DÂN TỘC BA LAN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• polish nation
• ethnic poles
• polish national
• ethnic polish

Ví dụ về việc sử dụng Dân tộc ba lan trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Chỉ có họ mới giải phóng dân tộc Ba Lan khỏi chiến tranh.
Only she will liberate the Polish nation from the war.

Bây giờ cha nói chuyện với các con, những người con của dân tộc Ba lan!
I now turn to you, dear sons and daughters of the Polish nation!

Ngoài ra còn có một sự tập trung của dân tộc Ba Lan trong thành phố.
There is also a concentration of ethnic Poles in the city.

Trong giai đoạn Ba Lan bị chiếm đóng; Quốc xã đã sát hại khoảng 2,7 triệu người dân tộc Ba Lan.
During the German occupation of Poland, 2.7 million ethnic Poles were killed by the Nazis.

Poznań- thành phố thương gia, được coi là nơi sinh của dân tộc Ba Lan và nhà thờ( cùng với Gniezno);
Pozna?- the merchant city, considered to be the birthplace of the Polish nation and church(along with Gniezno);

Các vũ công dân gian trong trang phục truyền thống từ Kraków( được coi là trang phục dân tộc Ba Lan).
Folk dancers in traditional costumes from Kraków(regarded as Polish national costumes).

Địa điểm này sớm trở thành một phần của ý thức dân tộc Ba Lan, biểu tượng thành tựu của các bậc tiền bối Slavonic trong thời tiền sử.
The site soon became part of Polish national consciousness, the symbol of achievements of the Slavonic forebears in prehistoric times.

Thẻ người Ba Lan là giấy tờ khẳng định sự liên kết của người nước ngoài với dân tộc Ba Lan.
What is this The Pole's Card is a document confirming the foreigner's membership to the Polish nation.

Đầu thế kỷ 20, một số tổ chức dân tộc Ba Lan được thành lập tại Lipiny, cùng với dàn hợp xướng Ba Lan và một hiệu sách.
In the early 20th century, several ethnic Polish organizations were founded in Lipiny, together with Polish choir and a bookstore.

Mặc dù bây giờ tỉnh này đã trở thành người nói tiếng Đức áp đảo, một phần lớn dân tộc Ba Lan vẫn ở Thượng Silesia.[ 2][ 3][ 4].
Although the province had by now become overwhelmingly German speaking, a large Polish minority remained in Upper Silesia.[3][4][5].

Poznań- thành phố thương gia, được coi là nơi sinh của dân tộc Ba Lan và nhà thờ( cùng với Gniezno), trình bày một hỗn hợp của kiến trúc từ tất cả epoques.
Poznań- the merchant city, considered to be the birthplace of the Polish nation and church(along with Gniezno); presents a mixture of architecture from all epoques.

Cha đang trông mong được gặp gỡ các bạn trẻ từ khắp thế giới tập trung tại Krakow và có được cơ hội gặp gỡ dân tộc Ba lan yêu quý.
I look forward to meeting the young people from throughout the world gathered in Kraków and having the opportunity to meet the beloved Polish nation.

Do hoạt động nhập cư diễn ra bên trong lãnh địa Đế quốc Đức, có tới 350,000 người dân tộc Ba Lan đã đến sống tại vùng Ruhr vào cuối thế kỉ 19, tại đây họ làm việc trong ngành công nghiệp than sắt.
Due to migration within the German Empire as many as 350,000 ethnic Poles made their way to the Ruhr area in the late 19th century, where they largely worked in the coal and iron industries.

Trong thông điệp của mình, Đức Giáo hoàng Francis đã nói rằng Đại hội Giới trẻ Thế giới là một dịp tràn đầy niềm vui để“ gặp gỡ dân tộc Ba Lan mến yêu”.
Pope Francis admitted in the message he gave that the World Youth Day is a joyful occasion“to meet the beloved Polish nation.”.

Trong thời kỳ phát xít Đức 1939- 1945, hơn một ngàn người( phần lớn là người dân tộc Ba Lan bị buộc tội liên quan đến kháng chiến chống phát xít) được cho là đã bị xử tử tại Przegorzały, tại nơi được gọi là Glinik.
During the Nazi occupation 1939-1945, over a thousand people(largely ethnic Poles accused of involvement in resistance against the Nazis) are believed to have been executed in Przegorzały at the spot known as Glinik.

Ở giai đoạn khởi đầu của cuộc chiến, Hitler đã cho phép tiêu diệt những thường dân Ba Lan, bao gồm cả người Do Thái và người thuộc dân tộc Ba Lan.
At the beginning of the war against Poland, Hitler authorised the killing of Polish civilians, including Jews and ethnic Poles.

Những gì còn lại trong cuốn sách từ khái niệm ban đầu là bức chân dung của Tadeusz Kościuszko, một anh hùng dân tộc Ba Lan, người đứng đầu cuộc nổi dậy chống lại nước Nga năm 1794, với một dòng chữ bằng tiếng Latinh:" Finis Poloniae!".
What remained in the book from the initial concept is a portrait of Tadeusz Kościuszko, a Polish national hero, leader of the uprising against Russia in 1794, with an inscription in Latin:"Finis Poloniae!".

Mặc dù PiS đã tận dụng sự bất mãn về kinh tế của một bộ phận dân chúng, nhưng nó cũng đã khai thác mối lo lắng sâu rộng hơn về bản sắc dân tộc Ba Lan.
Although PiS has capitalised on economic discontent among some parts of the population, it has also tapped into deeper and more widespread concerns about Polish national identity.

Kể từ khi Ba Lan bị chia cắt vào năm 1772, 1793 và 1795 và việc Ba Lan sáp nhập một phần vào Phổ, một nhóm dân tộc Ba Lan lớn đã tồn tại bên trong biên giới của Phổ, đặc biệt là ở các tỉnh mới Posen và Tây Phổ.
Since the Partitions of Poland in 1772, 1793 and 1795 and Poland's partial incorporation into Prussia, a large Polish ethnic group existed inside Prussia's borders, especially in the new provinces of Posen and West Prussia.

Giữa năm 1939 và 1990, chính phủ lưu vong Ba Lan hoạt động ở Paris và sau này ở London, tự coi bản thân là đại biểu hợp pháp và chính đáng duy nhất của dân tộc Ba Lan.
Between 1939 and 1990, the Polish government-in-exile operated in Paris and later in London, presenting itself as the only legal and legitimate representative of the Polish nation.

Mặc dù có nhiều chuyển biến tích cực trong khu vực, Ba Lan đã tìm thấy chính nó trong một vị trí mà nó phải tìm cách bảo vệ quyền lợi của dân tộc Ba Lan sống ở Liên Xô trước đây, điều này đặc biệt đúng với Belarus, nơi mà trong năm 2005, Tổng thống Lukashenko chế độ phát động một chiến dịch chống lại các dân tộc thiểu số Ba Lan..
Despite many positive developments in the region, Poland has found itself in a position where it must seek to defend the rights of ethnic Poles living in the former Soviet Union; this is particularly true of Belarus, where in 2005 the Lukashenko regime launched a campaign against the Polish ethnic minority.

Họ đều phản bội sự nghiệp cách mạng để theo đuổi cái bóng ma dân tộc mà số phận của nó, trong trường hợp tốt nhất, cũng sẽ giống như số phận của dân tộc Ba Lan dưới ách thống trị của người Nga.
They betrayed the revolutionary cause for the shadow of a nationality which, in the best of cases, would have shared the fate of the Polish nationality under Russian sway.

Tuy nhiên, phần lớn những người đó là những người được gọi là" autochthons", những người được phép ở lại Ba Lan thời hậu chiến sau khi tuyên bố dân tộc Ba Lan trong một quá trình xác minh đặc biệt.[ 1] Do đó, hầu hết họ là những cư dân gốc Ba Lan sống ở các vùng biên giới trước chiến tranh của Thượng Silesia và Warmia- Masuria.
However, the vast majority of those people were the so-called"autochthons" who were allowed to stay in post-war Poland after declaring Polish ethnicity in a special verification process.[24] Therefore, most of them were inhabitants of Polish descent of the pre-war border regions of Upper Silesia and Warmia-Masuria.

Trong chuyến đi đầu tiên của ông đến vùng Trung Âu với cương vị nhà lãnh đạo của thế giới tự do, Tổng thống Donald Trump đã cho một cái gật đầu- không, nhiều cái gật đầu- cho người Công giáo, điều đã nuôi dưỡng dân tộc Ba lan trong những thời gian khó khăn.
On his first trip to Central Europe as leader of the free world, President Donald Trump gave a nod- no, several nods- to the Catholic faith, which has nurtured the Polish nation in times of trouble.

Trong bài diễn văn ngày 5 tháng Bảy, 2017 của ông trước người dân Ba lan trong Quảng trường Krasiński của thủ đô Warsaw, Tổng thống Trump bày tỏ lòng thán phục dân tộc Ba lan, nhấn mạnh đến việc biến từ những nông trại và làng mạc sang những đại thánh đường và quảng trường trong những thành phố lớn, Ba lan sống, Ba lan phồn vinh, và Ba lan chiến thắng.
In his July 5, 2017 address to the people of Poland in Warsaw's Krasiński Square, President Trump expressed admiration for the Polish nation, noting that from its farms and villages to its great cathedrals and squares of its great cities, Poland lives, Poland prospers, and Poland prevails.

Là một trong những họa sĩ tài ba của Ba Lan, Tetmajer là ví dụ tiêu biểu về họa sĩ thời kỳ trường phái ấn tượng và phong trào Ba Lan trẻ. Ông là người đã cống hiến tài năng và thành tựu nghệ thuật của mình cho cuộc chiến phục hưng dân tộc Ba Lan và khôi phục nhà nước Ba Lan..
One of Poland's finest painters, Tetmajer is an eminent example of a painter of the period of impressionism and Young Poland, who devoted his gift and artistic achievements to the fight for Polish national revival and the restoration of the Polish state.

Nó được tạo ra bởi nhà thiết kế đồ họa Janina Kłopocka, người đã phác thảo thô" biểu tượng của dòng sông Vistula, cái nôi của người Ba Lan, và hoàng gia Kraków- cái nôi của văn hóa Ba Lan".[ 1] Quốc huy trắng được đặt trên nền đỏ để nhấn mạnh tình đoàn kết với dân tộc Ba Lan và linh hồn của nó.
It was created by the graphic designer Janina Kłopocka, who made a rough sketch of"the emblem of the Vistula river, cradle of the Polish people, and royal Kraków- the cradle of Polish culture".[5] The white emblem was placed on a red background to emphasize the solidarity with the Polish nation and its soul.

Cuộc gặp với giới trẻ từ khắp nơi trên thế giới sẽ diễn ra“ dưới dấu hiệu của lòng xót thương trong Năm Thánh này và để tỏ lòng biết ơn và tưởng nhớ Đức Giáo hoàng John Paul II, người kiến trúc sư của Đại hội Giới trẻ Thế giới và người đã dẫn dắt dân tộc Ba Lan trong hành trình lịch sử tới tự do gần đây”, Đức Thánh Cha nói.
The meeting with young people from around the world will take place“under the sign of mercy in this Jubilee Year and in grateful and devoted memory of St. John Paul II, who was the architect of the World Youth Day and the guide of the Polish nation on its recent historic journey to freedom,” the Holy Father said.