GÂY QUAN NGẠI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• cause concern
• raise concerns
• caused concern

Ví dụ về việc sử dụng Gây quan ngại trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Fukushima vẫn gây quan ngại.
Fukushima is also a concern.

Tình trạng suy thoái ở Eurozone vẫn gây quan ngại.
Situation in the euro area continues to cause concern.

Điều này đã gây quan ngại đối với một số.
This has caused concern for some.

Hành vi khác vi phạm pháp luật, sắc lệnh hay quy định, hoặc có thể gây quan ngại về các hành vi đó.
Other conduct in violation of laws, ordinances or regulations, or that could cause concern toward those acts.

Vị trí của đường nứt cũng gây quan ngại, vì nó chạy trực tiếp dưới khu vực vịnh San Francisco.
The location of the fault also causes concern, as it runs directly under the Bay Area.

Tình hình ở Balkan gây quan ngại.
The situation in the Balkans cause for concern.

Rằng“ Luật An ninh mạng gây quan ngại về quyền con người và ảnh hưởng tới thương mại quốc gia”….
The law causes concerns on human rights and imposes negative impacts on national trade”….

Tình hình ở Balkan gây quan ngại.
Developments in the Western Balkans give cause for concern.

Phát ngôn của tướng Harrigan gây quan ngại cho binh sĩ Mỹ khi“ tất cả kế hoạch có vẻ ổn cho đến khi một trận chiến bắt đầu”.
The statement said Harrigan's words should cause concern for U.S. soldiers as"all plans look good until a battle begins.".

Có những dấu hiệu khác cho thấy việc chế độ hiện tại nghiêng về phía Bắc Kinh đang gây quan ngại cho giới lãnh đạo của đất nước.
There are other indications that the current regime's tilt toward Beijing is raising concerns among the country's ruling elite.

Làn sóng bạo lực tại Bờ Tây trong nhiều tuần qua đã gây quan ngại tại Israel rằng có thể nổ ra một cuộc nổi dậy mới của người Palestine.
A surge in violence in the occupied West Bank over the past several weeks has raised concern in Israel that a new Palestinian uprising could erupt.

DB: Còn có một yếu tố là người ta không biết đến, không hoàn toàn hiểu rõ những khía cạnh công nghệ này, và tôi cho rằng điều đó gây quan ngại nơi người tiêu dùng….
DB: there is an element of not knowing or fully understanding these technologies, and I think that can cause concern amongst consumers….

Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ nói các tuyên bố của ông Morsi“ gây quan ngại cho nhiều người Ai Cập và cho cộng đồng quốc tế.
The U.S. State Department said the Morsi declarations“raise concerns for many Egyptians and for the international community.”.

Các vụ tấn công gia tăng đã gây quan ngại về khả năng chống quân nổi dậy của các lực lượng Iraq, trong khi các binh sĩ Hoa Kỳ rút quân khỏi nước này.
A recent surge of attacks has raised concerns about the ability of Iraqi forces to fight insurgents as U.S. troops withdraw from the country.

Hồi tháng 1- 2015, một chiếc drone rơi vào bãi cỏ của Nhà Trắng sau khi bị mất điều khiển, gây quan ngại rằng tòa bạch ốc của tổng thống Mỹ có thể gặp nguy.
In January 2015, a drone crashed onto the White House lawn after its operator lost control, prompting concerns that the U.S. president's home could be vulnerable….

Dường như có một tình hình ở một số nước vùng Vịnh đang gây quan ngại về các vụ tấn công đơn độc, nhất là của những cá nhân chưa từng đến Iraq hay Syria, nhưng có cảm tình với tổ chức.”.
There appears to be a situation in some of the Gulf countries that is causing concern about‘lone wolf' attacks, essentially individuals who have not been to Iraq or Syria, but have sympathies with the organization.”.

Tuy nhiên, các vấn đề kinh tế gần đây tại hai thị trường xuất khẩu lớn nhất của Trung Quốc là Mỹ và châu Âu đã gây quan ngại về việc liệu khu vực sản xuất này có thể duy trì tốc độ tăng trưởng hay không.
However, recent economic problems in two of its biggest export markets- the US and Europe- have raised concerns about whether the sector can maintain its growth pace.

Chúng tôi đã thấy loại công nghệ UAV thương mại loại này được sử dụng để thực hiện các chiến dịch của IS"- ông Galloway nói với Sputnik, nhấn mạnh rằng việc khủng bố sử dụng những thiết bị như vậy" gây quan ngại".
We have seen this type of commercial UAV technology used to carry out missions by ISIS," he told Sputnik, adding, that the militarization of such devices by the terrorists“is cause for concern.”.

Tình hình bất ổn chính trị tại Bắc Macedonia có thể gây quan ngại tới việc liệu quốc gia vùng Ban căng này có tôn trọng thỏa thuận Prespa hay không.
It is clear that political uncertainty in North Macedonia could raise concerns over whether the Balkan nation will respect its commitment to the Prespa Agreement or not.

WHO nói ca bệnh này gây quan ngại và cần điều tra thêm, nhưng cho biết muỗi mới là phương tiện thông thường nhất để truyền bệnh và là mục tiêu chính yếu để ngăn ngừa bệnh.
The World Health Organization said the case is cause for concern and requires further investigation, but said mosquitoes are the most common means of transmission and should be the primary focus for disease control.

Trong khi đó, bản đồ về hai Con đường tơ lụa mới chỉ là những phác thảo, chưa chi tiết, thậm chí gây quan ngại cho một số quốc gia đang có tranh chấp lãnh thổ trên biển với Trung Quốc.
On the one hand, its two Silk Road are just sketch maps and even cause concern among a number of countries having maritime territorial disputes with China.

Điều kiện thời tiết cực đoan đang gây quan ngại về những ảnh hưởng nghiêm trọng của biến đổi khí hậu đối với Afghanistan, nơi vốn đã khó khăn vì chiến tranh kéo dài hàng chục năm biến nền kinh tế và xã hội thành tro tàn.
The extreme weather conditions are causing concerns that global climate change is having a severe impact on the world's most fragile country, where decades of war have ground the economy and society to dust.

Cần lưu ý rằng việc chuyển đồng Đô la Mỹ ra nước ngoài phải tuân theo các yêu cầu nghiêm ngặt theo quy định kiểm soát ngoại hối ở Việt Nam có thể gây quan ngại cho người cho vay và có thể yêu cầu hỗ trợ từ nhà đầu tư để khắc phục rủi ro đó.
It should be noted that offshore remittance of USD is subject to strict requirements under the foreign exchange control regulations in Vietnam that could cause concerns for the lenders and may require investors' support to cover such risks.

Thất bại của bà Merkel trong việc thành lập chính quyền mới hơn 4 tháng sau tổng tuyển cử gây quan ngại trong giới đầu tư và đối tác ngoại quốc về ổn định chính trị giữa lúc châu Âu đối diện nhiều thách thức, gồm Brexit và nhu cầu cải tổ Eurozone.
Mrs Merkel's failure to cobble together a new government more than four months after the election has raised concerns among investors and partner countries at a time when Europe is facing multiple challenges- including the need for eurozone reform and Britain's looming departure from the EU.

Trong một thông báo khác công bố ngày 3/ 4, Bộ Ngoại giao Philippines cho biết Manila và Bắc Kinh đã" đề cập cụ thể những vấn đề, diễn biến và động thái gần đây trên Biển Đông gây quan ngại cho cả hai phía, đề xuất những cách thức giải quyết trên tinh thần hợp tác".
In a statement released Wednesday, the DFA said both Manila and Beijing"raised specific issues and recent developments and actions in the South China Sea which have raised concerns to either side, and proposed ways to address them in a cooperative manner.".

Phía Mỹ tái khẳng định những sự kiện bất ổn trong những tháng gần đây không thúc đẩy hòa bình và ổn định trong khu vực, gây quan ngại về an ninh hàng hải, đặc biệt về tự do hàng hải, phát triển kinh tế, thương mại hợp pháp và tôn trọng luật pháp quốc tế.
The US side said that the incidents in recent times failed to promote peace and maintain regional stability while raising concerns about maritime security, particularly maritime freedom, economic development, legal trade and respect for international law.

Ông Manfred Nowak, Báo cáo viên đặc biệt của Liên Hợp Quốc, nói rằng báo cáo điều tra đầu tiên về mổ cướp nội tạng của ông David Kilgour và ông David Matas đã cho thấy một“ sự việc rõ ràng, gây quan ngại” và đã yêu cầu chính quyền Trung Quốc có“ giải thích đầy đủ về nguồn gốc của các nội tạng dùng để cấy ghép”.
Special Rapporteur Manfred Nowak said the first investigative report on organ harvesting by David Kilgour and David Matas showed a“coherent picture that causes concern,” and asked the Chinese regime for a“full explanation of the source of organ transplants.”.

Phía Mỹ tái khẳng định rằng những sự kiện bất ổn trong những tháng qua“ không thúc đẩy hòa bình, ổn định trong khu vực” và“ gây quan ngại về an ninh hàng hải, đặc biệt là về tự do hàng hải, quyền tự do phát triển kinh tế, thương mại hợp pháp và tôn trọng luật pháp quốc tế”.
The US side reiterated that troubling incidents in recent months do not foster peace and stability within the region, and raise concerns about maritime security, especially with regard to freedom of navigation, unimpeded economic development and commerce under lawful conditions, and respect for international law./gt;/gt;.