Ví dụ về việc sử dụng Trung quốc lo ngại trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Đó là là những gì mà Trung Quốc lo ngại”.
This is what the Chinese worry about.".Trung Quốc lo ngại nhất về ổn định chính trị trên bán đảo Triều Tiên.
China worries most about political stability on the Korean peninsula.Đây chính là điều mà Trung Quốc lo ngại nhất.
I think that Trung Quốc lo ngại về khả năng leo thang căng thẳng tại Syria.
China is worried about the possibility of the escalation of tension in Syria.Nếu như xảy ra xung đột với Washington, các tướng lãnh Trung Quốc lo ngại như vậy, thì họ bị bao vây.
If there were ever a conflict with Washington, so fear China's generals, they were encircled.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
trung quốc lo ngạichính phủ lo ngạihoa kỳ lo ngạithị trường lo ngạibắc kinh lo ngạiấn độ lo ngạinhật bản lo ngại
Hơn
Sử dụng với trạng từ
Trung Quốc lo ngại cuộc chạy đua vũ trang AI có thể vô tình dẫn đến chiến tranh.
China is worried an Nếu vậy, dưới đây là 5 vũ khí của một cuộc đụng độ tiềm tàng có thể khiến Trung Quốc lo ngại nhất.
With that in mind, here our five weapons of such a potential conflict that China would fear most.Trung Quốc lo ngại rằng Ấn Độ sẽ gần gũi hơn với Nhật Bản và Hoa Kỳ dưới chính quyền Modi.
China is concerned that we would get closer to Japan and to the US under Modi.Các vụ tấn công gần đây nhằm vàocác tàu chở dầu ở ngoài khơi bán đảo Arabia đã khiến giới chức Trung Quốc lo ngại.
The recent attacks on oiltankers off the Arabian Peninsula are a cause of concern for China.Trung Quốc lo ngại radar của hệ thống này có thể sẽ theo dõi khả năng quân sự của họ.
China worries the system's radar will be able to track its own military capabilities.Trong bối cảnh đó, các quốc gia,đặc biệt là những nước lớn như Trung Quốc lo ngại rằng sự hỗn loạn có thể nhấn chìm các quy tắc này.
In these conditions, other players,especially such large countries as China, are concerned about the chaos that has engulfed the world trading system.Nhiều người Trung Quốc lo ngại rằng“ Giấc mơ Trung Quốc” có lẽ cũng chỉ là một giấc mơ mà thôi.
Many Chinese fear that the“Chinese Dream” may be just that: a dream.Phát ngôn viên Hồng Lỗi nói các cuộc họp trong tuần này đềcập đến tình hình an ninh và Trung Quốc lo ngại về căng thẳng gia tăng giữa Sudan và Nam Sudan.
Foreign Ministry spokesperson Hong Lei says thisweek's meetings addressed the security situation and China worries about growing tensions between Sudan and South Sudan.Trung Quốc lo ngại đây có thể là một vụ thử vũ khí hay một phương thức để vô hiệu hóa vệ tinh.
China fears it could be an experimental weapons platform or a means to disable satellites.Bắc Kinh đã thua vụ kiện đó vào năm 2014 và bãi bỏ hạn ngạch vào năm sau,điều này khiến một số người ở Trung Quốc lo ngại về việc đưa ra hạn chế xuất khẩu đối với Mỹ trong thời gian này.
Beijing lost that case in 2014 and abolished quotas the following year,which has made some in China wary of imposing export restrictions on the U.S. this time around.Có lẽ Trung Quốc lo ngại nền dân chủ bắt rễ tại Hồng Kông, một ngọn đèn tín hiệu cho những thành phố như Thượng Hải.
Perhaps China worries about democracy taking root in Hong Kong, a beacon for cities like Shanghai.Mâu thuẫn giữa hai nướckhiến các công ty công nghệ Trung Quốc lo ngại về nguy cơ thiếu hụt nguồn cung cấp chip, trong bối cảnh khả năng sản xuất trong nước chưa thể đáp ứng.
Conflicts between the two countries have worried Chinese technology companies about the risk of a shortage of chip supplies, in the context of domestic production capacity can not meet.Cụ thể, Trung Quốc lo ngại về việc liệu: Libra sẽ thực sự quan tâm đến loại tiền tệ nào và đồng đô la Mỹ sẽ đóng vai trò gì trong dự án này.
In particular, China is concerned about which currencies Libra will Ý định của Thủ tướng Nhật Bản về xây dựng quan hệ anninh thân thiết hơn với ASEAN sẽ không làm Trung Quốc lo ngại quá nhiều vì nước này có sự gắn kết mạnh mẽ với nhóm các nước Đông Nam Á, các nhà phân tích nhận định.
Mr Abe's expressed intention to build closersecurity ties with Asean will not worry China too much given its strong ties with the South-east Asian grouping, analysts say.Trong khi đó, Trung Quốc lo ngại rằng Mỹ đang cố gắng kiềm chế sự trỗi dậy của mình và bác bỏ những lo ngại an ninh hợp lý của mình ở châu Á.
For their part, the Chinese fear that Sau khi công bố hồi tháng Mười một vừa qua tại Úc rằng thủy quân lục chiến Hoa Kỳ sẽ hiện diện thường trực tạiDarwin ở miền bắc nước Úc, thì Trung Quốc lo ngại rằng Hoa Kỳ đang tìm kiếm cơ hội để kiềm chế sự phát triển của họ, thông qua việc triển khai quân sự cũng như liên minh với các nước“ nhỏ” như Philippines.
Following the announcement in November of a permanent presence of American marines in Darwin in northern Australia,the shift fuels Chinese fears that America is seeking to contain its rise, both through its own military deployments, and through alliances with“small” countries such as the Philippines(population 100m-odd).Trung Quốc lo ngại nhiều hơn về tác động tới sự ổn định xã hội của một số lượng lớn người nhập cư thất nghiệp thuộc các nhóm dân tộc không phải người Hán đa số.
China worries more about the impact on social stability of a large number of jobless immigrants of different ethnicity from the Han majority.Trong một sự nhìn nhận rõ ràng rằng sự hợp tácquân sự của LBSV với Việt Nam đã khiến Trung Quốc lo ngại sâu xa, Đặng Tiểu Bình đã công khai thừa nhận rằng“ liên minh quân sự” mới này giữa Sô Viết và Việt Nam thực sự đúng là một phần trong mục đích trong trường kỳ của LBSV mong muốn“ bao vây Trung Quốc”.
In a clear admission that theUSSR's military cooperation with Vietnam deeply concerned China, Deng Xiaoping publicly acknowledged that this new Soviet-Vietnamese"military alliance" was really just part of the USSR's long-time goal of wanting to"encircle China.".Trung Quốc lo ngại rằng trong tương lai nhiều nhân vật quan trọng của mình khi ra nước ngoài sẽ bị xem là mối đe dọa và sự an toàn của những người này sẽ trở thành vấn đề.
China is concerned that in the future more of its important people abroad will Trung Quốc lo ngại người Uighurs, phần lớn theo Hồi Giáo và nói tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, đã đến Syria và Iraq để chiến đấu cho các phần tử hiếu chiến tại đây và đã di chuyển qua các nước Đông Nam Á và Thổ Nhĩ Kỳ.
China is worried that Uighurs, a mostly Muslim people who speak a Turkic language, have gone to Syria and Iraq to fight for militants there, having traveled illegally via Southeast Asia and Turkey.Vâng, đúng như Trung Quốc lo ngại rằng chúng tôi luôn sẵn sàng hợp tác với Hoa Kỳ ngay cả khi chúng tôi có sự khác biệt và có thể chỉ vì chúng tôi có sự khác biệt, nhu cầu hợp tác thậm chí còn lớn hơn.
Well, as far as China is concerned that we Người Trung Quốc lo ngại rằng công dân có thể sử dụng Bitcoin và các tiền điện tử khác để rút tiền ra nước ngoài, và kiểm soát vốn và nhạo báng lại chính phủ, do đó đã có sự đàn áp này trên Bitcoin.
The Chinese have been concerned that citizens can use Bitcoin and other cryptocurrencies to expatriate money, and taking Ông Mã nói Trung Quốc lo ngại về những tin tức nói rằng các quyền lợi kinh doanh của Trung Quốc tại Libya đã bị tấn công bởi những kẻ dùng súng ống để hôi của và rằng 1.000 công nhân Trung Quốc đã buộc phải chạy trốn khỏi một công trường xây dựng.
He says China is concerned over reports that Chinese business interests in Libya have Tất nhiên, Trung Quốc lo ngại về những biện pháp thương mại có chọn lọc mà Nhà Trắng đang theo đuổi nhằm mục tiêu vào hàng nhập khẩu của Trung Quốc, và họ sẽ đưa ra những hứa hẹn cho phép các nhà đầu tư Mỹ tiếp cận nhiều hơn một số lĩnh vực của họ.
China is concerned, of course, about the more selective trade measures the White House 
