CHÚNG TA MỞ RA Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• we open
• we unlock

Ví dụ về việc sử dụng Chúng ta mở ra trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Chúng ta mở ra nhìn xem?”?
Shall we open it and see?

Một khi chúng ta mở ra, ông đến.
Once we open, in he comes.

Một thế giới mới sắp được chúng ta mở ra.
It's a whole new world that we're opening up.

Bây giờ chúng ta mở ra, bên trong CS50.
Now we opened up, inside of the CS50.

Bằng cách đầu hàng, trái tim chúng ta mở ra.
When we surrender, we open our hearts.

Hắn nghĩ là chúng ta mở ra cánh cửa đó… cũng chết rồi… ta cũng đã chết rồi….
He was certain we opened the door… All dead, I also died…”.

Nói cách khác, trong khi giữ từ bi đối vớingười khác, chúng ta mở ra khả năng trở nên thân hữu sau này.
In other words, while keeping compassion toward the other person, we open the possibility to become friends later on.

Chúng ta mở ra cho con người con đường dẫn tới Thiên Chúa hay là che giấu Người?
Do we open up the pathway to God for others or do we rather conceal it?

Bằng cách trở nên thân thiết với cách chúng ta đóng cửa và cách chúng ta mở ra, chúng ta đánh thức tiềm năng vô hạn của mình.
By becoming intimate with how we close down and how we open up, we awaken our unlimited potential.

Vâng, khi chúng ta mở ra với ân sủng của Thiên Chúa, điều không thể trở thành hiện thực.
Yes, when we open ourselves to God's grace, the impossible becomes reality.

Vì vậy, có thể nói Billings không chỉ là một phương pháp, nhưng là con đường của sự sống, giúp chúng ta mở ra đón nhận món quà thực tại.
In this sense, we can talk of Billings as being more than a method- but a way of living that opens us to receive the gift of reality.

Điều này giúp chúng ta mở ra những cơ hội mới cho chăn nuôi lợn quy mô nông hộ trong khu vực'.
This will help us to open up opportunities for smallholders in the region.'.

Hy vọng rằng nhờ việc thay đổi cách tiếp cận trên, dự án RDoC sẽ giúp chúng ta mở ra cánh cửa đi đến mục tiêu mới để điều trị và phòng bệnh.
The hope is that by changing the way we approach mental disorders, RDoC will help us open the door to new targets of preventive and treatment interventions.

Khóa học muốn chúng ta mở ra mọi lỗ hổng- mở mọi mối quan hệ với Chúa.
The Course wants us to open up every cubbyhole-- open every relationship to God.

Hãy nhớ rằng tất cả các hành tinh thuộc về chúng ta và ý thức con người luôn có sẵn khi chúng ta mở ra và gặp chúng ở trạng thái tự nhiên.
Remember that all of the planets belong to us and are available to human consciousness when we open up and meet them in their natural states.

Ở tầng cao nhất, chúng ta mở ra mối quan hệ giữa anh ta và người cha. Và hạt giống là…" Mình sẽ không theo vết chân của bố mình.".
On the top level, we open up his relationship with his father and say,"I will not follow in my father's footsteps.".

Mười Điều Răn xuất hiện như con đường biết ơn, sự đáp trả của tình yêu có thể được vì trong đức tin chúng ta mở ra cho kinh nghiệm về tình yêu có sức biến đổi mà Thiên Chúa dành cho chúng ta..
The Decalogue appears as the pathway of gratitude, of the response of love, possible because, in faith, we are open to the experience of God's transforming love for us.

Khi chúng ta đặt câu hỏi này, chúng ta mở ra khả năng hiểu biết thực sự, lòng trắc ẩn thực sự, sự đồng cảm thực sự, tình yêu đích thực.
As we ask this question, we open ourselves to the possibility of true understanding, true compassion, true empathy, true love.

Khi chúng ta đạt đến mức cao nhất trong chính mình và cảm thấy có động lực để giúp đỡ loài người, chúng ta mở ra cho mình một Lực lượng và cho phép năng lượng chữa lành của nó hoạt động thông qua chúng ta..
As we attune to the highest within ourselves and feel motivated to help humanity, we open ourselves to the One Force and allow its healing energy to operate through us.

Lưu tâm đến quá khứ cũng giúp chúng ta mở ra trước những cách thức bất ngờ mà Thiên Chúa hoạt động trong chúng ta và qua chúng ta..
Being mindful of the past also helps us to be open to the unexpected ways that God acts in us and through us.

Khi nâng đỡ tình yêu và lòng chung thủy của vợ chồng với nhau, chúng ta giúp các tín hữu sống ơn gọi của họ trong tự do và vui tươi và chúng ta mở ra cho các thế hệ mới sự sống của Chúa Kitô và Giáo Hội của Người.
Particularly by supporting marital love and fidelity, we help the faithful to live their vocation freely and joyfully, and we open new generations to the life of Christ and his Church.”.

Điều thú vị là, khi chúng ta mở ra ngày càng nhiều, đó là những cái lớn ngay lập tức đánh thức chúng ta và những điều nhỏ bé khiến chúng ta mất cảnh giác.
The interesting thing is that, as we open more and more, it's the big ones that wake us up and the little things that catch us off guard.

Nếu mười hai cung hoàng đạo đại diện cho các nguyên tắc nguyên mẫu của tâm hồn, thì Bảo Bình là điểm tâm lý mà qua đó chúng ta mở ra những khả năng tồn tại không giới hạn và hoạt động bên trong của số mệnh.
If the twelve signs of the zodiac represent archetypal principles of the soul, then Aquarius is that point of the psyche through which we open up to the unbounded possibilities of existence, and the inner workings of destiny itself.

Như trong trường hợp của Thánh Giu- se, Đức Tin sẽ làm cho chúng ta mở ra với sự hiện diện âm thầm của Thiên Chúa trong bất cứ khoảnh khắc nào của cuộc đời chúng ta, trong mỗi con người và trong mỗi trạng huống.
As it did for Joseph, faith makes us open to the quiet presence of God at every moment of our lives, in every person and in every situation.

Nếu chúng ta mở ra bản chất của các cơ quan của mình, chúng ta có thể thay đổi thái độ và tìm thấy sự cân bằng bên trong mà qua đó chúng ta có thể cân bằng những căng thẳng của sự tồn tại của chúng ta..
If we open ourselves to the nature of our organs, we can change our attitude and find an inner equilibrium through which we can bal ance the stresses of our existence.

Trái lại khi chúng ta tìm cách theo tiêu chuẩn thanh liêm của Tin Mừng, trong sáng trong các ý hướng và trong cách cư xử, và tình huynh đệ, thì chúng ta trở thành những người xây dựng công lý và chúng ta mở ra những chân trời hy vọng cho nhân loại.
But when we try to follow the Gospel logic of integrity, clarity in intentions and in behaviour, of fraternity, we become artisans of justice and we open horizons of hope for humanity.

Xin Mẹ giúp chúng ta mở ra cho sự ngạc nhiên của Thiên Chúa, trung thành với Ngài mỗi ngày và mọi ngày, và ca ngợi và cảm tạ Chúa vì Ngài là sức mạnh của chúng ta..
May she help us to be open to God's surprises, to be faithful to him each and every day, and to praise and thank him, for he is our strength.

Thiền có thể là vết nứt, ô cửa và cuối cùng là hẻm núi chúng ta mở ra trong trái tim và sự chú ý của chúng ta đối với thiêng liêng để chúng ta có thể tham gia vào quá trình xung quanh chúng ta mà chúng ta gọi là sự sống.
Meditation can be the crack, the doorway, and eventually the canyon we open in our heart and our attention for the divine so that we can be joined to the process which is all around us that we call life.

( tiếng cười) và khi chúng ta mở ra các khả năng để hiểu được chuỗi vệ sinh môi trường này, rồi công nghệ đằng sau nó, việc thu gom đến tái sử dụng, thực sự không nên ảnh hưởng, rồi ta có thể ứng dụng các giải pháp tùy chỉnh theo vùng và theo bối cảnh.
(Laughter) And when we open the possibilities to understanding this sanitation chain, then the back-end technology, the collection to the reuse, should not really matter, and then we can apply locally adoptable and context-sensitive solutions.

Đây là một trong những điều kỳ diệu trong Lời Chúa, và nếu mắt chúng ta được mở ra nhìn thấy điều này, chắc chắn lòng chúng ta sẽ thờ phượng Ngài.
It is my prayer, that as you watch this DVD, your eyes would be opened to the wonder of God's creation and to the majesty of our Creator.