Ví dụ về việc sử dụng Dọa dẫm trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tôi dọa dẫm cô ta.
Chúng nó thích dọa dẫm.
They do like to threaten.Nhưng Meg không bị dọa dẫm.
Một số dọa dẫm cô ấy.
Combinations with other parts of speech
Sử dụng với động từ
Chẳng ai thích bị dọa dẫm.
Cô đã bị dọa dẫm, đúng không?
You were threatened, right?Ngay cả các nhà báo nước ngoàiđiều tra vụ này cũng bị dọa dẫm.
Even foreign reporters who investigated this affair were intimidated.Chúng chỉ thích dọa dẫm thôi.
They just like to intimidate.Anh ấy dọa dẫm rồi đánh đập tôi.
He threatened me and beat me.Cho đến nay,Trung Quốc đã khá thành công với chiến lược dọa dẫm của mình, ngoại trừ 2 trường hợp.
TS N: Bởi vì anh bị dọa dẫm bởi một cơ thể bị kẹt trong một vòng xoáy cảm xúc?
Dr. N: Because you are intimidated by a body in an emotional tailspin?Vì vậy tiếp tục điêu khắc chính là một thông điệp rằngchúng cháu sẽ không bị dọa dẫm bởi những tên ác quỷ đó”.
So, continuing to sculptis a message that we will not be intimidated by those devils.”.Tôi biết ông thích dọa dẫm phụ nữ nhưng ông không thể dọa được tôi đâu.
I know you love to intimidate women but you can't Thượng nghị sĩ đảng Dân chủ Jim Webb nhấn mạnh các nước Đông Nam Á đãrất lo ngại về“ kiểu dọa dẫm” của Trung Quốc.
Democratic Senator Jim Webb said South EastAsian nations were worried about China's"pattern of intimidation".Bắt nạt, dọa dẫm, hay hạ nhục người trả giá bên kia sẽ khiến cơ hội chốt được giao dịch tốt của bạn ít đi.
Bullying, intimidating, or condescending toward the other negotiator will lessen your chances at a good deal.Điều quan trọng với chúng tôi là làm cho họ nhận ra rằngcố đạt được bằng cách ép buộc hay dọa dẫm là không thể.
It is important for us to have them recognize that it isimpossible to try to get their way by coercion or intimidation.Hắn dọa dẫm và đề nghị gia đình nhanh chóng chuẩn bị tiền, nếu không sẽ vứt sọ cụ T. xuống sông cho mất tăm.
He intimidated and suggested that the family quickly prepared the money otherwise he would throw the head to the river.Khi bạn thành công và đưa được một ứng dụng lên App Store,đừng để mình bị dọa dẫm bởi những kẻ tầm thường chuyên viết những đánh giá ác ý.
When you succeed and get an app on the App Store,don't be intimidated by mean people who write nasty reviews.Rõ ràng, giá năng lượng cần phải do thị trường xác định chứ không phải là một vấn đề đầu cơ chính trị,gây áp lực kinh tế hay dọa dẫm.
It is obvious that energy prices must be determined by the market instead of being the subject of political speculation,economic pressure or blackmail.Tại Google, nhân viên đã phản đối công ty về một số chuyện,bao gồm chiến thuật" dọa dẫm" của công ty với nhân viên công đoàn.
At Google, employees have protested against the company on a number of issues,including the company's“intimidation” tactics.Bắc Kinh đang giatăng các biện pháp cưỡng ép và dọa dẫm nhằm đẩy mạnh các mục đích chiến lược, khiến các nước khác phải gánh chịu”, ông Esper nói.
Beijing is increasingly resorting to coercion and intimidation to advance its strategic objectives, at the expense of other nations,” Esper said.Tại Google, nhân viên đã phản đối công ty về một số sự việc,bao gồm chiến thuật" dọa dẫm" của công ty với nhân viên công đoàn.
Employees have protested against company's decision at Google on a number of occasions andissues which include the company's“intimidation" tactics against worker organizers.Chúng tôi cũng chẳng tìm cách bắt nạt, dọa dẫm, tán tỉnh, hay thuyết phục người khác chấp nhận các giá trị đặc thù của chúng tôi hay san sẻ các mục tiêu quốc gia của chúng tôi.
Neither do we seek to bully, intimidate, cajole or persuade others to accept our unique values or to share our national objectives.Đã đến lúc phải thừa nhận đây là một sự thật khôngthể thay đổi bằng các biện pháp dọa dẫm về kinh tế và chính trị”, tuyên bố của Bộ Ngoại giao Nga cho hay.
It's time to recognise this as a fact thatcannot be changed with methods of economic and political blackmail,” a statement by the Russian foreign ministry said.Các Thành viên Đội dự kiến sẽ giải quyết những khác biệt của họ một cách tôn trọng và không dùng đến bạo lực,đe dọa hoặc dọa dẫm( thể chất hoặc phi vật lý).
Entrants are expected to settle their differences in a respectful manner and without resort to violence,threats, or intimidation(physical or non-physical).Nhưng việc truyền tảimột thông điệp côn đồ dọa dẫm chính xác là những gì nước Anh và các siêu nhân của họ ở nhà nước an ninh quốc gia Mỹ đang cố gắng hoàn tất gần như mọi điều mà họ bây giờ đang làm theo cách thức này.
But conveying a thuggish message of intimidation is exactly what the UK and their superiors in the US national security state are attempting to accomplish with virtually everything they are now doing in this matter.Bộ trưởng Carter nói thêm, Mỹ và nhiều nước châu Á đang tăng cường hợp tác an ninh để đảm bảo họ cóthể đưa ra lựa chọn" mà không bị ép buộc và dọa dẫm".
Carter said the United States and many Asian countries were stepping up security cooperation to ensure theywere able to make choices"free from coercion and intimidation.".Nhật Bản cũng được cộng đồng quốc tế tín nhiệm bởi suốt bảy thập kỷ qua, nền ngoạigiao Nhật Bản chưa một lần tìm cách ép buộc hay dọa dẫm bất cứ một quốc gia nào bằng những đe dọa quân sự.
Japan has also gained international credibility for the fact that, for seven decades,its diplomacy has not once sought to coerce or intimidate any other country with threats of military force.Ðức Giáo Hoàng nói với các tham dự viên, trong đó, có nhiều người nhận giải Nobel Hòa Bình, rằng" các liên hệ quốc tế không thể bị cầmtù bởi sức mạnh quân sự, dọa dẫm lẫn nhau, và biểu dương các kho vũ khí…".
The Pope told participants, including a dozen Nobel peace laureates that"International relations can not be held captive to military force,mutual intimidation, and the parading of stockpiles of arms".
