GIÁP GIỚI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• bordering
• borders

Ví dụ về việc sử dụng Giáp giới trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Khu vực này giáp giới với Afghanistan.
Those areas border with Afghanistan.

Trong lúc này, Nato đang tăng cường hoạt động ở các nước thành viên giáp giới với Nga.
Meanwhile, NATO is increasing activity in member states bordering Russia.

Thành phố Goma nằm giáp giới với Rwanda.
Goma is on the border with Rwanda.

Urbana giáp giới với thành phố Champaign.
Urbana borders the city of Champaign.

Thành phố Goma nằm giáp giới với Rwanda.
The city of Goma is bordering Rwanda.

Giáp giới với Áo và Hungary, nó là thủ đô duy nhất giáp hai quốc gia có chủ quyền.[ 2].
Bordering Austria and Hungary, it is the only national capital that borders two sovereign states.

Nó có liên quan tới khu vực rộng lớn trong Trung Đông, giáp giới với Địa Trung Hải và Iran.
It refers to a large area in the Middle East, bounded between the Mediterranean Sea and Iran.

Giới truyền thông sẽ chuyển tầm quan trọng của các đồng minh của Mỹ từ châu Âu sang các quốc gia giáp giới với Biển Đông.
The media story will shift the importance of America's allies from Europe to countries bordering the South China Sea.

El Salvador là một quốc gia Trung Mỹ với 6 triệu dân, giáp giới với Guatemala và Honduras.
El Salvador is a Central American country of six million people, bordered by Guatemala and Honduras.

Israel đã xây tường rào dọc biên giới với Ai Cập nhằm ngăn những người di cư châu Phi và tường rào tại Cao nguyên Golan, giáp giới với Syria./.
Israel has already built fences along its border with Egypt to stop African migrants and in the Golan Heights bordering Syria.

Tại Đức, chiến dịch được tiến hành tập trung tại bang miền Tây Nordrhein- Westfalen, giáp giới với Hà Lan và Bỉ, và bang Bayern ở miền Nam.
In Germany the focus was on the western state of North Rhine-Westphalia, which borders the Netherlands and Belgium, and Bavaria to the south.

Trong tháng 12 năm 1989, những người Azerbaijan sống ở vùng giáp giới Iran đã phá tan hàng rào biên giới, đòi hỏi mối quan hệ gần gũi hơn với những người Azerbaijan thiểu số sống ở Iran.
In December 1989, Azerbaijanis living in regions bordering Iran ripped down border fences, demanding closer ties with ethnic Azerbaijanis living in Iran.

Nó là láng giềng phía tây và thỉnh thoảng là một chư hầu của Hittites, và chắc hẳn giáp giới với liên minh Assuwa ở phía bắc.
It was the western neighbour and sometimes vassal of the Hittites, and probably bordered on the Assuwa league to the north.

Tỉnh Badakhshan, khu vực giáp giới Tajikistan và chủ yếu là người thiểu số Tajik sinh sống, là một trong số ít tỉnh của Afghanistan không thuộc quyền kiểm soát của Taliban trước khi Mỹ phát động cuộc chiến năm 2001.
Badakhshan, a mainly ethnic Tajik region bordering Tajikistan, is one of the few Afghan provinces not to have been controlled by the Taliban before the US-led invasion of 2001.

Theo tin tức từ trang Radio Free Europe' s Tajik Service, các biện pháp nói trên được thực hiện tại khu vực Khatlon ở phía tây nam Tajikistan, giáp giới Afghanistan.
According to Radio Free Europe's Tajik service, the measures were taken in the southwest Khatlon region, which borders Afghanistan.

Nhóm này thường thực hiện các cuộc tấn công tại Kenya, chủ yếu tại khu vực giáp giới Somalia để gây sức ép buộc Chính phủ Kenya rút quân khỏi Somalia.
The group also conducts assaults in Kenya, mostly in the region bordering Somalia, to pressure the Kenyan government to withdraw its troops from Somalia.

Tỉnh nằm ở phía bắc của đất nước, mở rộng gần như Bắc- Nam từ bờ biển Caribbea tại Cartagena gần cửa sông Magdalena, sau đó về phía nam dọc theo bờ sông giáp giới với tỉnh Antioquia.
Located to the north of the country, extending from the coast at Cartagena near the mouth of the Magdalena River, then south along the river to a border with Antioquia.

Nato đang có kế hoạch tăng cường sự hiện diện quân sự của họ ở các nước giáp giới với Nga, trong đó có các nước vùng Baltic vốn từng là thành viên của Liên bang Xô- viết.
Nato has plans to bolster its military presence in countries bordering Russia, including the Baltic states, which used to be part of the Soviet bloc.

Các hạn chế visa: Công dân Israel và những người có bằng chứng đã thăm Israel bị từ chối cấp cấp visa: không chỉ là con dấu nhập cảnh Israel, mà còn vùng đất giáp giới với Ai Cập/ Jordan Israel.
Entry will be refused to citizens of Israel and travellers with any evidence of visiting Israel: not just Israeli entry stamps, but Egyptian/Jordanian neighbouring land borders with Israel.

Rồi tôi sẽ đi Chiapas, ở miền Nam giáp giới với Guatemala, rồi sang Morella, và gần như là chắc chắn trên đường về Roma, tôi sẽ ghé lại một ngày, hay là ít hơn một chút, ở Ciudad Juarez.
Then I will go to Chiapas, in the South, on the border with Guatemala; then I will go to Morelia and, almost certainly, on the way back to Rome I will stop for a day or less at Ciudad Juarez.

Tại bang Sarawak trên phần đảo Borneo bên phía Malaysia có hơn 1.000 trường học phải đóng cửa, trong khi đó chất lượng không khí ở mức“ nguy hiểm” được ghi nhận tại một khu vực giáp giới Indonesia.
The worst-affected part of Malaysia has been Sarawak state, on Borneo, where more than 1,000 schools were shuttered Friday and air quality reached"hazardous" levels in one area bordering Indonesia.

Theo ông quản trị Tim Murray cho biết, nhiều thành phố thịnh vượng nhất của Trung Quốc đã được lập ra theo cách này, trong số đó có Thẩm Quyến, giáp giới với Hồng Kông và hiện nay là thành phố lớn thứ tư của Trung Quốc.
Managing partner Tim Murray said many of China's most prosperous cities had been created in this way, including Shenzen, which borders Hong Kong and is now China's fourth largest city.

Chính quyền Nepal trước đây đã từng đề xuất rằng quốc gia Hy mã lạp sơn Nepal, giáp giới với Tây Tạng, nên trở thành một khu vực hòa bình, mặc dù đề nghị ấy không bao gồm sự giải trừ vũ khí của quốc gia.
The Nepal government had earlier proposed that the Himalayan country of Nepal, bordering on Tibet, should become a zone of peace, although that proposal did not include demilitarisation of the Country.

Tỉnh Badakhshan, khu vực giáp giới Tajikistan và chủ yếu là người thiểu số Tajik sinh sống, là một trong số ít tỉnh của Afghanistan không thuộc quyền kiểm soát của Taliban trước khi Mỹ phát động cuộc chiến năm 2001.
The BBC explained that Badakhshan, a mainly ethnic Tajik region bordering Tajikistan, is one of the few Afghan provinces not to have been controlled by the Taliban before the US-led invasion of 2001.

Một vài ví dụ nơi mà chúng có thể được thường trú bao gồm các sông Orange ở Nam Phi và Namibia, đồng bằng sông Okavango ở Botswana, và hồ Malawi giáp giới quốc gia cùng tên của nó Malawi, Tanzania và Mozambique.
Several examples of places where they may be resident include the Orange River in South Africa and Namibia, the Okavango Delta in Botswana, and Lake Malawi bordering its namesake country Malawi, Tanzania and Mozambique.

Thành phố nằm trong đồng bằng ven biển Bắc Carolina và giáp giới phía nam với sông Neuse và phía tây các sông nhỏ, khoảng 43 dặm về phía tây nam của Greenville và 55 km về phía đông nam của Raleigh, thủ phủ bang và 87 dặm Anh phía tây bắc của Wilmington ở Đông Nam Bắc Carolina.
The city is situated in North Carolina's Coastal Plain and is bordered on the south by the Neuse River and the west by the Little River, about 43 miles southwest of Greenville and 55 miles southeast of Raleigh, the state capital and 87 miles northwest of Wilmington in Southeastern North Carolina.

Công viên được nhiều người viếng thăm nhất tại Uganda nằm cách thủ đô Kampala khoảng 400 kilômét về phía tây nam, giáp giới với Cộng hòa Dân chủ Congo( DRC), căn cứ của nhiều nhóm phiến quân khác nhau.
The park, Uganda's most visited, is located about 400 km(250 miles) southwest of the capital Kampala, near the border with the Democratic Republic of Congo(DRC), which is home to many fragmented rebel groups.

Quốc vụ viện Trung Quốc( nội các) đã đồng ý xây dựng Quảng Tây, giáp giới với Việt Nam, thành một cửa ngõ tài chính giữa Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á( ASEAN) và Trung Quốc, nền kinh tế lớn thứ nhì thế giới, Reuters dẫn tuyên bố trên trang web của Ngân hàng Nhân dân Trung Quốc( PBOC) cho biết.
China's state council, or cabinet, has agreed to build Guangxi, which borders Vietnam, into a financial gateway between the Association of Southeast Asian Nations(ASEAN) and China, the world's second biggest economy, the People's Bank of China(PBOC) said in a statement on its website.

Luật sư Paul Reichler của Công ty luật Mỹ Folay Hoag LLP, đại diện cho Philippines trong vụ kiện, nói rằng, phán quyết này không chỉ có lợi cho Philippines mà cả các nước khác giáp giới Biển Đông như Indonesia, Malaysia và Việt Nam.
Paul Reichler, of the law firm Foley Hoag LLP, who who coordinated the Philippines' legal team, said:“The tribunal's ruling not only benefits the Philippines, it also benefits other states bordering the South China Sea like Indonesia, Malaysia and Vietnam.

Phát ngôn viên Ahmad al- Asadi cho biết sau khi" quét sạch" các" băng nhóm khủng bố" trên 14.000 km2, bao gồm thị trấn Tal Afar và các khu vực của Iraq giáp giới với Syria, Hashid Shaabi“ sẵn sàng vượt qua biên giới vào Syria và chiến đấu bên cạnh Tổng thống Bashar al- Assad”.
After"clearing" these"terrorist gangs," from 14,000 sq. km of Iraq including Tal Afar and the regions bordering on Syria, he said,"We are fully ready to cross the border into Syria and fight alongside President Bashar al-Assad.