Ví dụ về việc sử dụng Cuối cùng lại trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Điều đó cuối cùng lại cần thiết.
Cuối cùng lại té trong tuyết.
We were finally back off into the snow.Nhưng kẻ phải trả giá cuối cùng lại là ngươi.
Perhaps the person who ultimately gets paid is you.Cuối cùng lại nói về những thứ vô nghĩa.
Huynh ấy còn định nói nhưng cuối cùng lại im lặng.
She would attempt to speak but ultimately remain silent.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
Các startup thành công nhất cuối cùng lại làm một cái gì đó khác với những gì họ đã dự định ban đầu.
Any successful startup ends up doing something fairy different than what they originally planned out.Ngậm miệng là một ý tưởng tốt, nhưng quá nhiều(thậm chí thiếu) cuối cùng lại có hại.
Closing your mouth is a good idea,but too much(even the lack) ends up being harmful.Vậy làm thế nào màvật liệu quý giá này cuối cùng lại đọng lại trên răng của người phụ nữ này?
Bạn hãy nghĩ đến những vị thánh đã khởi đầu với một đức tin bằng hạt cải nhưng cuối cùng lại thay đổi cả thế giới.
Think of all the saints who started out with only a mustard seed of faith but ended up changing the world.Thật không may, thực hành này và những cái khác cuối cùng lại giết chết hiệu năng của trang web.
Unfortunately this practice and others ends up killing the performance of web pages.Nhưng Kalanick cuối cùng lại bước chân vào lĩnh vực kinh doanh theo con đường của mẹ ông, một nhà quảng cáo bán lẻ.
However, Kalanick would eventually follow in the entrepreneurial footsteps of his mom, a retail advertiser.Và sức mạnh cốhữu trong tác lực thể chất này cuối cùng lại đe dọa chính những kẻ áp bức.
And, the power inherent in this physical agency eventually comes to intimidate the oppressors.Ông ta tổ chức một bữa tiệc, nhưng cuối cùng lại phải trải qua một cuộc phiêu lưu với loài vật không ngờ nhất: một chú rắn.
Charlie throws a party, but ends up going on an adventure with the unlikeliest of animals- a wild snake.Chúng không mang máu mà thu thập vàmang theo dịch mô mà cuối cùng lại đi vào dòng máu.
They do not carry blood but collect andcarry tissue fluid which ultimately re-enters the blood stream.Nhưng thủ phạm cuối cùng lại là một phần khác nhau trong phản ứng chiến đấu hoặc chuyến bay của cơ thể- hệ thống thần kinh giao cảm.
But the culprit ended up being a different part of the body's fight or flight response- the sympathetic nervous system.Gia đình và bạn bè đến gặp mẹ vàem bé mới, nhưng cuối cùng lại chờ đợi một thời gian rất dài.
Family and friends came to see the new mum andher baby, but ended up waiting for a very long time.Đó là khibạn sẽ cảm thấy đói và cuối cùng lại ăn nhiều calorie hơn để dập tắt những cơn đói đó.”.
That's when you're going to feel hungry and end up eating a lot more calories to quell those hunger pangs.”.Vậy, hãy cho tôi biết, làm thế nào màviệc nói chuyện không có gì nghiêm trọng cuối cùng lại khiến cho vợ của ai đó khóc?
So tell me, please,how does talking about nothing really serious end up making someone else's wife cry?Mỉa mai thay, sự yếu đuối của Philatô khi không giải cứu Chúa Giêsu, cuối cùng lại biến ông thành tổng trấn và thẩm phán tai tiếng nhất lịch sử.
Ironically, Pilate's weakness in not rescuing Jesus ends up making him perhaps the most famous governor and judge forever in history.Thậm chí sẽ có lần, dù chúng có thể là khiêm nhường đấy,nhưng ý định tốt của chúng ta cuối cùng lại phục vụ mục đích của ma quỷ.
There will even be times, humbling though they may be,when our good intentions end up serving devilish purposes.Eli, Chihiro, vàMiyako cố gắng thành lập một ban nhạc nhưng cuối cùng lại tìm đến Katsuragi để được giúp đỡ.
Eli, Chihiro, and Miyako try to form a band but end up looking to Katsuragi for help.Yêu người khác là một điều tuyệt vời, vànếu tình yêu ấy là chân thành, chẳng ai cuối cùng lại bị ném vào một mê cung cả.
Loving another person is a wonderful thing,and if that love is sincere, no one ends up tossed into a labyrinth.Chan vàbạn bè đều cố gắng tán tỉnh Ying, nhưng cuối cùng lại say và ngủ thiếp đi trong phòng ngủ.
Chan and his friends all attempt to woo Ying, but end up getting drunk and falling asleep in her bedroom.Năm 2002, cô là một trong 15 người lọt vào vòng chung kết của kỳ tuyểndụng hàng năm của đài MBC, nhưng cuối cùng lại không nhận được việc.
She was one of 15 finalists inMBC's annual recruitment drive in 2002, but ended up not getting the job.Họ có thể gặp may mắn và đúng vào một lúc nào đó nhưng cuối cùng lại mất rất nhiều tiền trong thời kỳ chuyển đổi.
They could get lucky and be right at some point but end up losing a lot of money in the interim.Ví dụ, Hot Wheels lần đầu tiên tại Columbia Pictures vớiMcG gắn liền với đạo diễn, nhưng cuối cùng lại chuyển sang Warner Bros và Joel Silver.
For example, Hot Wheels was first atColumbia Pictures with McG attached to direct, but ended up moving to Warner Bros. and Joel Silver.Họ thỏa thuận để giữ bí mật của nhau, nhưng chị dâu cuối cùng lại có một bộ ba với em rể và bạn gái của cô.
They make a deal to keep each others' secrets, but the sister-in-law ends up having a threesome with her brother-in-law and her girlfriend.Người ta thường khó có thể hiểu được tại sao vị nữ thầnđại diện cho mọi loại hôn nhân cuối cùng lại kết hôn với một vị thần kinh khủng như Odin….
People often had difficulty understandinghow the goddess of all types of marriage could end up married to someone as horrible as him.Nó được thiết kế cho sinh viên theohọc các trường đại học Illinois, nhưng cuối cùng lại được sử dụng trong các trường học trên toàn khu vực.
It was originallydesigned for students attending the University of Illinois, but ended up being used in schools throughout the area.
