HÀN LÂM VIỆN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• academy

Ví dụ về việc sử dụng Hàn lâm viện trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Bây giờ thì quá sớm để nói đến Hàn Lâm Viện.
It is too early to talk about Kalank.

Hàn lâm viện Padua- Accademia di Padova- từ năm 1905.
The Academy of Padua- Accademia di Padova- from 1905.

Theo một ý nghĩa nhất định, Hàn lâm viện là một cầu nối giữa khoa học, đức tin và thế giới.
In a certain sense, the Academy is a bridge between science, faith and the world.

Những sannyasin của chúng ta- trong số họ có nhiều người là nhà khoa học, nghệ sĩ, y bác sĩ- sẽ giúp hàn lâm viện.
Our sannyasins- and there are many who are scientists, artists, physicians- will help the academy.

Thần đã tìm nó ở các vị thánh hiền linh hiển xa xưa, tại hàn lâm viện ở Aten và tại Xerapeum ở thành Alekxanđria.
I sought it among the ancient divine sages, in the Academy at Athens, and in the Serapeum at Alexandria.

Vì quyết định này của họ, Hàn lâm viện đã nghe nhiều lời trách móc hàm ý rằng một giải thưởng như thế phục vụ những quyền lợi chính trị.
The Academy have heard for this decision of theirs many reproaches implying that such a prize has served political interests.

Su Yijian là một học sĩ triều đình và từng là đại thần của Hàn Lâm Viện từ khoảng năm 985- 993 CE.
Su Yijian was an Imperial scholar-official and served as the chief of the Hanlin Academy from about 985- 993 CE.

Bằng cách này, Giáo Hội, và nói riêng, Hàn Lâm Viện, có viễn tượng độc đáo để đóng góp vào cuộc tranh luận rộng lớn hơn về đạo đức sinh học.
In that way, the Church, and the Academy in particular, has a unique perspective to contribute to wider debates in bioethics.

Không độc lập trước tất cả những gì có sức mạnh( dư luận, hàn lâm viện, triều đình, ngay cả Port royal).
Without freedom when confronted with anything strong(public opinion, the Academy, the court, even Port Royal).

Hàn lâm Viện này đã trao cho tài tử Hattie McDaniel một giải Oscar vào năm 1939 khi người Mỹ da đen còn phải ngồi ở những hàng ghế cuối cùng trong các rạp hát.
This Academy, this group of people gave Hattie McDaniel an Oscar in 1939 when blacks were all sitting in the backs of theaters.

Nhiều người trong số họ trước kia đã từng hoạt động trong các tu viện chính thống giáo ở nước ngoài hoặc ở hàn lâm viện Mangan tại Constantinople.
Many of whom had previously been active at various orthodox monasteries abroad or at the Mangan Academy in Constantinople.

Hàn lâm viện được thành lập năm 1603 bởi Hoàng tử Federico với phép lành của Đức Giáo hoàng Clê- men- tê VII, và người lãnh đạo đầu tiên là Galileo Galilei.
The Academy was founded back in 1603 by Prince Federico Cesi with Pope Clement VII's blessing, and its first leader was Galileo Galilei.

Các vấn đề này và các vấn đề khác đã được Aristotle tiếp thụ, ông là người đã học tại Hàn lâm viện( trường của Plato), ông thường bất đồng quan điểm với những gì Plato đã viết.
These issues and others were taken up by Aristotle, who studied at Plato's school, the Academy, and who often disagreed with what Plato had written.

Hội viên hàn lâm viện có được là nhờ một sự đề cử cạnh tranh( tuy nhiên, người đề cử phải được mời để gia nhập) hoặc một thành viên có thể đệ trình danh tánh một người khác.
Academy membership may be obtained by a competitive nomination(however, the nominee must be invited to join) or a member may submit a name.

Đức Tổng Giám Mục Paglia nói rằng các thành viên danh dự“ đại diện cho lịch sử hàn lâm viện và sự đam mê đối với sự sống con người mà chúng ta phải biết ơn”.
Archbishop Paglia said the honorary members"represent the history of the academy and a passion for human life for which we must all be grateful.".

Hàn lâm viện không công khai cho biết danh sách hội viên của nó, mặc dù trước nay những thông cáo báo chí có loan báo liệt kê danh tánh những ai mà hiện được mời để tham gia.
The Academy does not publicly disclose its membership, although past press releases have announced the names of those who have been invited to join.

Sau một loạt những thí nghiệm tại chính nhà của Franklin, các cột thu lôi đã được lắp đặt trên Hàn lâm viện Philadelphia( sau này là Đại học Pennsylvania) và Tòa Thị chính Pennsylvania( sau này là Independence Hall) năm 1752.
Following a series of experiments on Franklin's own house, lightning rods were installed on the Academy of Philadelphia(later the University of Pennsylvania) and the Pennsylvania State Houselater‘Independence Hall'.

Hội viên hàn lâm viện có được là nhờ một sự đề cử cạnh tranh( tuy nhiên, người đề cử phải được mời để gia nhập) hoặc một thành viên có thể đệ trình danh tánh một người khác.
Academy membership may be obtained by a competitive nomination(however, the nominee must be invited to join by the Academy's Board Of Governors) or a member may submit a name.

Tuy nhiên, nếu một thứ gọi là chủ nghĩa hậu hiện đại mà tồn tại, thì Tuyên phán của Chư thần chắc chắn sẽ là huyền thoại nền tảng của nó, văn bản gốc( ür- text) của nó, chuyện kể đầu giường không thể thiếu của nó, từ điển bách khoa của nó, hàn lâm viện của nó.
Nevertheless, if such a thing as has been called postmodernism existed, then the Sentence of the Gods would surely be its foundation myth, its ur-text, its indispensable bedtime story, its encyclopedia, its academy.

Thành viên của hàn lâm viện, nhiều người trong số họ nhà khoa học và triết gia nổi tiếng, đã họp tại Vatican từ ngày 24 đến 28 Tháng 10 để thảo luận về“ Những khái niệm tiến hóa của tự nhiên.”.
Members of the academy, many of them renowned scientists and philosophers, were meeting at the Vatican Oct. 24-28 to discuss"Evolving Concepts of Nature.".

Đức Giáo hoàng Phanxico, Diễn từ của Đức Giáo hoàng Phanxico trước các tham dự viên tại phiên họp do Hàn lâm viện Giáo hoàng về Khoa học tài trợ với chủ đề: Ma túy: những vấn đề và giải pháp cho vấn đề toàn cầu này, 24 tháng Mười Một 2016[ sau đó là“ Tuyên bố của Hàn lâm viện Khoa học”].
Pope Francis, Address of His Holiness Pope Francis to Participants in the Meeting Sponsored by the Pontifical Academy of Sciences on: Narcotics: Problems and Solutions to this Global Issue, 24 November 2016[hereafter“Academy of Sciences Statement”].

Thường bị Hàn Lâm Viện bỏ qua, năm nay Netflix đã đạt được 7 đề cử, trong đó có vài đề cử chính cho" Mudbound" và phim tài liệu về ma túy Nga" Icarus.”.
Often overlooked by the Academy, Netflix had a very good morning on Tuesday, earning seven nominations, including several key nods for“Mudbound” and the Russian doping documentary“Icarus.”.

Cuộc hành trình của vị anh hùng có ý nghĩa chuyển hóa từ thiếu niên sang người trưởng thành, để biến một người thành Người Lớn, và điều này được thành tựu không hẳn bằng cách chinh phục những kẻ xâm lược xa lạ, đánh bại những kẻ xấu bằng sức mạnh cơ bắp, hay bằng cách đoạt được Giải thưởng Hàn lâm viện hay một cúp vô địch.
The hero's journey is meant to transform adolescence into adulthood, to turn someone into an Elder, and this is not necessarily achieved by conquering invading aliens, out-muscling the bad guys, or by winning an Academy Award or a championship trophy.

Danh sách đề cử giải thưởng Hàn lâm viện lần thứ 86 cho hạng mục Phim nói tiếng nước ngoài xuất sắc nhất Danh sách đề cử của Nhật Bản giải thưởng Hàn lâm viện cho hạng mục Phim nói tiếng nước ngoài xuất sắc nhất.
List of submissions to the 86th Academy Awards for Best Foreign Language Film List of Japanese submissions for the Academy Award for Best Foreign Language Film.

Hàn Lâm Viện Quốc Gia của Sri Lanka, một tổ chức độc lập, tuyên bố:“ Chúng tôi chẳng hề biết có bằng chứng khoa học nào trong các nghiên cứu ở Sri Lanka hay nước ngoài rằng CKDu là do glyphosate gây ra.
The Sri Lankan National Academy of Science made clear statements on the associations, stating that the“research is not conclusive” and“We are not aware of any scientific evidence form studies in Sri Lanka or abroad showing that CKDu is caused by glyphosate.”.

Anders Olsson, thư ký thường trực của hàn lâm viện, nói,“ Chúng tôi thấy cần phải dành thời gian để khôi phục lòng tin tưởng của công chúng đối với Hàn Lâm Viện, trước khi có thể loan báo về người đoạt giải.”.
The interim permanent secretary of the Academy, Anders Olsson, said in a statement:"We find it necessary to commit time to recovering public confidence in the Academy before the next laureate can be announced.

Sau ba năm phục vụ trong Hàn lâm viện Khoa học Liên Xô đầy uy tín về công trình nghiên cứu hoả tiễn liên lục địa và không gian, Tiến sĩ Dotsenko được chuyển đến Viện Vật lý học Kiev, nơi cuối cùng ông được bổ nhiệm làm Trưởng phòng Thí nghiệm Hạt nhân.
After working three years in the Academy of Sciences of the USSR on intercontinental and space rocket research, Dotsenko moved to the Institute of Physics in Kiev, where he was eventually appointed Head of the Nuclear Laboratory.

Giải thưởng Hàn lâm viện Nhật Bản lần thứ 39: Diễn viên mới xuất sắc của năm cho vai diễn trong phim Flying Colors.[ 53] 2016: Giải thuonwgr Elan d' or lần thứ 40: Diễn viên mới xuất sắc của năm[ 54] 2016: Giải thưởng Băng ruy xanh lần thứ 58: Nữ diễn viên xuất sắc nhất cho vai diễn trong phim Strobe Edge và Flying Colors.[ 55].
Th Japan Academy Prize: Newcomer of the Year for Flying Colors[53] 2016: 40th Elan d'or Awards: Newcomer of the Year[54] 2016: 58th Blue Ribbon Awards: Best Actress for Strobe Edge and Flying Colors[55].