Ví dụ về việc sử dụng Họ bỏ lại trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hay họ bỏ lại?
Or did they quit?Họ bỏ lại tôi ở một nơi đẹp đẽ.
Giấy tờ chuyển nhượng đất họ bỏ lại.
These land transfers they left behind.Họ bỏ lại gần như tất mọi thứ.
Chỉ là tôi sợ mình trông thảm hại và bị họ bỏ lại.
I was simply scared of looking pathetic and being abandoned by them.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
bỏ thuốc lá
bỏ tiền
bỏ bữa sáng
bỏ việc
quá trình loại bỏbỏ chặn
người bỏcơ thể loại bỏbỏ rượu
việc bỏ
Hơn
Sử dụng với trạng từ
bỏ ra
bỏ trống
bỏ lỡ bất kỳ
bỏ xuống
bỏ ra nhiều
từ bỏ bất kỳ
lại bỏbỏ xa
bỏ ra hơn
loại bỏ thuế quan
Hơn
Sử dụng với động từ
bị hủy bỏđừng bỏ lỡ
bị loại bỏgiúp loại bỏbị bỏ hoang
bị bỏ tù
bị bỏ lỡ
bị bác bỏbị bỏ quên
cố gắng loại bỏ
Hơn
Họ bỏ lại gần như tất mọi thứ.
He has given up almost everything.Khi hai quản lý để thoát khỏi Bắc Triều Tiên, họ bỏ lại em trai Hyuk Chul.
Họ bỏ lại phía sau rất nhiều rác.
We leave a lot of rubbish behind.Thông thường đây là một bản sao của Kinh Thánh, hoặc một hình ảnh của cô gái họ bỏ lại phía sau.
Usually this is a copy of the Bible, or a picture of the girl they left behind.Họ bỏ lại tôi ở một nơi đẹp đẽ.
Gia đình tôi bị đánh dấu bởi chia cách và phân ly,bởi những con người và tài sản họ bỏ lại sau lưng.
Họ bỏ lại hầu hết đồ đạc phía sau.
Tôi biết rằng khi người chơi chết,cơ thể của họ biến mất và họ bỏ lại trang bị của họ. .
I knew that when players died, their bodies disappeared and they left behind equipment.Họ bỏ lại phía sau rất nhiều rác.
Ngày 26 tháng 2, quân đội Iraq bắt đầu rút khỏi Kuwait,đốt cháy các giếng dầu mà họ bỏ lại.
On February 26, Iraqi troops began retreating out of Kuwait,setting fire to Kuwaiti oil fields as they left.Họ bỏ lại mấy cái thứ này khắp nơi à?
They leave shit like this lying around?Giờ đây khi họ đi,thị trường việc làm thắt chặt và tiền lương tăng ở những nơi họ bỏ lại phía sau.
Now when Nhưng họ bỏ lại một con dê, bốn con vịt, sáu con thỏ và hơn 30 con gà.
But they left a goat, five ducks, six rabbits and more than 30 chickens behind.Hài lòng vì không ai có thể can thiệp vào hiện trường mà không bị phát hiện, họ bỏ lại căn bếp trong 3 tháng.
Satisfied that nobody could tamper with the scene without detection, they left the kitchen alone for three months.Sau vài cú đánh, họ bỏ lại mọi hiềm khích phía sau để trởlại thành bạn tốt.
After a few blows, they left all the rage behind to become good friends.Kỳ vọng của khách hàng là quá cao- các công ty có quảng cáo tầm thường hoặccác trang web buồn tẻ đều bị họ bỏ lại phía sau.
Customer expectations are simply too high- companies with mediocre advertising orvisually dull websites are being left behind.Họ bỏ lại gia đình, bạn bè, và ngôi nhà mà họ quen biết suốt cả đời.
They left behind family, friends and the home Nhiều chủ nhà hàng thậm chí đuổi theo khách một quãng đường dài,chỉ để trả phần tiền thừa mà họ bỏ lại sau khi thanh toán hóa đơn.
Many restaurant owners even chasing the customer a long way,just to pay the extra money that they left after paying bills.Một vài trong số họ bỏ lại tất cả niềm hy vọng, trượt dốc và chìm sâu vào vòng tội ác.
Some of them abandoned all hope, and sank to a level of despair and a cycle of crimes.Họ bỏ lại nhịp sống im lặng phía sau, phản ứng với nhịp thở chậm và thở của Emmeline.
They left their hushed rhythm behind, a counter to the slow in and out of Emmeline's breathing.Khi đêm xuống,người Santee rút đi mà không đạt thắng lợi, nhưng họ bỏ lại phía sau những tàn tích ngún khói của 190 tòa nhà và hơn 100 thương vong cho những người phòng ngự kiên cường của New Ulm.
When darkness fell, the Santees departed without a victory, but they left behind them the smoldering ruins of 190 buildings and more than a hundred casualties among the stubborn defenders of New Ulm.Họ bỏ lại Will người vẫn đang tự nói với chính bản thân mình, rồi Hajime và Yue lại tạo nên thế giới của chỉ mình hai người họ trong đó.
They left Will who was still talking to himself, then Hajime and Yue created a world with just the two of them.Tin mừng đòi hỏi họ bỏ lại một cuộc sống đàng sau nhưng không mở ra một lối đi rõ ràng cho cuộc sống mới.
The Gospel challenges them to leave one life behind, but does not offer a concrete road Gần Târgovişte, họ bỏ lại chiếc trực thăng, đã bị quân đội ra lệnh hạ cánh, khi ấy chiếc máy bay cũng bị giới hạn chỉ bay trong không phận Romania.
Near Târgoviște they abandoned the helicopter, having been ordered to land by the army, which by that time had restricted flying in Romania's airspace.Nhưng vì lí do nào đó, họ đã bỏ lại chúng ở đây.
