Ví dụ về việc sử dụng Hết chỗ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cái này hết chỗ chê.
Xin lỗi thưa ngài, chúng tôi đã hết chỗ.
Ta có thể mua hết chỗ này!
I could buy this whole place!Hong Kong hết chỗ cho… người chết.
Hong Kong is running out of space for its dead.Ta không có thời gian tìm hết chỗ này.
We don't have time to search this whole place.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
hết hạn
hết tiền
hết hiệu lực
hết pin
hết giờ
hết nhiên liệu
hết hàng
hết xăng
hết con đường
hết đạn
Hơn
Em đã chiếm hết chỗ trong tim anh.
You have taken the whole place in my heart.Chúng ta sẽ nói với người ấy:" Ở đây hết chỗ rồi'.
Ta có thể báo rằng khu nghỉ đã hết chỗ… và không đón thêm khách nào vào nữa.
Các quan chức Palestine cho biết tất cả24 khách sạn ở Bethlehem đã hết chỗ.
Officials said all of Bethlehem's 24 hotels were fully booked.Năm 1210, khi nghĩa trang liền kề hết chỗ, người dân nơi đây dựng một căn phòng để cất giữ xương.
In 1210, when an adjacent cemetery ran out of space, this room was built to hold bones.Thế nhưng trái tim anh sẽ không bao giờ hết chỗ dành cho em.
But my heart will never run out of space for you.Số lượng nhà hàng ở Nhật rất lớn,và bạn sẽ không bao giờ hết chỗ để đi.
The number Tôi không biết là tôi đã chiếm hết chỗ ở hàng của mấy anh mà cố giúp cô đâu.
Các quan chức Palestine cho biết tất cả 24 khách sạn ở Bethlehem đã hết chỗ.
Palestinian officials said all 24 of Bethlehem's hotels were fully booked.Chúng ta đang hết chỗ để giữ họ, và chúng ta không có cách nào để trục xuất họ về nước ngay lập tức.
We are out of space to haul them and we have no way to promptly returned them back home to their country.Nhìn giống như những con cho ngồi gữa bứctranh Kê cái mông của nó chiếm hết chỗ thật ư?
Đến lúc đó, chúng tôi đã hết chỗ, nên việc xây dựng khu nhà trẻ phải được thực hiện bên trong khu vực cách ly của Trung tâm.
By that time, we were running out of space, so this kindergarten was built inside the Center's quarantine area.Hồi tháng 6, các quan chức Bắc Kinh cũng cảnh báo rằng mọi bãi rác của thành phố sẽ hết chỗ trong vòng 5 năm tới.
Beijing officials warned in June that all Nhưng một khi đã hết chỗ để bồi đắp đảo thêm nữa thì có thể nói rằng Trung Quốc hiện đang tuân thủ về mặt kỹ thuật phần lớn nội dung này của phán quyết.
But having run out of space for new landfill, China is now technically in compliance with the bulk Sau vài tháng, tôi có cảm giác rằng tôi có thể ở đó lâu hơn một chút vàtôi sẽ không bao giờ hết chỗ để tham quan.
After those few months, I had a feeling that I could stay there a bit longer andI would never run out of places to visit.Trở lại tháng 7/ 2016 trên các khoản thu nhập Q2/ 2016,Facebook CFO Dave Wehner tuyên bố rằng công ty đã hết chỗ trong nguồn cấp dữ liệu tin tức để hiển thị quảng cáo.
Clear back in July 2016 on the Q2-2016 earnings call,Facebook CFO Dave Wehner declared that the company was running out of places in News Feed to show people ads.Khoảng 1,000 người hiện diện tại buổi lễ mừng Năm Mới, nhưng gần phân nửa số người phải giải tán khitrung tâm cộng đồng mới hết chỗ chứa.
Approximately 1,000 people show up for the New Year celebration, but nearly half that number must beturned away when the new community center reaches full capacity.Ví dụ:“ Không, không may là chúng tôi hết chỗ lúc 8 giờ nhưng 11 giờ thì sao?”, hoặc“ Không, chúng tôi không có đồ uống của hãng X nhưng có của hãng Y. Bạn có muốn thử?”.
Such as,“No, we are all booked up at eight-thirty, unfortunately, but how about eleven?” or“No, we don't have brand X but we have brand Y, would you like to try it?”.Nếu bạn có những món lớn không thể bán hoặc hiến tặng,bạn không phải sống với chúng trong khi chúng chiếm hết chỗ trong nhà để xe của bạn.
If you have large items that cannot be sold or donated,you don't have to live with them taking up all the space in your garage.Nghĩa trang được xây dựng vào năm 1804 khi thành phố hết chỗ cho những ngôi mộ mới trong giới hạn của nó và được đặt theo tên của cha giải tội của Louis XIV, Père François de la Chaise( 1624- 1709), sống trong một ngôi nhà gần đất nghĩa trang.
The cemetery was built in 1804 as the city ran out of room for new graves within its limits and was named after Louis XIV's confessor, Père François de la Chaise(1624- 1709), who lived in a house near the cemetery land.Có rất nhiều trung tâm mua sắm, nhà hàng, trường học và bệnh viện xung quanh,vì vậy bạn sẽ không bao giờ hết chỗ để khám phá ở đây.
There are a lot Trong đường hứng này, các hạn từ như“ hiệu năng”( efficacité),“ cạnh tranh”,“ lãnh đạo”,“ côngtrạng” có xu hướng chiếm hết chỗ trong nền văn hóa dân chính của chúng ta; chúng đảm nhận một tầm quan trọng kết cục làm nghèo đi phẩm chất các trao đổi, bị giản lược vào một hệ số số học thuần túy.
In this context, words such as"efficiency","competition","leadership",and"merit" tend to occupy the entire space of our civil culture and assume a meaning that ends up in impoverishing the quality of exchanges, reducing them to mere numerical coefficients.Giờ khi đã biết cách niêm phong một trang, chúng ta sẽ quay lại thời điểm hoàn tất viết10 giao dịch trong một trang, và chúng ta hết chỗ để viết tiếp.
Now that we know about sealing the page, we will go back to the time when we hadfinished writing the tenth transaction on the page, and we ran out of space to write more.Ông Jim Sumner, chủ tịch Tập đoàn Thương mại Hội đồng xuất khẩu Gia cầm và Trứng Hoa Kỳ, tuyên bố với Reuters hôm thứ Năm,các cảng Trung Quốc đã hết chỗ cho container đông lạnh.
Jim Sumner, president Vicino cho biết, Vivos đã nhận được rất nhiều sự quan tâm đến các hầm trú ẩn của mình xung quanh cuộc bầu cử năm 2016 từ cả hai đảng tự do và bảo thủ,và đã bán hết chỗ trong các nhà tạm trú cộng đồng trong vài tuần qua.
Vicino says Vivos received a flurry 
