HẮN KHÔNG NGỜ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• he didn't expect

Ví dụ về việc sử dụng Hắn không ngờ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Hắn không ngờ mọi việc.
He didn't expect everything.

Savage khi mà hắn không ngờ tới nhất.
Savage when he least expects it.

Hắn không ngờ rằng ngày.
He could hardly believe that the day.

Họ sẽ xuất hiện vào lúc hắn không ngờ tới.
He shows up when they were not expecting him.

Hắn không ngờ mình có thể làm cha.
He could not imagine being a father.

Hắn không thể chặn thứ hắn không ngờ tới.
He can't stop what he can't see coming.- That's great.

Hắn không ngờ lại phải ở tù lâu thế.
Nobody wants to be in prison for so long.

Nhưng anh trở thành bác sĩ là điều hắn không ngờ tới.
Though he soon realises being a doctor isn't what he imagined.

Hắn không ngờ mình sẽ ở lâu đến vậy.
Nobody imagined he would be there for so long.

Phải thừa nhận trước đó hắn không ngờ là sẽ phát sinh tình huống như vậy.
He had to admit that he had not anticipated such a situation.

Hắn không ngờ lại được vinh dự như vậy.
He did not expect to be given such an honor.

Chủ hắn sẽ đến vào ngày hắn không ngờ, vào giờ hắn không biết.
Then the master will come on a day he does not expect, and at an hour he doesn't know.

Hắn không ngờ còn ra ngoài được nữa.
He no longer believed they would get out.

Hắn có tính toán, và hắn thông minh, và… ta sẽ phải làm gì đó mà hắn không ngờ tới.
He's calculating and he's intelligent. And we're gonna have to do something that he's not expecting.

Hắn không ngờ mình đã ngủ lâu thế.
He couldn't believe he would slept so long.

Mat Mt 24: 50:“ Chủ của đầy tớ ấy sẽ đến vào ngày hắn không ngờ và giờ hắn không biết”.
Matthew 24:50&51“The master of that servant will come on a day when he does not expect him and at an hour he is not aware of.

Hắn không ngờ mình đã ngủ lâu thế.
She could not believe she had slept for so long.

( 46) Chủ của tên đầy tớ ấy sẽ đến vào ngày hắn không ngờ, vào giờ hắn không biết, và ông sẽ loại hắn ra, bắt phải chung số phận với những tên thất tín.
The master of that servant will come on a day when he does not expect him and at an hour he does not know, and will cut him in pieces and put him with the unfaithful.

Hắn không ngờ báo ứng lại tới nhanh thế.
He didn't expect reinforcements to arrive so quickly.

Chủ của tên đầy tớ ấy sẽ đến vào ngày hắn không ngờ, vào giờ hắn không biết, và ông sẽ loại hắn ra, bắt phải chung số phận với những tên thất tín.
Then the lord of that servant will come in a day when he isn't expecting him, and in an hour that he doesn't know, and will cut him apart, and place his portion with the unfaithful.

Hắn không ngờ những lời này sẽ trở thành sự thật.
He won't let those words become reality.

Nhưng có điều hắn không ngờ, đó làø sự khai gian mức lời của công ty.
But where there is no dishonesty that is the limit of the company's claims.

Hắn không ngờ câu chuyện lại kết thúc theo cách này.
Didn't know that the story would end up this way.

Chắc chắn rằng hắn không ngờ tới điều người ta có thể làm được với một cái lõi bút chì đơn giản!
You really won't believe what people can make with a simple piece of paper!

Hắn không ngờ câu chuyện lại kết thúc theo cách này.
She didn't think that the story would end this way.

Hắn không ngờ lại có tới tám cái!
No one would have thought there were another 8 goals to come!

Hắn không ngờ Tứ Thánh Tông lại còn có bí mật lớn như thế.
He didn't think the Four Divine Sect had such a secret.

Hắn không ngờ thần Ánh Sáng lại thực sự đáp lại Thịnh não phẳng.
He didn't expect the God of Light to actually respond to Brainless Sheng.

Hắn không ngờ rằng chỉ trong thời gian một năm ngắn ngủi mà Hiên Minh lại thay đổi lớn như vậy.
He never thought that in just a few short years such a big change would occur.

Thậm chí hắn không ngờ rằng vấn đề ở đây, chính là kéo đàn bà ra khỏi vai trò hiện nay của họ là một công cụ sản xuất đơn thuần.
He does not guess that this is the very problem, to abolish the position of women as mere instruments of production.