HỖ TRỢ CHÍNH TRỊ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• political support
• support politics

Ví dụ về việc sử dụng Hỗ trợ chính trị trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tuy nhiên, Trung Quốc là quốc gia duy nhất đã hỗ trợ chính trị cho Malaysia trong vụ bê bối 1MDB.
But China is the only country that has provided political support for Malaysia during the 1MDB scandal.

Khi tính toán các hình thức hỗ trợ chính trị khác nhau dành cho Ấn Độ, các nhà lãnh đạo Mỹ không đặt câu hỏi:“ Ấn Độ có thể làm gì cho chúng ta?”.
When contemplating various forms of political support for India, U.S. leaders did not ask,"What can India do for us?".

Các doanh nghiệp không thể tồn tại trong chân không- họ cần có một cơ sở hạ tầng hỗ trợ chính trị để tồn tại và phát triển mạnh.
Businesses do not exist in a vacuum- they need a supportive political infrastructure to grow and thrive.

Đồng thời, nói với người dân Afghanistan rằng đã đàm phán với Liên Xô để cung cấp cho nền kinh tế, quân sự và hỗ trợ chính trị.
At the same time, he told the Afghan people that he had negotiated with the Soviet Union to give economic, military and political assistance.

Đây là một quyền quan trọng vì, bằng cách bỏ phiếu, họ có thể hỗ trợ chính trị do chính họ lựa chọn và không chỉ bởi những người thuộc thế hệ cũ.
This is an important right, since they can vote and support politics selected by them and not by older generations.

Mozaika, tổ chức quyền đồng tính lớn nhất của Latvia, dự đoán rằng sẽ mất khoảng năm năm để có đủ hỗ trợ chính trị để thông qua dự luật.
Mozaika, Latvia's largest gay rights organisation, predicted that it would take approximately five years to obtain enough political support to pass the bill.

Chính phủ cũ coi mọi thứ họ cần từ Trung Quốc, từ tính pháp lý, vũ khí, hỗ trợ chính trị- như quyền phủ quyết trong Hội đồng bảo an Liên Hợp Quốc và người dân đã phải gánh chịu điều này trong hàng chục năm”.
The old regime got everything it needed from China- legitimacy, weapons and political support, like a veto in the UN Security Council and people had to put up with this for so many years.

Theo n nhận được tin tức cờ bạc trực tuyến mới nhất tại Nhật Bản, dự luật được giới thiệu trong tháng 4 2013 với mục đích hợp pháp hóa sòng bạc, có sự hỗ trợ chính trị rộng lớn.
According to n obtain the latest news online gambling in Japan, the bill, which was introduced in April 2013 with the aim of legalizing casinos, has broad political support.

Thay vào đó, ông Duterte đang cố gắng để cân bằng giữa Trung Quốc và Hoa Kỳ để tối đa hóa các viện trợ hoặc hỗ trợ chính trị mà ông có thể nhận được từ cả hai siêu cường.”.
Rather Duterte is trying to balance between China and the U.S. in order to maximize the kind of aid or political support he can get from both of the big guys in the region.”.

Tom Wicker của tờ Thời báo New York nhận thấy luận điệu này không khác gì đề nghị của Johnson nhằm“ sử dụng danh tiếng quân sự của vị tướng để giúp chính quyền giải quyết vấn đề duy trì hỗ trợ chính trị tại quê nhà”.
Tom Wicker of The New York Times saw the oration as nothing more than a bid by Johnson to“enlist the general's military prestige in the administration's struggle to maintain political support at home.”.

Rất có thể là đối tác chiến lược của Nga, Trung Quốc đang sử dụng hải quân để thể hiện sự hỗ trợ chính trị cho Moscow trong thời điểm nhạy cảm như vậy”, ông Antony Wong Dong nói.
It's very likely that as Russia's strategic partner, China[is using its] navy to show its political support to Russia at such a sensitive moment,” said military expert Antony Wong Dong.

Nó tăng khả năng tiếp cận các nguồn tài nguyên, thúc đẩy xuất khẩu, công nghiệp hóa được tài trợ và bảo vệ khỏi sự cạnh tranh với chaebol để đổi lấy sự hỗ trợ chính trị của các công ty.
Exports were promoted in addition to increasing access to resources and financing industrialization to provide protection from competition from the chaebol in exchange for political support.

Hội nghị Lãnh đạo này cũng đưa ra phản hồi chiến lược và hỗ trợ chính trị khi Luật NKT Hoa Kỳ sửa đổi 2008 được thông qua để khắc phục tác động của một loạt các vụ án phân biệt đối xử NKT ở Toà án Tối cao Hoa Kỳ.
The Leadership Conference also provided strategic feedback and political support when the ADA Amendments Act of 2008 was passed to rectify the impact of a series of key disability discrimination cases from the US Supreme Court.

Tuy nhiên, khi cuộc đảo chính đã được hoàn thành, chế độ mới, mà ngay lập tức yêu cầu Cộng Sản Việt Nam lại Campuchia, được sự hỗ trợ chính trị của Hoa Kỳ.
However once the coup was completed the new regime, which immediately demanded that the Vietnamese communists leave Cambodia, gained the political support of the United States.

Ngược lại, sự hỗ trợ chính trị tại Mỹ cho ngành sản xuất tấm pin mặt trời bị suy yếu sau khi công ty thiết bị năng lượng mặt trời tại California, Solyndra, sụp đổ vào năm 2011, dù nhận được khoản vay 5,5 triệu đô la Mỹ từ Bộ Năng lượng.
By contrast, political support in the United States for solar panel manufacturing wilted after a single solar equipment company in California, Solyndra, collapsed in 2011 after obtaining $535 million in Energy Department loan guarantees.

( ĐCSVN)- Nhấn mạnh trong năm ngoái 1,5 triệu người đã chết vì bệnh lao, Tổ chức Y tế Thế giới( WHO) lên tiếng kêu gọi tài trợ và hỗ trợ chính trị nhiều hơn để loại bỏ căn bệnh này.
A staggering 1.5 million people died from tuberculosis(TB) last year, the UN health agency said on Thursday, in an appeal for far greater funding and political support to eradicate the curable and preventable disease.

Tổ chức khu vực duy nhất, Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á( ASEAN), có thể cung cấp sự hỗ trợ chính trị hữu ích và hợp tác kinh tế, nhưng sự mong manh trên tính đồng thuận của nó bị thách thức mỗi khi phải đối mặt với những thách thức an ninh.
The only regional organization, the Association of Southeast Asian Nations(ASEAN), can provide useful political support and economic cooperation, but the fragility of its consensus is tested whenever confronted with security challenges.

Nền tảng Liên minh thú bị đánh cắp và mất tích( Sampa) Tuy nhiên, đang kêu gọi các nghị sĩ thay đổi điều này thông qua cải cách của Pet Pet Theft- một chiến dịch đang phát triển trong sự hỗ trợ chính trị công khai và giữa các đảng.
The Stolen and Missing Pets Alliance(Sampa), however, is calling for MPs to change this through“Pet Theft Reform”- a campaign which is growing in public and cross-party political support.

Ông đã tìm kiếm hỗ trợ chính trị từ các kênh khác nhau, bao gồm cả một số lãnh chúa địa phương của Perak và một số thương nhân Anh mà ông đã hợp tác kinh doanh trong quá khứ, lợi dụng những hội kín của người Hoa trong cuộc chiến cung đình.
He then sought and gathered political support from various channels, including several of Perak's local chiefs and several British personnel with whom he had done business in the past, with the secret societies becoming their proxies in the fight for the throne.

Hoàng tử Mohammed sẽ đối thoại với Tổng thống Trump trước khi tới New York, Boston, Houston và San Francisco để gặp gỡ các doanh nghiệp trong bối cảnh ông tìm kiếm đầu tư và hỗ trợ chính trị từ đồng minh thân cận nhất của Riyadh lâu nay.
Prince Mohammed will hold talks with Trump before going to New York, Boston, Houston and San Francisco for meetings with industry leaders, as he seeks to shore up investments and political support from Riyadh's closest Western ally.

Dưới sự lãnh đạo của Trung Quốc, G20 sẽ tiếp tục hỗ trợ chính trị, thúc đẩy cải cách quản trị kinh tế toàn cầu, đảm bảo sự công bằng trong cải cách và tăng cường sự hiện diện của các thị trường mới nổi và các nước phá.
Under China's leadership, the G20 will continue to provide political support, promote global economic governance reform, ensure greater fairness and equitability in deepening reform, and increase the representation of emerging markets and developing countries in the institutions of global governance.

Để giải quyết' đối thủ' như vậy, Mỹ phải áp dụng hai phương pháp- đầu tiên là sử dụng đối thủ để thúc đẩy và tăng cường hỗ trợ chính trị cho mục tiêu‘ Khiến nước Mỹ vĩ đại trở lại', thứ hai là kiềm ảnh hưởng của đối thủ ở mọi cấp độ”.
Against this kind of'opponent', the United States must adopt two methods- first, use the opponent to encourage itself and exhort mass political support for'making America great again', and second, curb the opponent's supremacy at every level.

Cơ cấu thuế suất của thuế thu nhập cá nhân là công cụ chính sách khả kiến nhất sẵn có đối với hầu hết chính phủ các nước đang phát triển để nhấn mạnh sự cam kết của họ với công lý xã hội và nhờ đó, đạt được sự hỗ trợ chính trị cho các chính sách của họ.
The rate structure of the personal income tax is the most visible policy instrument available to most governments in developing countries to underscore their commitment to social justice and hence to gain political support for their policies.

Qua việc viếng thăm căn cứ quân sự ở tỉnh Vân Nam, ông Bạc có vẻ phô trương tổ tiên cách mạng của ông và tranh thủ sự hỗ trợ chính trị từ Quân Giải phóng Nhân dân Trung Quốc( PLA) vào lúc sự nghiệp của ông đang trong cơn khủng hoảng, theo lời của các viên chức quân sự và các quan chức Đảng Cộng sản.
By visiting the military base in Yunnan province, Mr. Bo appeared to be flaunting his revolutionary ancestry and courting political support from the People's Liberation Army at a time when his career was in crisis, according to Communist Party and military officials.

Quyền Thứ trưởng Ngoại giao phụ trách quản lý và các nguồn lực của Afghanistan Nasir Andisha cho biết, các đại diện của hai nước đang lên kế hoạch cho cuộc đàm phán trên nhằm thúc đẩy hỗ trợ chính trị cho cuộc đối thoại nội bộ Afghanistan.
The Acting Deputy Foreign Minister for Management and Resources Nasir Andisha said that schedules are being drawn up by the representatives of the two countries for the future talks aimed at encouraging political support for intra-Afghan dialogue.

Đó là lý do tại sao tôi tin, và đây là một phần trong sự vụ của chúng tôi là chủng viện, không đủ để hỗ trợ kinh tế, hỗ trợ chính trị hay xã hội học, trợ giúp tâm linh cũng cần thiết, để những người này có thể tìm lại ý nghĩa sứ vụ tâm linh của họ và sự hiện diện của họ ở Trung Đông.”.
That is why I believe, and this is a part of our mission as a seminary, that it is not enought to give economic aid, political or sociological aid, spiritual aid is also necessary, so that these people can find again the spiritual meaning of their mission and their presence in the Middle East.”.

Ngoài tầm quan trọng chiến lược của mình, Campuchia còn hỗ trợ chính trị tích cực cho Trung Quốc trong các vấn đề cụ thể liên quan đến lợi ích quốc gia cốt lõi của người khổng lồ này, như vấn đề Đài Loan và tranh chấp tại Biển Đông giữa Trung Quốc và một số quốc gia thành viên ASEAN, đặc biệt là Việt Nam và Philippines.
In addition to its strategic importance, Cambodia offers China active political support on particular issues that are major concerns to the giant's core national interests, such as the Taiwan issue and the dispute on the South China Sea between China and several ASEAN member states, particularly Vietnam and the Philippines.