HỌ TRÁNH XA Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• them away
• they stay away

Ví dụ về việc sử dụng Họ tránh xa trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Ông ấy đã không đẩy họ tránh xa mình.
He didn't chase them away.

Họ tránh xa các chủ đề cắt cookie làm cho mọi trang web trông giống nhau.
They stay away from cookie-cutter themes that make every site look the same.

Điều này sẽ giúp họ tránh xa đồ đạc của các cậu.
This will keep them away from your stuff.

Vì thế lúc đó tôi chắc chắn sẽ nói họ tránh xa".
They will certainly tell you to stay away.”.

Trì hoãn nhu cầu chăm sóc và giữ cho họ tránh xa bệnh tật lâu hơn.
It can delay the need for care and keep them away from disease for longer.

Đáng ghê tởm, đó là tại sao chúng ta cô lập chính mình bằng những cái hộp lớn tiện nghi để giữ họ tránh xa.
Repulsive, which is why we surround ourselves with large comfortable boxes to keep them away.

Thuyền trưởng Hisakichi nghĩ rằng miễn là họ tránh xa Enewetak thì sẽ được an toàn.
Captain Hisakichi thought as long as they stayed away from Enewetak his crew was safe.

Vì vậy, tốt hơn là giữ họ tránh xa mọi người và không cho phép bất cứ ai chạm vào anh ta mà không rửa tay.
So, it is best to keep them away from people and do not allow anyone to touch it without washing their hands.

Thuyền trưởng Hisakichi nghĩ rằng miễn là họ tránh xa Enewetak thì sẽ được an toàn.
The captain and the crew thought that as long as they stayed away from Enewetak they would be safe.

Israel đã vận động hành lang để cả Nga và Mỹ bác bỏ Iran, Hezbollah và các lực lượng dân quân Shiite khác có cơ sở thường trực ở Syria, đồng thời giữ họ tránh xa cao nguyên Golan.
Israel has been lobbying both the United States and Russia to deny Iran, Hizbullah and other Shiite militias any permanent bases in Syria, and to keep them away from the Golan Heights.

Cả hai đều gọi Moreno, nhưng anh bảo họ tránh xa anh và bắt đầu đi bộ.
They both called to Moreno, but he told them to stay away from him and started to walk away..

Chỉ vài giờ trước, họ tránh xa các nhà báo và cảm thấy sự chú ý của báo chí thật đáng ghét, nay họ trở thành những người khao khát kiếm tìm sự công khai.
Where only hours earlier they had shunned newspaper reporters and felt that the attention they were getting in the press was painful, they now became avid seekers for publicity.

Cross phát hiện ra sự thật và giết các thành viên Fraternity để giữ họ tránh xa con trai mình.
Cross discovered the truth, went rogue, and started killing Fraternity members to keep them away from his son.

Chúng tôi phải cố hết sức để giữ họ tránh xa lưới của mình và tạo ra một vài cơ hội trước khung thành của họ.”.
We have to be on our best to keep them away from our and create some chances in front of their goal.".

Lúc đầu chúng tôi cố gắng bắt liên lạc với các tàu Trung Quốc và bảo họ tránh xa các thiết bị của chúng tôi.
I first tried to communicate with them and asked them to keep away from our equipment.

Rất nhiều người có suy nghĩ sai lầm rằng nếu họ tránh xa những chất lỏng, trọng lượng của họ sẽ đi xuống”, Steinberg nói.
A lot of people are under the false impression if they stay away from fluids, their weight will go down,” Steinberg says.

Họ khinh miệt những người khác, họ tránh xa cộng đoàn, họ tránh xa dân Chúa, họ đã tư nhân hóa sự cứu rỗi: ơn cứu rỗi là dành cho tôi và nhóm nhỏ của tôi, nhưng không phải cho tất cả dân của Thiên Chúa.
They scorn the others, they stay away from the community as a whole, they stay away from the people of God, they have privatized salvation: salvation is for me and my small group, but not for all the people of God.

Hiện tại, cô giữ vai trò cố vấn cho đội của Ahri, dẫn dắt họ tránh xa những hiểm nguy không lường trước được để tới tương lai sáng lạn.
Currently, she acts as an advisor on Ahri's team, guiding them away from unforeseen dangers and toward a promising future.

Ví dụ, là một doanh nghiệp phần mềm kế toán, có thể bạn không chỉ làm cho hệ thống lập hóa đơn của họ trở nên liền mạch hơn mà còn có thể giải phóng họ khỏi một nhiệm vụ khiến họ tránh xa công việc khác hoặc khỏi gia đình họ..
As an accounting software business, for example, maybe you could not only make their invoicing system more seamless, but you could also free them of a task that keeps them away from other work or from their families.

Một số nam sinh cho biết cha mẹ họ đã bảo họ tránh xa cô, trong trường hợp cô dụ dỗ họ và sau đó buộc họ tội cưỡng hiếp.
Some boys said their parents had told them to stay away from her, in case she seduced them and then accused them of rape.

Trong phát biểu mới nhất, Bộ Y tế Thái Lan cho biết Bộ đã liên lạc với toàn bộ 175 người phơi nhiễm MERS và hướng dẫn họ tránh xa các khu vực công cộng, đồng thời để các nhân viên y tế kiểm tra sức khỏe.
In a statement, the ministry said it had been in touch with all 175 and had instructed them to stay away from public spaces and for medical personnel to monitor their health.

Nhưng bạn biết không, chỉ khi người ta quay lưng với những điều này, chỉ khi nào họ tránh xa hình thức giáo huấn này và đi vào thời gian và không gian một triệu dặm, rồi họ quay lại và nhìn vào cội rẽ của các vấn đề của họ, họ sẽ thấy hình thức giáo huấn này dường như có vẻ cực đoan.
But you know, it is only when people turn away from these things, it is only when they stay away from this kind of teaching and are gone in time and space a million miles away, that when they turn back and look at the root of their problem it appears to be radical.

Tại Viện Giảm thiểu Sử dụng Chất độc, chúng tôi cũng hợp tác với nhiều ngành khác để giúp họ tránh xa các hóa chất độc hại và hướng tới các giải pháp thay thế an toàn hơn.
At the Toxics Use Reduction Institute we also work with many other sectors to help steer them away from harmful chemicals and towards safer alternatives.

Định kiến đáng tiếc này gây bất lợi cho phụ nữ từ rất sớm, khiến họ tránh xa các ngành nghề kỹ thuật mà họ có thể có trình độ tốt, dựa trên lợi ích của chính họ và thành tích học tập.
This unlucky stereotype hindrances women early on, driving them away from technical careers that they might otherwise be well-qualified for, based on their interests and on academic performance.

Những dấu vết và vết thương do tự cắt có thể khiến người thân của bạn ngượng ngùng, điều này có nguy cơ khiến họ tránh xa việc hòa nhập xã hội với bạn bè và gia đình vì sợ hãi và xấu hổ.
The marks and injuries which cutting can leave behind may make your loved one feel self conscious, which may cause them to stay away from socializing with friends and family out of fear and embarrassment.

Các nhà nghiên cứu đã kiểm tra các tình nguyện viên của họ để đảm bảo họ tránh xa mạng xã hội, và sau đó nghiên cứu những gì xảy ra với những người rơi vào vùng hoang dã kỹ thuật số.
The researchers checked up on their volunteers to make sure they stayed off the social network, and then studied what happened to people cast into the digital wilderness.

Ngày nay, ngày càng có nhiều người lên kế hoạch cho chuyến đi đến Quần đảo Nusa trong chuyến thăm tới Bali, nhưng trong một thời gian, họ tránh xa du lịch, do đó bảo tồn một thiên nhiên khó tìm thấy ngày nay trên đảo chính của đảo Bali.
Nowadays more and more people plan their trip to the Nusa Islands during their visit to Bali, but, for a time, they stayed away from tourism, thus preserving a nature difficult to find today on the main island of Bali.

Họ biết rằng họ nên tránh xa,".
They know to stay away.

Cái đích dễ dàng nhất đó là diễn biến hòa bình, và giờ đây Iran không chỉ sủa lên những tư tưởng mà sẽ còn cắn vô tội vạ Iran bắt đầu ủng hộ rất nhiều những nhóm Hồi giáo Palestin mà trước đây họ đã tránh xa.
The easiest target was the peace process, and now the Iranian ideological bark was to be accompanied by a nonconventional bite, and Iran began supporting extensively Palestinian Islamist groups that it previously had shunned.