Ví dụ về việc sử dụng Chúng ta hoan nghênh trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Chúng ta hoan nghênh điều đó!
Chúng ta hoan nghênh điều đó!
We are welcoming it!Khi còn nhỏ, ông Miller nhớ rằng mình đã được dạy rằng nước Mỹ là quốc gia vĩđại nhất thế giới và“ chúng ta hoan nghênh những người nhập cư”.
As a child, Miller remembers being taught that Americawas the greatest country in the world and“that we welcome immigrants.”.Chúng ta hoan nghênh sự nhận thức lại vậy.
Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
hoa kỳ hoan nghênhviệt nam hoan nghênhtrung quốc hoan nghênhnghênh đón
thủ tướng hoan nghênhchính phủ hoan nghênhủy ban hoan nghênh
Hơn
Sử dụng với trạng từ
Trong tinh thần nhiệt tình của họ để thúc đẩy cơ hội cho phụ nữ, là điều chúng ta hoan nghênh, thì có những người bôi nhọ đàn ông và những đóng góp của họ.
In their zeal to promote opportunity for women, something we applaud, there are those who denigrate men and their contributions.Chúng ta hoan nghênh nó với sự tò mò, niềm vui và hy vọng.
We welcome it with curiosity, delight, and hope.Cuối năm 2018 cũng đánh dấu sự kết thúc của tiền mã hoá và chúng ta hoan nghênh giai đoạn phát triển tiếp theo của tài sản kỹ thuật số khi chúng ta đi lên dốc sự giác ngộ và hướng tới cao nguyên năng suất.
The end of 2018 also marks the end of the crypto-hype, and we welcome the next phase of development of digital assets as Chúng ta hoan nghênh sự tăng trưởng hoà bình của China, láng giềng phương bắc, và India, láng giềng phương tây của các bạn.
We welcome the peaceful rise of China, your neighbor to the North; and India, your neighbor to the West.Chúng ta hoan nghênh và ủng hộ vụ kiện dân sự của Hội Nạn nhân chất độc da cam/ dioxin Việt Nam và 3 nạn nhân Việt Nam.
We welcome and support the Civil Action brought by the Vietnam Association of Victims of Agent Orange/Dioxin, and three Vietnamese victims.Ngoài việc trao trả Alan Gross vàviệc thả nhân viên tình báo của chúng ta, chúng ta hoan nghênh quyết định của Cuba phóng thích một số lượng đáng kể các tù nhân mà các vụ việc của họ đã được đội ngũ của tôi trực tiếp nêu ra với Chính phủ Cuba.
In addition to the return of Alan Gross andthe release of our intelligence agent, we welcome Cuba's decision to release a substantial number of prisoners whose cases were directly raised with the Cuban government by my team.Chúng ta hoan nghênh quyết định của các Bộ trưởng giáo dục khối ASEAN là triệu tập hội đồng Bộ trưởng giáo dục của các nước ASEAN theo căn bản định kỳ.
We welcomed the decision of the ASEAN Ministers of Education to convene the ASEAN Ministerial Meeting on Education on a regular basis.Mấy tháng sau khi giành độc lập, Hồ Chí Minh trả lời các nhà báo về vấn đề mở cửa hợp tác kinh tế của nướcViệt Nam mới:“ Có thể rằng: chúng ta hoan nghênh những người Pháp muốn đem tư bản vào xứ ta khai thác những nguồn nguyên liệu chưa có ai khai thác.
After few months of independence, Ho Chi Minh talked to journalists about the open-door policy for economic development of thenew country of Vietnam,“It is possible that we welcome the French who want to bring capital to our country to exploit unexploited raw materials.Trong quan điểm này, chúng ta hoan nghênh Ấn Độ đóng góp 1 triệu đô- la cho ngân quỹ phát triển ASEAN.
In this regard, we welcomed India's announcement to contribute US$1 million to the ASEAN Development Fund(ADF).Chúng ta hoan nghênh các cập nhật do FSB và các SSB cung cấp và mong đợi công việc tiếp theo của họ để theo dõi các rủi ro tiềm ẩn của tài sản crypto và đánh giá các phản ứng đa phương khi cần thiết.
We welcome updates by the FSB and the SSBs and look forward to their future work to monitor the potential risks of crypto-assets, and to assess multilateral responses as needed.Khi chúng ta cổ vũ tinh thần của vận động viên thực thụ, những gì chúng ta hoan nghênh là một minh chứng cho tất cả các ý nghĩa mà tinh thần từ đó đòi hỏi cho chúng ta: sự can đảm, kiên cường, cam kết, phù hợp với nguyên tắc, thể hiện sự xuất sắc, danh dự, tôn trọng và khiêm tốn.
When Chúng ta hoan nghênh sự thay đổi và cởi mở; bởi vì chúng ta tin rằng tự do và an ninh đi đôi với nhau, rằng sự tiến bộ của tự do của con người sẽ tăng cường nguyên nhân cho hòa bình thế giới.
We welcome change and openness; for Tuy nhiên, như tôi đã nói, chúng ta hoan nghênh động thái đó, vì Mỹ là một đối tác rất là quan trọng trên thế giới cũng như là trong khối CPTPP.
But, as I have already said, we welcome this move because the US is an important partner in general and in the CPTPP in particular.Chúng ta hoan nghênh sự thúc đẩy từ Olympics, nhưng" đây không phải là thứ thay thế cho kế hoạch đảm bảo sự phục hồi mà nước Anh đang rất cần nếu như chúng ta muốn tạo thêm việc làm, giảm thâm hụt ngân sách và cải thiện đời sống người dân".
A one-off boost from the Olympics is welcome but it Đối với chúng ta nhận ra rằng khi chúng ta hoan nghênh các đối thủ cạnh tranh mới trên các lĩnh vực, những người khác trong chúng ta đang rơi xuống. theo dõi, và một số người trong chúng ta rất mệt mỏi và không.
Chúng ta hoan nghênh mục tiêu mới kêu gọi cần có hành động khẩn cấp ứng phó với biến đổi khí hậu và chúng ta đánh giá cao mục tiêu rộng lớn này về các phương thức triển khai- tài chính, thương mại, công nghệ, xây dựng năng lực và cải cách hệ thống- cần phải huy động nhằm hỗ trợ cho khuôn khổ mới.
We welcome the new goal calling for urgent action against climate change, and Công ty của chúng ta mở cửa cho tất cả, và chúng ta hoan nghênh sự đa dạng của đội ngũ nhân viên ở đây, tại Hợp chủng quốc Hoa Kỳ và khắp nơi trên thế giới, dù họ trông thế nào, đến từ đâu, họ tôn thờ ai hoặc họ yêu quý ai”.
Our company is open to all, and we celebrate the diversity of our team here in the United States and around the world- regardless of what they look like, where they come from, how they worship or who they love.”.Điều khoản 15- Chúng ta hoan nghênh Ấn Độ đóng góp 1 triệu đô- la cho quỹ phát triển Khoa học và Kỹ thuật( Science& Technology Development Fund) ASEAN- Ấn Độ.
We expressed our appreciation for India's contribution of US$1 million to operationalise the ASEAN-India Science& Technology Development Fund.Ông Daryl Morey đã đúng khi lên án, và trong khi chúng ta hoan nghênh NBA vì cuối cùng đã ủng hộ quyền tự do ngôn luận của ông ấy, chúng ta cũng rất băn khoăn rằng LeBron James và Joe Tasai đã lựa chọn ưu tiên lợi nhuận trước nhân quyền.”.
Daryl Morey was right to speak out, and while we applaud the NBA for ultimately supporting his right to free speech,Điều khoản 4- Chúng ta hoan nghênh sự tham gia của Đại Hàn và Liên bang Nga vào Thỏa hiệp hữu nghị và hợp tác( Treaty of Amity and Cooperation) trong vùng Đông Nam Á và khuyến khích các nước khác( other non- Southeast Asian countries) cũng tham gia Hiệp ước đó.
We welcomed the accession of the Republic of Korea and the Russian Federation to the Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia, and encouraged other non-Southeast Asian countries to accede to the Treaty.Boudreaux viết thêm," Nếu chúng ta hoan nghênh khi công dân Wisconsin tiết kiệm và đầu tư vào các công ty sản xuất chương trình điện toán( computer software) ở California hoặc đầu tư vào các vườn cam ở Florida, thì tại sao chúng ta không hài lòng khi người Thượng Hải tiết kiệm và đầu tư vào các các công ty nầy của Hoa Kỳ?".
Boudreaux adds,"If we applaud when citizens of Wisconsin save and invest in software firms in California or orange groves in Florida, why should Đây là điều chúng ta cần hoan nghênh.
