CỨ KHĂNG KHĂNG Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• insist on
• insists on
• insisted on
• obstinately

Ví dụ về việc sử dụng Cứ khăng khăng trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Cũng, Nếu bạn cứ khăng khăng.”.
Well, if you insist.”.

Bác sĩ cứ khăng khăng như vậy.”.
The doctor insists on it.".

Nhưng bạn trai tôi cứ khăng khăng.
But my friend was insistent.

Họ cứ khăng khăng là tôi nói dối.
They insisted that I was lying.

Giờ thì bạn có thể làm điều đó nếu bạn cứ khăng khăng.
You can still do so if you insist.

Mừng vì anh cứ khăng khăng đi theo.
Glad you insisted on coming along.

Tôi cứ khăng khăng, vì đứa con gái nhỏ Ginna.
I insisted, my little girl, Ginna.

Anh không biết tại sao em cứ khăng khăng làm thế.
I don't know why you insist on doing this to me.

Ông cứ khăng khăng rằng tôi cần phải giải phẩu.
You keep insisting that I need my rest.

Mình thật sự không muốn, nhưng Brother cứ khăng khăng.
I really didn't want to, but my brother insisted.

Tuy nhiên ông ấy cứ khăng khăng rằng nhà ông ấy bị cháy.
He insisted, however, that his house was on fire.

Dare cứ khăng khăng là anh ấy đúng, trong khi cả hai bọn mình đều biết còn lâu mới có chuyện đó.”.
Dare insists that he's right, when we both know that he never is.”.

Tôi đã tránh mặt Nora, nhưng cô ấy cứ khăng khăng muốn biết điều gì không ổn.
I avoided Nora, but she insisted on knowing what was wrong.

Nhưng họ cứ khăng khăng chặt mất ngón tay của ông ấy.
But they insisted on chopping down one of his fingers.

( Finch) Tôi không thể giúp cô, cô Groves, nếu cô cứ khăng khăng làm điều không khả thi này.
(Finch) I can't help you, Ms. Groves, if you insist on this impossible pace.

Lý do anh cứ khăng khăng đến đây tối nay là để gặp cô ấy.”.
The reason I insisted on coming here tonight is to see her.”.

Tôi không thể hiểu tại sao cô cứ khăng khăng rằng mặt đất đang chuyển động.
I don't understand why you insist on moving the ground we walk on..

Nhưng nếu Mỹ cứ khăng khăng làm như vậy, chúng ta sẽ không bao giờ nao núng”, Hoàn Cầu răn đe.
But if Washington insists on doing so, we will never flinch.- Global Times.

Lúc đầu, khi tôi không hiểu một từ nào họ nói, thế là tôi cứ khăng khăng dịch nghĩa trong đầu.
In the beginning, when I didn't understand a word, I insisted on translating it in my mind.

Rắc rối ở chỗ Bố cứ khăng khăng gọi tất cả con gái của mình là Domitia.
What is worse is that Dad insists on calling all his daughters Domitia.

Ronde cứ khăng khăng là tối nay họ phải gặp nhau cùng với vài cầu thủ khác ở nơi này.
Ronde had insisted they get together that night, along with a couple other players in the area.

Tất cả mọi sự đều sẽ trở nên xấu đi đối với những ai chống đối Đức Chúa Trời và cứ khăng khăng làm theo ý mình.
All things work for bad for those living in opposition to God and insist on having their own way.

Tại sao các Sứ Đồ cứ khăng khăng rằng Chúa Jêsus là con đường duy nhất cho Đức Chúa Trời?
Why should Chiristians insisit Jesus Christ is the only way to God?

Khi hai vợ chồng bất đồng ý kiến, những người chồng này chủ động tìm điểm chung thay vì cứ khăng khăng làm theo ý mình.
When these couples disagree, these husbands actively search for common ground rather than insisting on getting their own way.

Con bé cứ khăng khăng rằng Joy giúp nó tìm ra nó vào ngày Tạ ơn trước khi chúng bị bắt đi.
She keeps insisting that Joy helped her find it on Thanksgiving before they were taken.

Chúng ta có thể thấy buồn cười khi một giáo dân cứ khăng khăng người ta phải gọi mình là bác sĩ, tiến sỹ, giáo sư, thẩm phán.
We might smile at a layperson who insists on being called Mister, Doctor, Professor, or Judge.

Nếu bạn cứ khăng khăng và bạn nói,“ Tôi phải chọn,” thế thì điên khùng còn hơn là chỉ khô héo và lành mạnh.
If you insist and you say'I HAVE to choose', then be mad rather than just dry and sane.

Fadell đã hét lên trong một cuộc họp khi Jobs cứ khăng khăng tốt nhất là nên tin tưởng vào Intel để có thể tạo ra một con chip di động.
Fadell shouted at one meeting when Jobs insisted it was best to trust Intel to make a good mobile chip.

Bạn không chỉ bị coi là sai lầm, bạn còn bị coi là trái luân lý nếu bạn cứ khăng khăng cho rằng có Sự Thật tuyệt đối.
But not only would you be considered misguided, you would also be considered by many to be immoral if you insist on absolute truth.

Khi một người vợ cứ khăng khăng làm theo cách của cô ấy, cô ấy sẽ có xu hướng nói là“ tôi cần phải kiểm soát được chuyện này”.
When a wife insists on having her own way, she is in essence saying,“I have to be in control.”.