CHƯA HỀ BỊ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• has never been
• have not been
• hasn't been

Ví dụ về việc sử dụng Chưa hề bị trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Vẫn chưa hề bị virus lần nào.
I never had a virus.

Rõ ràng là Clark chưa hề bị kết tội.
Apparently, Miller was never convicted.

Tôi chưa hề bị ticket nào.
I hav never had a ticket.

Nơi này dường như chưa hề bị chạm tới.
It was like this place was never touched.

Vẫn chưa hề bị virus lần nào.
I have never had a virus.

Giống như chỗ đất này chưa hề bị ai đụng chạm tới.
It was like this place was never touched.

Anh chưa hề bị dây tròng vào cổ.
You have never had a rope around your neck.

Servant Assassin chưa hề bị tiêu diệt.
The Servant Assassin hasn't been annihilated.

Công việc làm ăn khấm khá, hai vợ chồng chưa hề bị đói lạnh.
I cook very well and my future husband will never be hungry.

Australia chưa hề bị tấn công khủng bố trên lãnh thổ của mình.
Australia has never suffered a terrorist attack on its soil.

Giống như chỗ đất này chưa hề bị ai đụng chạm tới.
It was like this world has never been touched by man.

Trông như nó chưa hề bị gây căng thẳng, thật khó tin.
They looked like they had never been stressed at all, which is impossible.

Nó đang phát triển và sống lại như là chưa hề bị thương tích.
It's growing and living again as though it had never been scarred.

Họ chưa hề bị thu hút bởi ngôn ngữ của các tác giả Kinh Thánh được linh truyền đến nỗi trở thành ngôn ngữ tự nhiên cho các trải nghiệm tâm linh của họ.
They have not been so subdued that the language of the inspired writers is the natural language of their own experience.

Đối với xã hội học tập ngày nay, tầm quan trọng của thư viện chưa hề bị giảm đi.
For today's learning society, the importance of libraries hasn't been reduced.

Và tôi ước mình có đủ sức để nói với họ rằng niềm khao khát trong tim họ chưa hề bị kết liễu, và đêm đen của đời họ không phải là không còn hy vọng.
I wish I had the power to tell them that their despair was not final, and their night was not without hope.

Ủy ban đặc biệt cho Giáo Hội ở Trung Quốc không còn được triệu tập, mặc dù nó chưa hề bị giải thể.
The commission for the Church in China no longer convenes, even though it has not been dissolved.

Sau đó, Hayabusa- 2 sẽ vào bên trong hố để thu thập loại đá chưa hề bị môi trường vũ trụ làm thay đổi.
Hayabusa-2 will then descend into the crater to collect rocks that have not been exposed to the space environment.

Ông Moore cũng cho hay FBI, cảnh sát liên bang Úc, cảnh sát thành phố Santa Cruz, từng điều tra bác sĩ Kohut từ năm 1997 tới nay nhưng ông chưa hề bị truy tố.
Moore also said that the FBI, Australian federal police, the Santa Cruz County sheriff's department and Seaside police department had previously investigated Kohut since 1997, but he has never been charged.

Chúng tôi đã kết thúc mùa hai với một dấu hiệu rõ ràng về việc Shadow Monster chưa hề bị tiêu diệt, và thậm chí lúc này nó đã xác định được rõ ràng kẻ thù của mình.
We ended Season 2 with a clear signal that the Shadow Monster was not eliminated, and maybe he's even identified his foe.

Nước Nhật đã đầu hàng, nhưng quân Nhật tại Đông Dương chưa hề bị tổn thất nặng.
Japan had surrendered, but the Japanese army in Indochina had not suffered heavy losses.

Thiên thạch QE2 là một thiên thạch tối, màu đỏ và còn nguyên sơ, nghĩa là nó chưa hề bị nung nóng hay nung chảy như phần lớn các thiên thạch mà chúng ta biết”- tiến sỹ Ellen Howell, hiện làm việc tại trạm quan sát Arecibo cho biết.
Asteroid QE2 is dark, red, and primitive- that is, it hasn't been heated or melted as much as other asteroids," Arecibo's Ellen Howell said in a statement.

Sự tàn bạo gây ra bởi Aurangzeb, người em trai cực đoan và nghiêm khắc của Dara, chưa hề bị quên lãng bởi những người theo đạo Hindu.
The atrocities wrought by Dara's bigoted and puritanical brother Aurangzeb have not been forgotten by Hindus.

Điều này được chứng minh bởi sự kiện là thường dân Carthage luôn trung thành với hiến pháp và người Carthage chưa bao giờ có cuộc nổi loạn đáng kể nào, và chưa hề bị cai trị bởi một bạo chúa.
The superiority of their constitution is proved by the fact that the common people remains loyal to the constitution; the Carthaginians have never had any rebellion worth speaking of, and have never been under the rule of a tyrant.

Và tôi ước mình có đủ sức để nói với họ rằng niềm khao khát trong tim họ chưa hề bị kết liễu, và đêm đen của đời họ không phải là không còn hy vọng.
And I wish I had the power to tell them that the despair of their hearts was not to be final, and their night was not without hope.

Cảnh sát đã từng thúc ép các công ty như Facebook, Twitter và Yahoo đóng tài khoản của những người bị nghi ngờ tham gia hoạt động tội phạm, cho dù họ chưa hề bị kết tội hay bắt giữ, bà nói.
Police have in the past put pressure on companies such as Facebook, Twitter and Yahoo to close accounts of people suspected of criminal activity but who have never been convicted or charged, Killock said.

Trong một tin khác đăng trên Instagram, ông Ngải Vị Vị nói ông" chưa hề bị kết tội hay kết án vì một tội nào" và" đã cố làm sáng tỏ điều này với Bộ phận Di trú và Visa của Anh và với Sứ quán Anh ở Bắc Kinh qua vài cuộc điện thoại.".
In a separate post on Instagram, Ai stated that he"has never been charged or convicted of a crime" and had"attempted to clarify this claim with the UK Visas and Immigration Department and the British Embassy in Beijing over several telephone conversations.".

Nói cho ngay thì điều đó không đúng, nhưng Harry quyết định không nhắc chị Fleur nhớ là Gabrielle chưa hề bị nguy hiểm thật sự.
This was not, strictly speaking, true, but Harry decided against reminding her that Gabrielle had never been in real danger.

Trong một tin khác đăng trên Instagram, ông Ngải Vị Vị nói ông" chưa hề bị kết tội hay kết án vì một tội nào" và" đã cố làm sáng tỏ điều này với Bộ phận Di trú và Visa của Anh và với Sứ quán Anh ở Bắc Kinh qua vài cuộc điện thoại.".
In a separate Instagram post, Ai refuted the claims, stating that he“has never been charged or convicted of a crime,” and that he“attempted to clarify this claim with the UK Visas and Immigration Department and the British Embassy in Beijing… but the representatives insisted on the accuracy of their sources.”.

Tôi không bao giờ tiêm ngừa cúm và tôi chưa bao giờ bị cúm” thì tựa như tuyên bố“ Tôi ăn hamburger phômai và khoai tây chiên mỗi ngày, không tập thể dục, nhưng tôi chưa hề bị béo phì hay bị nhồi máu bao giờ”.
To say“I never get a flu shot and I never get the flu” is like declaring“I eat cheeseburgers and fries every day, don't exercise, and I have never gotten fat or had a heart attack.”.