DỰA VÀO KINH NGHIỆM Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• rely on experience
• based on experience

Ví dụ về việc sử dụng Dựa vào kinh nghiệm trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Dựa vào kinh nghiệm.
Based on experience.

Bạn phải dựa vào kinh nghiệm.
You just have to rely on experience.

Trên thực tế việc phân biệt này chỉ dựa vào kinh nghiệm.
This distinction, moreover, is based on experience.

Tôi lại dựa vào kinh nghiệm và việc ước đoán.
I did this based on experience and foresight.

Đừng nên chỉ dựa vào kinh nghiệm.
You should not only rely on experience.

Họ có thể dựa vào kinh nghiệm tích lũy trong nhiều thập kỷ.
They can rely on experience accumulated over decades.

Tuy nhiên, chúng ta cũng có thể đoán giới tính dựa vào kinh nghiệm.
We can, however, sell SEO based on experience.

Niềm tin cũng dựa vào kinh nghiệm bản thân hay đức tin.
Trust is based upon experience or faith.

Dựa vào kinh nghiệm về khuôn mẫu xuất khẩu, chúng tôi biết được DME và Hasco rất tốt.
Based on the experience of export molds, we know DME and Hasco standard very well.

Ta gọi đây là sự phát triển từ kiểu tư duy huyền bí thành lối tư duy dựa vào kinh nghiệm và lý luận.
We call this the development from a mythological mode of thought to one based on experience and reason.

Nếu họ dựa vào kinh nghiệm, họ sẽ thường dựa vào trực giác về cách điều hành một tài sản cụ thể.
If they rely on experience, they will often fall back on intuition as to how to run a particular asset.

Ban đầu, không có quyền truy cập vào thông tin quan trọng, họ dựa vào kinh nghiệm và trò chuyện với nhân viên.
Originally, with no access to significant information, they relied on experience and conversation with staff.

Các nghệ nhân dân gian đã dựa vào kinh nghiệm và khả năng sáng tạo để làm ra nhiều kiểu máy rối nước phong phú và đa dạng.
The folk artists have relied on the experience and creativity to make a lot of puppet machine.

Chính sách này phản ánh sự cân bằng này, và nó cũng đưa ra tính mềm dẻo để thực hiện những thay đổi trong tương lai dựa vào kinh nghiệm và bằng chứng.
This policy reflects that balance, and it also provides the flexibility to make changes in the future based on experience and evidence.

Nhưng dựa vào kinh nghiệm thì tôi biết rằng nếu như mình dậy sớm thì sẽ có thời gian để thư giãn và bắt đầu ngày mới dễ dàng hơn.
But, based on experience, I know that if I get up early enough, then I have time to have some minutes to relax and start the day more easily.

Không có khả năng truy cập dữ liệu từ các quy trình công nghiệp buộc các nhà quản trị phải dựa vào kinh nghiệm hoặc các quy trình đánh giá cứng nhắc.
The inability to access data from industrial processes forces executives to rely on experience or rigid assessment procedures.

Tại eLoan chúng tôi dựa vào kinh nghiệm của đội ngũ chuyên gia và thực tiễn vận hành để xây dựng các thang điểm uy tín của bên gọi vốn tài trợ.
Vn we rely on the experience of our team of banking experts and on-hands operational practices to build credit scorecard of the borrowers.

Họ nhận vơ mình có thẩm quyền và không thể sai lầm vốn chỉ là thuộc tính của các khoa học chân chính thôi, những khoa học dựa vào kinh nghiệm và tính toán;
They arrogate to themselves the authority and infallibility properly belonging alone to the true sciences, those which are based on experience and calculations;

Đó là lý do tại sao nhiều công ty nổi tiếng đã dựa vào kinh nghiệm và kiến thức của 3nh trong việc cung cấp các giải pháp đo màu cho sản phẩm của họ.
That's why many famous companies have relied on the experience and knowledge of 3nh in providing color measurement solutions for their products.

Theo dõi lượng carbohydrate đưa vào hoặc bằng tính toán lượng carbohydrate hoặc bằng ước tính dựa vào kinh nghiệm vẫn là 1 chiến lược chính để kiểm soát ĐH( B).
Monitoring carbohydrate intake, whether by carbohydrate counting or experience-based estimation remains a key strategy in achieving glycemic control.

Đúng là Phật giáo ban đầu dựa vào kinh nghiệm( v. d.,‘ chạm', phassa, chu 觸 xúc hay‘ cảm giác' vedana, shou 受 thụ) để kiểm nghiệm tính chất của thực tại.
It is true that Early Buddhism depended on experience(i.e.,'contact,' phassa, ch'u or'sensation, vedanaa, shou) to verify the nature of reality.

Cả Leibniz và Kant đều biết, những công cụ của sự hiểu biết không có trong một em bé, nhưng chúng đã được lập trình về mặt di truyền để phát triển mà không cần dựa vào kinh nghiệm.
Both Leibniz and Kant knew of course that these tools of understanding are not present in a baby, but in their view they are genetically programmed to develop without having to rely on experience.

Cuối cùng, bạn có thể trở thành một nhà giao dịch chuyên nghiệp dựa vào kinh nghiệm và kiến thức, thay vì sử dụng thuật toán và mã máy tính của một người không phải là nhà giao dịch Forex.
Eventually, you might become an expert trader who relies on experience and knowledge, as opposed to using computer algorithms and codes by a person who isn't a Forex trader whatsoever.

Dựa vào kinh nghiệm của nhiều người thì không nên đặt cược vào các trận đấu thường, vì đó là trận đấu không có tính quyết định, không có người trụ cột nênosẽ khó đoán tỷ số hơn.
Based on the experience of many people, you should not bet on regular matches, because it is a game that is not decisive, without a pillar, it will be harder to predict the score.

Nếu bạn đang tìm kiếm các game RPG Windows 10 hay nhất thì có lẽ bạn đang tìm kiếm một lựa chọn được tạo bởi một người chuyên nghiệp hoặc bởi một người thực sự là một người nghiện trò chơi, vì bạn cần dựa vào kinh nghiệm và không phải là ấn tượng đầu tiên.
If you're searching for the very best Windows 10 RPG games then it's likely that you are looking for a selection made up by a pro, or by somebody who is indeed a game-addict, as you must rely on experience and not on a very first impression.

Cái này dựa vào kinh nghiệm khi xem 2 người dùng kí hiệu cãi nhau dữ dội, loại ngôn ngữ không có định mức dexibel nào, nhưng về mặt hiệu quả và tâm lí, đây là một trải nghiệm hay ho.
This was based on the experience of actually watching two people having a virulent argument in sign language, which produced no decibels to speak of, but affectively, psychologically, was a very loud experience..

Ngay trước khi 3 chiếc XTB- 1 được chuyển giao, Cục Hàng không Hải quân đã thay đổi ý kiến của mình về những điều cần thiết trong một máy bay oanh tạc phóng ngư lôi, và dựa vào kinh nghiệm với NAF XTN- 1, họ đã quyết định rằng một máy bay hai động cơ là tốt hơn cho vai trò nhiệm vụ này.
Even before the three XTB-1s were delivered, the Navy's Bureau of Aeronautics had changed its opinion about what was needed in a torpedo bomber, and based on experience with the NAF XTN-1 had decided that a twin-engine aircraft would better suit the role.

Dựa vào kinh nghiệm tôi thường thấy ở một số chiến dịch, một số thương hiệu tôi đã tư vấn hay một số nơi tôi đã từng làm qua hay những hoạt động chính tôi từng thực hiện thì tôi thấy rằng: Khi brand awareness tăng lên thì đồng thời digital performance( hiệu quả các kênh digital) cũng tăng lên nhiều hơn.
Based on the experiences I have seen in some campaigns, some of the brands I have consulted or some of the places I have worked in or the activities I have done myself, I found that: As brand awareness increased, digital performance increased at the same time.