CHẬT VẬT Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• struggle
• struggling
• grappling
• struggled
• struggles

Ví dụ về việc sử dụng Chật vật trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tệ nhất là Torres tiếp tục chật vật những mùa sau đó.
Worst of all, Torres continued to struggle in subsequent seasons.

Kang Shin Woo chật vật biến tình yêu của Kang Shin Woo trẻ tuổi trở thành sự thật.
Kang Shin Woo struggles to make the younger Kang Shin Woo's love come true.

Nhiều đối thủ của Facebook tiếp tục chật vật ở Phố Wall trong khi hãng này liên tiếp đi lên.
Facebook's rivals have continued to struggle on Wall Street while Facebook has soared.

Bạn đáp ứng món thanh toán đó mỗi tháng một cách dễ dàng, hay bạn hơi chật vật một chút mỗi tháng?
Did you meet that payment each month with ease, or was it a bit of a struggle each month?

Trong số nhân viên AAPI California, 38% chật vật với nghèo khó, còn 62% thì không.
Among AAPI workers in California, 38% are struggling with poverty, while 62% are not.

Cô ấy chật vật trả tiền thuê nhà, nhưng tìm thấy EITC và xem đó là cơ hội cho một tương lai tốt đẹp.
She was struggling to pay her rent, but she saw EITC money as his shot at a better future.

Hạn chót cho thương vụ này đã bị lỡ, và có nhiều đồn đoán là Rosneft chật vật để tìm người mua.
A deadline for the sale was missed, and speculation grew that Rosneft was struggling to find a buyer.

Bố mẹ tôi đã chứng kiến tôi chật vật thế nào và nhất quyết cho rằng tôi nên sống một cuộc sống bình thường.
My parents saw how much I was struggling and agreed that I should live a normal life.

Thật tốt khi có một không gian nhỏ với số lượng bàn phù hợp hơn là một không gian hang động chật vật để có được đầy đủ.
It's better to have a small space with just the right number of tables than a cavernous space that struggles to get full.

Tôi đã muốn anh ta chật vật mở khóa chiếc ô tô của tôi, cho dù điều đó không hề có bất cứ ý nghĩa gì.
I wanted him to struggle with unlocking my car as part of a major effort, even though that made no sense whatsoever.

Giai đoạn hai, sự bảo đảm, ít nhất bạn phải đủ tiền để thanh toán các hóa đơn và không phải sống trong tình trạng thường xuyên chật vật.
Stage two, security, you're at least paying the bills and don't have to live in a constant state of struggle.

Một ông bố đơn thân sống chật vật( Chris) bị đuổi khỏi căn hộ với đứa con trai nhỏ và không có chỗ nương thân.
A struggling single father(Chris) is evicted from his apartment with his young son and has nowhere to live.

Khi đứng trước nhu cầu cần thay thế các hệ thống lớn, nhiều chủ nhà chật vật với phí tổn cao của các chi phí sửa chữa mà họ không dự trù trước.
When faced with the need to replace major systems, many homeowners struggle with the high cost of unplanned repair expenses.

Năm 2018, sau nhiều năm chật vật duy trì, HTC đã bán gần như toàn bộ bộ phận smartphone cho Google.
In 2018, after years of struggling to keep it together, HTC would sell off most of its smartphone division to Google.

Trong bộ phim đầy ắp hành động này, Kim Da Mi đóng vai một học sinh trung học bí ẩn có siêu năng lực chật vật để sống một cuộc sống bình thường.
In the action-packed movie, Kim plays a mysterious high school student with superpowers who struggles to live a normal life.

Nhưng liên minh này lại tiếp tục chật vật với hàng loạt cuộc khủng hoảng không hồi kết và tăng trưởng kinh tế yếu ớt.
But it continues to struggle with a seemingly never-ending series of crises and weak economic growth.

Jack chật vật để thích nghi với cuộc sống ở thế giới lớn hơn, chỉ nói chuyện với mẹ cậu và bày tỏ mong muốn trở về Căn Phòng.
Jack struggles to adjust to life in the larger world, speaking only to his mother and expressing a desire to return to Room.

Tôi đã đọc tất cả 126 trang, với một chút chật vật mặc dù tôi có 30 năm kinh nghiệm làm việc cho Chánh phủ.
I have read all 126 pages, which was a bit of a struggle notwithstanding my own 30 years' experience as a government official.

Nhiều giáo viên chật vật không mua được căn nhà, Eric Heins, người điều hành Hiệp Hội Giáo Viên California, một nghiệp đoàn cho biết.
Many teachers struggle to buy their own house, says Eric Heins, who runs the California Teachers Association, a union.

Nhưng thị trường phim tầm trung nói chung sẽ tiếp tục chật vật, Dergarabedian dự đoán, dẫn đến việc ít phim tầm trung ra rạp hơn.
But the middle market will continue to struggle as a whole, Mr. Dergarabedian predicted, resulting in fewer midsize films reaching theaters.

Người tiêu dùng Mỹ sẽ chật vật tìm kiếm hàng hóa thay thế cho những mặt hàng mà họ hiện mua từ Trung Quốc, ít nhất là trong ngắn hạn.
Consumers would struggle to find sufficient substitutes to replace the goods that they currently buy from China, at least in the short-term.

Heineken- sở hữu các thương hiệu bia như Sol, Tiger và Amstel, đang phải chật vật để giành chỗ đứng trên thị trường bia lớn nhất thế giới.
Heineken, whose other beer brands include Sol, Tiger and Amstel, has struggled to gain a foothold in the world's largest beer market.

Thật vậy, Hoa Kỳ phải chật vật cân bằng sự hỗ trợ cho PYD trong cuộc chiến chống ISIS với việc không chọc giận Ankara.
Indeed, the U.S. has been struggling to balance its support for the PYD in their fight against ISIS while simultaneously not angering Ankara.

Biểu hiện của nó là những người kinh doanh trong ngành đa số sẽ chật vật, cạnh tranh nhiều, phải giảm giá nhiều mà sống lay lắt.
Its manifestation is that most business people in the industry will struggle, much competition, and have to reduce prices much and live very hard.

Người tiêu dùng Mỹ sẽ chật vật để tìm đủ sản phẩm thay thế hàng hóa mà họ đang mua từ Trung Quốc, ít nhất là trong ngắn hạn.
Consumers would struggle to find sufficient substitutes to replace the goods that they currently buy from China, at least in the short-term.

Trước đó 2 tuần, Gomez và Paiz khởi hành từ Aguacate, một thị trấn nông nghiệp chật vật ở Guatemala gồm 1.500 người gần biên giới Mexico.
Two weeks earlier, Gomez and Paiz had set off from Aguacate, a struggling Guatemalan farming town of 1,500 people near the Mexican border.

Sau những trận chiến luật pháp căng thẳng và chật vật trả nợ, công ty này được giải cứu năm 1997 và sáp nhập với Toy Biz của Isaac Perlmutter.
After tense legal battles and struggles to pay back creditors, the company was salvaged in 1997 and merged with Isaac Perlmutter's Toy Biz.

Trong khi Stoddard chật vật để bình phục chấn thương, Aron bắt đầu đua cho đội tuyển Yamura Nhật Bản, và dính vào mối quan hệ lãng mạn với chính người vợ của Stoddard.
While Stoddard struggles to recover, Aron begins to drive for the Japanese Yamura team, and becomes romantically involved with Stod.

Phim siêu anh hùng phần tiếp theo này tiếp tục chật vật bán vé, thêm 24 triệu đôla từ 44 thị trường trong cuối tuần thứ hai ra rạp.
The superhero sequel continues to struggle to sell tickets, adding $24 million from 44 markets during its second weekend in theaters.

Trong khi nền kinh tế Mỹ tiếp tục vững mạnh, nhu cầu thép tại Mỹ đang chật vật để phát triển do đồng đô la mạnh tác động tới lĩnh vực sản xuất, và sự sụp đổ trong đầu tư vào đá phiến sét.
While the US economy continues to show strength, the report notes that steel demand in the US is struggling to grow due to the strong dollar, which hurts the manufacturing sector, and the collapse in shale-related investments.