HOA KỲ LO NGẠI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• the united states is concerned
• the U.S. was concerned

Ví dụ về việc sử dụng Hoa kỳ lo ngại trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Hoa Kỳ lo ngại về cuộc khủng hoảng ở Mali.
The United States is deeply concerned about the ongoing crisis in Nicaragua.

Việc bỏ qua thông tin này là có cố ý: Hoa Kỳ lo ngại rằng người Nhật nếu được cảnh báo trước sẽ bắn hạ các máy bay mang bom.
The omission was deliberate: The U.S. feared that the Japanese, being forewarned, would shoot down the planes carrying the bombs.

Hoa Kỳ lo ngại về sức mạnh quân sự ngày càng tăng của Trung Quốc.
The United States is very concerned about the increasing military strength of China.

Như các nhà hoạch định quân sự Hoa Kỳ lo ngại, năm 1962, Liên Xô đã bắt đầu phát triển các kế hoạch cho một căn cứ quân sự trên Mặt Trăng.
Just as American military planners had feared, in 1962 the Soviets did begin developing plans for such a base.

Hoa Kỳ lo ngại rằng đường ống dẫn khí sẽ khiến Đức phụ thuộc vào nguồn cung cấp khí đốt của Nga.
East European countries fear the pipeline will make Germany too dependent on Russian gas.

Nếu không có thay đổi, các tổ chức doanh thương Hoa Kỳ lo ngại sẽ đứng xa hơn đằng sau châu Âu và Trung Quốc trong việc xâm nhập thị trường Nga.
Without the change, American business groups fear the nation will fall even further behind Europe and China in tapping into the Russian market.

Tin cho hay Hoa Kỳ lo ngại rằng một số cao vọng quân sự của Trung Quốc dường như không có tính cách ôn hòa.
The U.S. is reportedly worried that some of China's military ambitions do not appear to be peaceful.

Nhưng đồng thời khi lên tiếng trên đài CNN, ông Chertoff nói rằng nhà chức trách Hoa Kỳ lo ngại về mối đe dọa khủng bố, nhất là trong những tháng sắp tới.
But at the same time, speaking on CNN's Late Edition program, Chertoff said U.S. authorities are concerned about the threat of terrorism, especially in the coming months.

Wikileaks: Hoa kỳ lo ngại về an ninh của vật liệu hạt nhân Pakistan.
WikiLeaks: US raised concerns about safety of Pakistan's nuclear assets.

Lên tiếng tại thủ đô New Delhi của Ấn Độ, trước khi viếng thăm Sri Lanka trong một ngày, ông Burns nói rằng, Hoa Kỳ lo ngại là cuộc ngưng bắn sẽ bị tan vỡ.
Speaking in the Indian capital, New Delhi, before his one-day visit to Sri Lanka, Mr. Burns said the United States is concerned about the breakdown of the ceasefire.

Ví dụ, Hoa Kỳ lo ngại máy bay Nga có thể tập trung cảm biến vào lực lượng Mỹ ở Ba Lan khi bay tới Đức.
For example, the U.S. was concerned Russia's aircraft would focus its sensors on American forces in Poland while flying to Germany.

Tôi không biết liệu điều đó có làm mếch lòng Nga hay không, nhưng tôi nghĩ rằng nó cho thấy Hoa Kỳ lo ngại rằng một mình Nga không thể đảm bảo tình hình an ninh và vì thế Mỹ cần phải chuẩn bị sẵn sàng để thực hiện bất kỳ điều gì mà nước này phải làm để bảo đảm sự an toàn cho mọi người.
I don't know that it's antagonizing, but I think, you know, it is a sign that the United States worries that Russia alone is not able to take care of the situation, and so the United States is prepared to do whatever it takes, and it has to, to make sure that its people are safe.".

Hoa Kỳ lo ngại rằng sự thay đổi trong cán cân quyền lực giữa Trung Quốc và Mỹ đang đe dọa an ninh quốc gia của họ.
The U.S. worries that such a shift in the balance of power between it and China threatens its national security.

Hôm Thứ Năm, bà Clinton nói rằng Hoa Kỳ lo ngại là những biến cố tại Biển Nam Trung Hoa có thể phá hoại hòa bình và ổn định trong vùng.
Clinton said Thursday the United States is concerned that incidents in the South China Sea could undermine regional peace and stability.

Hoa Kỳ lo ngại nghiêm trọng đối với một số hành động của Trung Quốc trên các vùng biển gần đây cũng như trên không gian mạng.
The United States still has serious concerns with some of China's recent actions on the seas, in cyberspace.

Trung Quốc khiến các nước láng giềng và Hoa Kỳ lo ngại bằng việc mở rộng hàng loạt hòn đảo nhỏ trong quần đảo này, theo phân tích gia về Trung Quốc của BBC, Michael Bristow.
China has been worrying its neighbours- and the US- by enlarging the series of tiny islands, reports the BBC's China analyst Michael Bristow.

Hoa Kỳ lo ngại tình trạng thù địch của Iraq với Israel và sự không tán thành những hành động hướng tới một nền hòa bình với các nước Ả Rập khác.
The U.S. was concerned with Iraq's belligerence toward Israel and disapproval of moves towards peace with other Arab states.

Nhưng các viên chức tình báo Hoa Kỳ lo ngại rằng hackers được Nga hoặc các nước khác tài trợ, không dừng lại đó mà có thể tìm cách can thiệp vào cuộc bầu cử tổng thống.
But US intelligence officials have become increasingly worried that hackers sponsored by Russia or other countries may attempt to disrupt the presidential election.

Hoa Kỳ lo ngại rằng Trung Quốc có thể gia tăng trọng lượng địa chính trị của họ nếu như Toà Thánh cho phép hợp thức hoá chế độ cộng sản của nó.
The United States is concerned that China could increase its geopolitical weight if the Holy See gives legitimacy to its communist regime.

Trong lúc đó thì Hoa Kỳ lo ngại rằng phản ứng của Liên Xô đối với một cuộc tấn công của Israel có thể dẫn đến một cuộc khủng hoảng giữa hai siêu cường nên Hoa Kỳ làm áp lực buộc Begin không tấn công.
Meanwhile, the United States was concerned that Soviet reaction to an Israeli strike might lead to a crisis between the superpowers, and pressured Begin not to attack.

Hoa Kỳ lo ngại về việc triển khai hệ thống phòng không S- 300 trên lãnh thổ Syria, đại diện đặc biệt của Mỹ về Syria, ông James Jeffrey nói.
The United States is worried about the deployment of Russian S-300 complexes on Syrian territory, said United States Special Representative for Syria, James Jeffrey.

Nếu Hoa Kỳ lo ngại về mặt kỹ thuật, chúng tôi đã nói hàng chục lần rằng chúng tôi sẵn sàng thảo luận.
If the US has concerns regarding the technical side of things, we have said dozens of times that we are ready to talk about this.

Giới chức Hoa Kỳ lo ngại rằng một trong các tên lửa SAM của Cuba hay Liên Xô có thể sẽ bắn hạ một phi cơ U- 2 của CIA và sẽ tạo ra một sự kiện quốc tế khác.
The U.S was worried that one of the Cuban or Soviet SAMs in Cuba might shoot down a CIA U-2, initiating another“international incident”.

Hoa Kỳ lo ngại Trung Quốc" cậy lớn, dùng cơ bắp" nhằm cư xử mạnh tay đối với các quốc gia nhỏ bé hơn trong tranh chấp khu vực Biển Đông, Tổng thống Barack Obama nói.
The US is concerned China is using“sheer size and muscle” to strong-arm smaller nations in the row over the South China Sea, Barack Obama says.

Hoa Kỳ lo ngại về việc Tổng thống Ai Cập Mohamed Morsi nắm quyền hành nhiều hơn, và nói rằng Hoa Kỳ không muốn thấy quá nhiều quyền lực nằm trong tay một số ít người.
The United States is concerned about Egyptian President Mohamed Morsi taking on broader powers, saying it does not want to see too much authority resting in too few hands.

Hoa Kỳ lo ngại bởi các báo cáo về sự can thiệp của Trung Quốc về các hoạt động dầu khí ở Biển Đông( SCS), bao gồm cả các hoạt động thăm dò và khai thác lâu dài của Việt Nam.
The United States is concerned by reports of China's interference with oil and gas activities in the South China Sea(SCS), including Vietnam's long-standing exploration and production activities.

Hoa Kỳ lo ngại sâu sắc vì những nỗ lực của chính quyền Việt Nam hạn chế các quyền này, qua một xu hướng gây bất an bằng việc gia tăng bắt bớ, truy tố và những bản án khắc nghiệt đối với những nhà hoạt động ôn hòa”.
The United States is deeply concerned by the Vietnamese government's efforts to restrict these rights, through a disturbing trend of increased arrests, convictions, and harsh sentences of peaceful activists.”.

Hoa Kỳ lo ngại nếu không ngăn chận lãnh tụ Bắc Triều Tiên Kim Jong- un, thì những nước khác trong khu vực, kể cả Nhật Bản và Hàn Quốc, có thể bị buộc phải tính tới chuyện phát triển khả năng hạt nhân của riêng họ, như một biện pháp phòng vệ.
The US is worried that if Mr Kim is not stopped, other countries in the region including Japan and South Korea would be compelled to seek their own nuclear capability as a defence measure.

Hoa Kỳ lo ngại rằng việc tạo ra một khu vực cấm bay để ngăn chặn những vụ không kích của chính phủ Syria trong khu vực sẽ khiến lực lượng Mỹ bị cuốn vào cuộc chiến kéo dài bốn năm mà một số nhóm đang tiến hành nhằm lật đổ Tổng thống Syria Bashar al- Assad.
The U.S. fears that creation of a no-fly zone to halt Syrian government air raids in the region would draw American forces deeper into the four-year fight that several groups are waging to overthrow Syrian President Bashar al-Assad.