CHƯA HỀ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• never
• not
• no
• ever
• have yet

Ví dụ về việc sử dụng Chưa hề trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tôi cũng chưa hề chết.
Nor have I ever died.

Nhiều Cơ Đốc Nhân chưa hề.
Many Christians never have.

Tôi chưa hề gặp cô.
I have never even met you.

Bầu trời xanh con chưa hề thấy.
The bluest sky I ever saw.

Dortmund chưa hề hay hơn.
Dortmund aren't any better though.

Nhiều Cơ Đốc Nhân chưa hề.
And a lot more Christians haven't.

Hắn chưa hề nghĩ tới tiên giới.
He didn't once think of Bishop.

Tuy nhiên, thông tin này chưa hề.
However, this information has not.

Tôi chưa hề gặp người phụ nữ đó.
I have never even met the woman.

Sao tôi lại chưa hề nghe về cô?
How… how come I never even heard of you?

Tôi chưa hề nói chuyện với ông ấy đến một lần.”.
I have never even spoken to him once.”.

Thứ nhất, tôi chưa hề nghe đến Farbrook.
First of all I never even heard of Farbrook.

Họ nên xấu hổ là họ chưa hề có nó.”.
They should be deeply ashamed that they ever had it.

Chúng ta chưa hề ăn sáng hoặc ăn trưa.
We never had breakfast or lunch.

Lúc này tháng 1 và tháng 2 chưa hề tồn tại.
The months of January and February did not yet exist.

Rõ là họ chưa hề có đức tin thật.
It is clear they NEVER had true faith.

Nó chưa hề đề cập tới một chuyện nào trong số chúng.
She did not even mention one of them.

Thậm chí tôi chưa hề biết sử dụng vũ khí.
But I do not even know how to handle weapons.

Chưa hề có điều gì lãng mạn giữa Gale và tôi.
There's never been anything romantic between Gale and me.

Cứ ngỡ như họ chưa hề nghe nói gì về chiến tranh.
It's like they never even heard of the Cold War.

Tôi chưa hề một lần thấy con ngựa nào cạnh chỗ ấy.
I never even once saw a horse anywhere near the place.

Nhiệm vụ của Jobs là đọc những điều chưa hề có trên mặt giấy.
Our task is to read things that are not yet on the page.

Có thể chưa hề có khoản tiền nào được trao tay.
Maybe there is not even a cash pay per hand.

Một sức mạnh đen tối khủng khiếp mà ta chưa hề gặp phải.
Something more darkly powerful everything I have ever encountered.

Trong lịch sử chưa hề có một người nào hành quyền tới mức đó.
No person in history has ever had such great power.

Eriksson không biết chuyện đó và chưa hề nghe nhắc đến tên Salander.
Eriksson had no knowledge of this and had never even heard Salander's name mentioned.

Nhưng nàng chưa hề gặp được người đàn ông mà nàng muốn gặp.
Or you have not yet met the person you would like to meet.

Khi đó, chúng tôi chưa hề biết đến sự tồn tại của nhau.
At that time they did not even know of each other's existence.

Jack chưa hề chạm vào người cô mà cô đã hoàn toàn được đánh thức.
Jack had barely touched her, and she was already completely turned on.

Anh trai và em gái chưa hề hòa giải khi Harriet qua đời vào năm 1852.
Brother and sister were not yet reconciled when Harriet died in 1852.