HẾT CHIẾN TRANH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• the end of the war

Ví dụ về việc sử dụng Hết chiến tranh trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Chúa sẽ làm hết chiến tranh.
God ends all wars.

Sản xuất đầy đủ chạy từ giữa năm 1944 đến hết chiến tranh.
Full production ran from mid-1944 to the end of the war.

Hòa bình không phải là hết chiến tranh.
Peace is not the end of war.

Nhưng trước hết, chiến tranh là những dằn.
But, above all, war is a racket.

Nước yêu thương đã hết chiến tranh.
Love has ended wars.

Cho đến hết chiến tranh, 6 triệu người Do Thái đã bị giết chết.
By the end of the war, six million Jews had been killed.

Có người hỏi: Khi nào thì hết chiến tranh?
Someone asked: When will the war end?

Trước hết, chiến tranh đã phá vỡ sự cân bằng quyền lực trong khu vực.
First and foremost, the war disrupted the regional balance of power.

Nó sống như vậy, cho đến hết chiến tranh.
It remained this way until the end of the War.

Duncan được điều sang Bộ chỉ huy Tiếp cận phía Tây làm nhiệm vụ chống tàu ngầm cho đến hết chiến tranh.
Duncan was assigned to the Western Approaches Command, conducting anti-submarine operations, for the rest of the war.

Night Lightning tham gia các hoạt động chiến sự tại Thái Bình Dương cho đến hết chiến tranh, nhưng sau khi xác minh, không tham gia trận không chiến nào.
The Night Lightnings saw some combat duty in the Pacific towards the end of the war, but, verifiably, none engaged in combat.

Các con sẽ ở với bà một thời gian, cho đến hết chiến tranh.
You will be staying with her for a while, till the end of the war.".

Đó là một buổi chiều mùa xuân, khoảng một năm sau khi hết chiến tranh trong khi tôi đi mua thuốc cho Juntaro tại bệnh viện ở quận Kamigyo trở về.
It was one afternoon during the spring, about a year after the end of the war, while I was on my way back from picking up medicine for little Juntaro at the Kamigyo Prefectural Hospital.

Husky( 1943); từ lúc quân Đồng Minh đổ bộ lên đảo Sicily cho đến hết chiến tranh.
Husky(1943)- from Allies landing on Sicily to the end of the war.

Ito còn khuyên Đinh trở thành khách danh dự của nước Nhật cho đến hết chiến tranh, và sau đó trở về quê hướng để giúp Trung Quốc thi hành những chính sách của mình với nền tảng vững chắc.
Ito further advised Ting to become Japan's honored guest till the end of the war, and then return to his native land in order to aid China in setting her policy on a sound basis.

Trong khi đó, Takao quay về Singapore, nơi nó ở lại cho đến hết chiến tranh.
He later went to Czechslovakai, where he remained until the end of the war.

Cho dù bị mất ưu thế, nó vẫn được giữ lại phục vụ cho đến hết chiến tranh, được sử dụng như máy bay vận tải( cùng với phiên bản vận tải dân sự MC- 21), huấn luyện đội bay ném bom và huấn luyện nhảy dù, liên lạc, các phi vụ vận chuyển biệt kích và thám báo bí mật, các phi vụ cảm tử.
In spite of its shortcomings, the Ki-21 remained in service until the end of the war, being utilized as transport(along with the civil transport version MC-21), bomber crew and paratrooper trainer, for liaison and communications, special commando and secret missions, and kamikaze operations.

Kharkov( 1943); từ cuộc tổng tấn công mùa xuân của quân Đức cho đến hết chiến tranh.
Kharkov(1943); from the German spring offensive to the end of the war.

Trung liên Kiểu 96 đưa vào chiến đấu từ năm 1936 với ý định thay thế hoàn toàn cho Kiểu 11 cũ; tuy nhiên Kiểu 11 đã được sản xuất với một số lượng lớn nên cả hai kiểu súng máy đều được sử dụng cùng lúc cho đến hết chiến tranh.
The Type 96 came into active service in 1936 and was intended to replace the older Type 11; however the Type 11 had already been produced in large quantities, and both weapons remained in service until the end of the war.

Đến năm 1918 con tàu được chuyển đến Kiel, nơi nó ở lại cho đến hết chiến tranh.
In 1918 the ship was moved to Kiel, where she remained for the rest of the war.

Nó được sử dụng bởi không quân của 28 nước và tiếp tục hoạt động trong các đơn vị tiền phương cho đến hết chiến tranh.
They were used by the air forces of 28 nations and remained in front line service until the end of the war.

Chiếc Ki- 76 phục vụ với vai trò máy bay trinh sát mục tiêu pháo binh và máy bay liên lạc cho đến hết chiến tranh.
The Ki-76 remained in service as an artillery spotter and liaison aircraft until the end of the war.

Tuy nhiên Kiểu 11 đã được sản xuất với một số lượng lớn nên cả hai kiểu súng máy đều được sử dụng cùng lúc cho đến hết chiến tranh.
However the Type 11 had already been produced in large quantities, and both weapons remained in service until the end of the war.

Một số phi đội Thủy quân Lục chiến tiếp tục sử dụng Dauntless cho đến hết chiến tranh.
Some Marine squadrons continued to operate the SBD until the end of the war.

Từ năm 1943, đa số" Nell" được dùng để kéo tàu lượn, huấn luyện đội bay và nhảy dù, và chuyên chở các yếu nhân và sĩ quan cao cấp di chuyển giữa các đảo, các khu vực chiếm đóng và các mặt trận cho đến hết chiến tranh.
From 1943, most of the remaining Nells served as glider tugs, aircrew and paratroop trainers and for transporting high-ranking officers and VIPs between home islands, occupied territories and combat fronts until the end of the war.

Cuối cùng, các quản tù đã phán xét Judy tội tử tình, nhưng cô chó đã trốn tránh trong rừng tới khi hết chiến tranh.
Eventually, the guards sentenced Judy to death, but she managed to hide out in the jungle until hostilities ceased.

Từ năm 1943, đa số" Nell" được dùng để kéo tàu lượn, huấn luyện đội bay và nhảy dù, và chuyên chở các yếu nhân và sĩ quan cao cấp di chuyển giữa các đảo, các khu vực chiếm đóng và các mặt trận cho đến hết chiến tranh.
From 1943, the majority of"Nells" served as glider tugs, aircrew and paratroop trainers and for transporting high-ranking officers and VIPs between metropolitan islands, occupied territories and combat fronts until the end of the war.

Ngày 26 tháng 3 năm 1945, Yeryomenko trở thành Tư lệnh Phương diện quân Ukraina 4, ông ở vị trí này cho đến hết chiến tranh.
On March 26, 1945, Yeryomenko was transferred to the command of the 4th Ukrainian Front, the unit he controlled until the end of the war.

Vào cuối chiến tranh, hầu hết các đơn vị bay Hayabusa được nhận máy bay kiểu Nakajima Ki- 84 Hayate(" Frank") để thay thế, nhưng một vài đơn vị bay Hayabusa cho đến hết chiến tranh.
At the end of the war, most Hayabusa units received Ki-84 Hayate"Frank" fighters, but some units flew the Hayabusa to the end of the war.