CHẲNG AI HỎI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• no one asks

Ví dụ về việc sử dụng Chẳng ai hỏi trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Chẳng ai hỏi bà ta về bức tường.
No one told me about the wall.

Dĩ nhiên, mà chẳng ai hỏi tôi cả.
Of course, no one ever asked me.

Chẳng ai hỏi bà ta về bức tường.
No one asked her about the ring.

Sau đấy thì thường chẳng ai hỏi nữa”.
Back then, no one ever asked.”.

Chẳng ai hỏi, và tôi cũng không nói.
Nobody asks, and I don't tell.

Nhưng tôi không nói vì chẳng ai hỏi tôi cả.
I did not talk about it because no one asked me.

Chẳng ai hỏi Vaughan về việc đó.
No one ever said that about Vaughan.

Jude Law từng có lần châm biến" Chẳng ai hỏi mời tôi cả.
Jude Law once quipped,"Nobody's asked me.

Chẳng ai hỏi chúng tôi thích thế nào.
No one is asking us whether we like it.

Có những điều hiển nhiên đến nỗi chẳng ai hỏi“ vì sao”?
The curious thing is that no one asks"Why?"?

Chẳng ai hỏi mượn tôi tiền bao giờ cả.
I never asked anybody to lend me money.

Rỗi khi họ quay về, chẳng ai hỏi han gì họ.
And when they came back, no one really asked them anything.

Chẳng ai hỏi chúng tôi thích thế nào.
Nobody has asked us what we would prefer.

Từ trước tới nay chẳng ai hỏi tôi về lịch sử của nó cả.
No one had ever asked about her history before.

Chẳng ai hỏi anh làm gì và tại sao làm thế.
No one asks what he did or why he did it.

Khi đến Sài Gòn, chẳng ai hỏi về cuộc sống cá nhân.
When I go around New Jersey, nobody's asking me about my personal life.

Chúng ta bị bịt miệng, chẳng ai nghe chúng ta, chẳng ai hỏi.
Our mouths are riveted shut; no one hears us, no one asks anything.

Nhưng chẳng ai hỏi bọn trẻ ước gì.
No one ever asked kids what they wanted.

Bác có hơn 150 nhân công, nhƣng chẳng ai hỏi bác về điều đó cả.
I have more than 150 employees, and not one of them has asked me what I know about money.

Nhưng chẳng ai hỏi bọn trẻ ước gì.
No one seems to want to ask the children what they want..

Sở dĩ những lời giải đáp này kỳ quặc và khôi hài như vậy là vì sở học hiện đại giống như một người điếc trả lời những câu hỏi mà chẳng ai hỏi mình.
The strangeness and absurdity of these replies arise from the fact that modern history, like a deaf man, answers questions no one has asked.

Dường như chẳng ai hỏi: Mức lương tui làm bao nhiêu?
Nobody's ever asked me, how much does this pay?

Chẳng ai hỏi:“ Anh thích chiếc xe sang trọng General Motors mới cáu cạnh của tôi đến mức nào?”.
Nobody says,“How do you like my new General Motors luxury car?”.

Thế thì li dị cưới nhau, chẳng ai hỏi liệu sẽ biến mất khỏi bạn có sẵn sàng không hay thế giới. liệu nó chỉ là một ý thích chợt nảy ra, chỉ bởi vì bạn thích cái mũi của người đàn bà này.
If you want to get married, nobody asks whether you are ready or whether it is just a whim, just because you like the nose of the woman.

Chẳng ai hỏi:" Liệu chúng ta có nên bán sản phẩm có chất điều vị nhân tạo này hay không?".
No one asks,“Should we sell this product that has artificial flavors?”.

Chẳng ai hỏi liệu( Bourque) có còn thời gian để ra tù và sống trong xã hội hay không,” ông nói.
Nobody asked whether(Bourque) would have the time to get out and live in society or not,” he said.

Nếu chẳng ai hỏi, thì tôi biết, nhưng nếu muốn giải thích cho ai đó hỏi tôi, thì tôi lại không biết” Saint Augustine.
If nobody asks me, I know; but if I have to explain it to someone, I don't know,” wrote Saint Augustine.

Nếu chẳng ai hỏi, thì tôi biết, nhưng nếu muốn giải thích cho ai đó hỏi tôi, thì tôi lại không biết” Saint Augustine.
If no one asks me, I know: if I wish to explain it to one that asks, I know not.”- St Augustine.

Chẳng ai buồn hỏi cô thế nào.
That no one asks how YOU are.

Và cũng chẳng ai dám hỏi chị chuyện đó.
No one dare questioned me about it either.