Ví dụ về việc sử dụng Hết câu chuyện trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Em không hiểu hết câu chuyện.
I don't understand all story.Nếu ai có đủ kiên nhẫn để đọc hết câu chuyện….
If they are patient enough Tôi chưa nghe hết câu chuyện.
I haven't heard the full story yet.Nhưng quả thật, tôi chưa hiểu hết câu chuyện.
But really I do not know all the story.Tôi chưa nghe hết câu chuyện.
But I haven't heard the whole story yet.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
hết hạn
hết tiền
hết hiệu lực
hết pin
hết giờ
hết nhiên liệu
hết hàng
hết xăng
hết con đường
hết đạn
Hơn
Hắn tốn nhiều thời gian kể hết câu chuyện.
He takes his time telling the entire story.Tôi chưa nghe hết câu chuyện.
I still haven't heard the whole story yet.Nhưng quả thật, tôi chưa hiểu hết câu chuyện.
I still don't really know the whole story.Đừng tiết lộ hết câu chuyện cuộc đời bạn ngay một lúc.
Don't give him your life story all at once.Tại sao chú không kể hết câu chuyện?
Why not tell the whole story?Đến đây là hết câu chuyện về bốn mươi bảy trung thần-.
Họ có hứng đọc hết câu chuyện.
Interested in reading the whole story?Hãy kiên nhẫn nghe hết câu chuyện của người yêu.
Be patient to listen to someone's entire story of suffering.Cuối cùng thì tôi đã nghe hết câu chuyện!
I finally heard the whole story today!Bây giờ, ta hãy lắng nghe hết câu chuyện qua đôi mắt của một người có mặt ở đấy, giờ đây là người lớn, lúc ấy còn là đứa trẻ con của bà.
But now, listen to the rest of the story through Tôi đang chờ nghe hết câu chuyện.
Been waiting to hear the whole story.Nhưng phía cảnh sát đến lúc đó vẫn chưa tinAhmed đã thật lòng kể cho họ hết câu chuyện.
But officers stilldidn't believe Ahmed was giving them the whole story.".Tôi vẫn còn chưa được nghe hết câu chuyện kia.”.
I haven't heard the whole story myself yet.".Tuy nhiên, do việc phần lớn những người mắc những căn bệnh rối loạn này là vô hại đối với công chúng,nên những số liệu về những chẩn đoán này không nói hết câu chuyện.
Yet, given that most people who suffer from these disorders are harmless to Nó sẽ bám theo bạn đến hết câu chuyện.
It will catch you till the end of the story.Một lần nữa,các trình diễn không phải lúc nào cũng nói hết câu chuyện- Google Pixel sẽ có vẻ tốt hơn trong cuộc sống thực- nhưng báo cáo cho thấy thiết bị này thậm chí còn phân chia nội bộ.
Then again, renders don't always tell the full story- the Google Pixel looks much better in real life- but the report suggests the device was even divisive internally.Bởi anh ấy vẫn chưa nghe hết câu chuyện.
But she hasn't heard the entire story yet.Đến đây là hết câu chuyện về bốn mươi bảy trung thần- ngoại trừ câu chuyện sẽ không bao giờ hết, vì những con người khác, có lẽ chưa được trung thành, nhưng vẫn chẳng đánh mất hy vọng có ngày được vậy, sẽ còn vinh danh họ bằng lời lẽ của chúng ta.
This is the end of the story Không thể rời đi khi chưa nghe hết câu chuyện.
You can't leave until you hear the whole story.Tôi không biết Đức đang nghĩ gì,nhưng tôi biết chắc hắn đã lắng nghe hết câu chuyện.
I have no idea what he is thinking,but I know he has listened to the whole story.Bạn sẽ lắng nghe hết câu chuyện chứ?
Will he be able Bạn sẽ khôngvui vẻ khi không nghe hết câu chuyện.
Thầy ngồi nghe cho đến khi Chị kể hết câu chuyện.
I want Ôi trời",cô nói," cứ đợi tới khi anh nghe hết câu chuyện đã".
Oh, dear,” she said,“just wait until you hear the rest of the story.”.Ông nói:“ Đừng bao giờ phán xétmột người khi không hiểu hết câu chuyện của người đó.
He says,“Don't judge someone until you know the whole story.”.
