LO NGẠI SÂU SẮC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• deep concern
• are deeply concerned
• deeply worried
• is deeply concerned
• am deeply concerned
• profound concerns
• deep worries

Ví dụ về việc sử dụng Lo ngại sâu sắc trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Và đây là điều rất đáng sợ và gây lo ngại sâu sắc.".
And that is what is scary and what is deeply worrying.”.

Người dân địa phương đang lo ngại sâu sắc về những con chó hoang bị bỏ rơi trong khu vực.
Locals are becoming deeply concerned over stray dogs abandoned in the area.

Ngay cả những dự báo lạc quan nhất cũng phải lo ngại sâu sắc và yêu cầu hành động”.
Even the most conservative estimates are profoundly disturbing and demand action.

Trên Twitter cuối ngày 5- 4 trước khi rời Libya ông Gutterres viết:“ Tôi rời Libya với trái tim nặng trĩu và lo ngại sâu sắc.
Upon his departure, Guterres tweeted,“I leave Libya with a heavy heart and deeply concerned.

Như vua, cai trị của Oryx Nome lo ngại sâu sắc với cuộc sống của họ sau khi chết.
Like Pharaohs, rulers of the Oryx nome were deeply concerned with their lives after death.

Chúng tôi lo ngại sâu sắc về những nỗ lực của chính phủ Venezuela leo thang hăm dọa những đối thủ chính trị của họ.
We are deeply concerned by the Venezuelan government's efforts to escalate intimidation of its political opponents.

Hai bên đã ra tuyên bố chung bày tỏ lo ngại sâu sắc về tình hình trên Biển Đông.
Regarding the East Sea issue, both sides said they shared deep concerns with the international community over the current situation.

Chúng tôi lo ngại sâu sắc về hành vi không an toàn và không chuyên nghiệp của Nga", Bộ Chỉ huy châu Âu của Mỹ tuyên bố.
We have deep concerns about the unsafe and unprofessional Russian ship maneuvers," said the US defense official.

Và Moskva với Bắc Kinh đang ra sức thể hiện các khả năng tấn công vũ trụ của mình, gây nên mối lo ngại sâu sắc cho các nhà chiến lược Mỹ.
And Moscow and Beijing are keen to show off their space-attack capabilities, a deep worry for US strategists.

Ông“ lo ngại sâu sắc về tình hình đang xấu đi ở Đông Ukraina và tiềm năng phát triển thành các cuộc đụng độ bạo lực”.
The Secretary-General is deeply concerned about the deteriorating situation in Eastern Ukraine and the growing potential for violent clashes.

Ông Pompeo cho biết:" Chúng tôi vẫn lo ngại sâu sắc về sự đe dọa leo thang nguy hiểm của Iran đối với Israel và khu vực.".
After the meeting Pompeo said that the US"remains deeply concerned about Iran's unsafe escalation of threats toward Israel and the region".

Họ lo ngại sâu sắc về người khuyết tật, nhưng mối lo ngại đó đã được chủ sở hữu bản quyền chăm sóc, do đó không cần phải có ngoại lệ vĩnh viễn.
They are deeply concerned about people with disabilities, but that concern is already being taken care of by the copyright holders, so that no permanent exception is needed.

Tổng thống Pháp Nicolas Sarkozy đã bày tỏ sự lo ngại sâu sắc và yêu cầu các nhà chức trách liên quan làm mọi việc có thể để tìm được chiếc máy bay.
French President Nicolas Sarkozy expressed deep concern and called on the relevant authorities to do everything they could to find the plane.

Chúng tôi lo ngại sâu sắc về các cáo buộc đáng lo ngại đó và sẽ theo dõi sát sao diễn biến của vụ việc”, Nike trong một tuyên bố cho biết.
We are deeply concerned by the disturbing allegations and will continue to closely monitor the situation,” Nike said in a statement.

Tôi đã nghe thấy rằng nhiều người trong số các bạn lo ngại sâu sắc về sắc lệnh vừa được ban hành ngăn cấm người nhập cư từ 7 quốc gia đạo Hồi.
I have heard from many of you who are deeply concerned about the executive order issued yesterday restricting immigration from seven Muslim-majority countries.

Chúng tôi lo ngại sâu sắc khi thấy các bệnh có thể phòng ngừa được như sởi hoặc quai bị tái phát ở Mỹ và đe dọa cộng đồng.
It deeply concerns us when we see preventable diseases such as measles or mumps reemerging in the United States and threatening our communities.

Lực lượng Vũ trang Philippines( AFP) và các quan chức quốc phòng hàng đầu đang lo ngại sâu sắc về hệ thống các căn cứ quân sự và máy bay của Trung Quốc được bố trí gần đó.
The Armed Forces of the Philippines(AFP) and top defense officials are deeply worried about China's sprawling network of airstrips and military bases nearby.

Một vấn đề làm tôi lo ngại sâu sắc là hình ảnh sai lạc mà vô tình tôi tạo ra với thế giới bên ngoài, đó là được xem như một vị thánh.
One issue that deeply worried me in prison was the false image I unwittingly projected to the outside world; of being regarded as a saint.

Trung Quốc đã đồng ý bỏ kế hoạch dọn sạch các mỏm đá và cù lao nhỏ ở thượng nguồn sông Mê Công trước sự lo ngại sâu sắc của các nước hạ nguồn, theo Ngoại trưởng Thái Lan Don Pramudwinai.
China has agreed to drop a plan to clear rocky outcrops and islets in the upper reaches of the Mekong River in the face of deep concern expressed by downstream countries, according to Foreign Minister Don Pramudwinai.

Tôi cảm thấy lo ngại sâu sắc trước các thông tin rằng chính quyền của Tổng thống Trump đang xem xét rút khỏi Hiệp ước Bầu trời mở', ông Mr.
I am deeply concerned by reports that the Trump administration is considering withdrawing from the Open Skies Treaty,” Mr.

Tuyên bố của Bộ Ngoại giao Trung Quốc cũng dẫn lời ông Trump rằng Mỹ lo ngại sâu sắc về vấn đề hạt nhân Triều Tiên và đánh giá cao“ vai trò quan trọng” của Trung Quốc trong giải quyết chuyện này.
The Chinese statement cited Trump as saying that the U.S. is deeply concerned about the Korean nuclear issue and that it valued China's"important role" in resolving the problem.

Chúng tôi lo ngại sâu sắc cho phần rỗi đích thực của các linh hồn, luật tối cao của Giáo hội, và không thúc đẩy trong Giáo hội bất cứ kiểu cách chính trị nào.
We are deeply concerned about the true good of souls, the supreme law of the Church, and not about promoting any form of politics in the Church.

Năm trước, khi Tổng thống Barack Obama còn đương nhiệm, Mỹ đã bỏ phiếu ủng hộ tuyên bố của HĐBA bày tỏ lo ngại sâu sắc sau khi Thủ tướng Netanyahu khẳng định Israel sẽ không bao giờ từ bỏ cao nguyên Golan.
Three years ago, when former President Barack Obama was in office, the US voted in favour of a Security Council statement expressing deep concern that Mr Netanyahu had declared Israel would never relinquish the Golan.

Chúng tôi lo ngại sâu sắc về khả năng này, và nó là một trong những nguyên nhân thúc đẩy chúng tôi âm thầm nghiên cứu về mối đe dọa này vài tháng qua.”.
We are deeply concerned about this capability, and it is one of the driving reasons we have been quietly researching this threat over the past few months.”.

Các ngoại trưởng thường phát tuyên bố chung thể hiện mối quan ngại trong nhiều vấn đề, nhưng việc phát tuyên bố riêng rẽ về vụ thử tên lửa và chương trình hạt nhân Triều Tiên thể hiện mối lo ngại sâu sắc của họ đối với chủ đề này.
The ministers traditionally issue a communique containing their diverse concerns, and their issuance of a separate statement on North Korea's missile tests and nuclear weapons program reflects their deep worries about the issue.

Cao ủy Zeid bày tỏ lo ngại sâu sắc về xu hướng gia tăng của các vụ bắt giữ tùy tiện và giam giữ, đe dọa, quấy rối và tấn công chống lại người bảo vệ nhân quyền.
High Commissioner Zeid expressed deep concern at this growing trend of arbitrary arrests and detentions, intimidation, harassment and attacks against human rights defenders.

Họ lo ngại sâu sắc rằng sự phát triển kinh tế trong nước, được thôi thúc bởi tâm lý cạnh tranh, đang khiến nhiều người rơi vào sự nghèo đói và tạo cơ hội cho một số ít người trở nên quá giàu có.
They are deeply concerned that the economic growth of their country, driven by the mentality of competition, is leaving many in poverty and allowing a small few to become immensely wealthy.

Bức thư nêu rõ:" Chúng tôi lo ngại sâu sắc về âm mưu phá hoại nghiêm trọng việc thực thi thỏa thuận, cấu trúc và chức năng của JEP, cũng như hệ thống được thiết lập để đề cao quyền của các nạn nhân.".
We express our deep concern about attempts to seriously damage the implementation of the agreement, structure and functioning of the JEP, as well as the system designed to honor the rights of victims.”.

Họ lo ngại sâu sắc rằng sự tăng trưởng kinh tế của đất nước mình, được thúc đẩy bởi não trạng cạnh tranh, đang khiến nhiều người rơi vào cảnh nghèo đói và chỉ cho một số thiểu số người trở nên vô cùng giàu có.
They are deeply concerned that the economic growth of their country, driven by the mentality of competition, is leaving many in poverty and allowing a small few to become immensely wealthy.

Các bộ trưởng EU đã bày tỏ lo ngại sâu sắc về báo cáo của Liên Hiệp Quốc kêu gọi hành động nhanh chóng và chưa từng có để ngăn chặn sự nóng lên toàn cầu nhưng được duy trì cam kết giảm phát thải theo hiệp định khí hậu Paris năm 2015.
EU ministers expressed deep concern over a U.N. report calling for rapid and unprecedented action to contain global warming but held back from increasing their pledge to reduce emissions under the 2015 Paris climate accord.