kẻ tấn công đang cố chặn việc liên lạc của bạn.
This may mean that the server has generated its own security credentials, which Google Chrome cannot rely on for identity information, or an attacker may be trying to intercept your communications.

Và xảy ra một trận gây gổ… và tao rút đũa phép của tao ra, và hắn rút đũa phép của hắn ra, và tao bị thằng bạn thân nhất của anh tao đánh trúng lời nguyền Cực hình- và Albus cố chặn tay hắn, và cả ba tụi tao đấu xà quần, và ánh sáng chớp nhá và tiếng nổ đúng đoàng khích động con nhỏ, nó không thể nào chịu nổi…".
And there was an argument… and I pulled out my wand, and he pulled out his, and I had the Cruciatus Curse used on me by my brother's best friend- and Albus was trying to stop him, and then all three of us were dueling, and the flashing lights and the bangs set her off, she couldn't stand it-”.

Nếu Iran cố chặn eo biển Bab al- Mandeb, chắc chắn nước này sẽ phải đối mặt với một liên minh quốc tế quyết tâm ngăn chặn họ, và liên minh này sẽ bao gồm tất cả các đơn vị quân đội của Israel”, Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu phát biểu tại cuộc diễu hành dành cho tân binh hải quân ở Haifa ngày 1/ 8.
If Iran will try to block the strait of Bab el Mandeb, I am certain that it will find itself confronting an international coalition that will be determined to prevent this, and this coalition will also include all of Israel's military branches,” Netanyahu said August 1 in a speech to new naval officers in Haifa.