HỖ TRỢ KĨ THUẬT Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• technical support
• technical assistance
• tech support

Ví dụ về việc sử dụng Hỗ trợ kĩ thuật trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Thiếu sự hỗ trợ kĩ thuật.
A lack of technical support.

Box" hỗ trợ kĩ thuật", please!
RCS-Done… Tech Support, please!

Bạn hỗ trợ điện thoại khách hàng và chúng tôi hỗ trợ kĩ thuật.
You do the customer phone support and we do the technical assistance.

Sẽ hỗ trợ kĩ thuật trong thời gian sử dụng.
The programme will utilize technical assistance during implementation.

Microsoft đã ngừng cập nhật tính năng bảo mật và hỗ trợ kĩ thuật cho Windows XP từ cách đây hơn một năm.
Microsoft stopped issuing security updates and providing technical support for Windows XP more than a year ago.

Chúng ta bắt đầu hỗ trợ kĩ thuật cho quỷ, nhưng[ Reverse] vẫn còn trong giai đoạn nghiên cứu.
We had started giving technical assistance to the devils, but that[Reverse] was still in the research stage.

Triều Tiên có thể chế tạo tên lửa và bom hạt nhân mà không cần phụ thuộc quá nhiều vào hỗ trợ kĩ thuật hoặc nhập khẩu từ bên ngoài.
They allow Kim Jong Un to build nuclear bombs and missiles without relying as heavily on outside technical aid or imports.

Sau quá trình đào tạo, Dự án RENEW sẽ hỗ trợ kĩ thuật cho những bà mẹ đơn thân và thu mua sản phẩm thành quả.
After training Project RENEW will provide technical support for these single mothers and buy all mushrooms from their production.

Hỗ trợ kĩ thuật và tư vấn về Quản lý chất thải rắn và Phân loại chất thải rắn ở Quận 5, TpHCM trong khuôn khổ dự án Asia- Urbs, năm 2001- 2002.
Technical assistance and consulting services on SWM and SW segregation in District 5- HCMC in the frame of the Asia- Urbs project, 2001-2002.

Công ty chúng tôi thực hiện các giao dịch hoặc hoặc hỗ trợ kĩ thuật RFID- thiết bị nhận dạng bằng tần số và sóng vô tuyến.
Our company deals with the merchandise and engineering support of RFID, that is radio frequency identification systems and devices.

Bộ An ninh nội địa Mỹ tuyên bố sẵn sàng phối hợp và chia sẻ thông tin với các đối tác trong và ngoài nước, cũng như sẵn sàng hỗ trợ kĩ thuật.
The US Department of Homeland Security said it was sharing information with domestic and foreign partners and was ready to lend technical support.

Trong giai đoạn chính, Microsoft có thể hỗ trợ kĩ thuật giới hạn và phát hành cập nhật khác bảo mật hoặc thay đổi thiết kế sản phẩm.
During the mainstream phase, Microsoft may provide limited complimentary technical support and release non-security updates or change the design of the product.

Hỗ trợ kĩ thuật chính xác và kịp thời là điều cực kì quan trọng, đó là lý do tại sao laptop Mag được đánh giá cao trong Tech Support Showdown hàng năm.
Accurate and timely technical support is paramount, which is why Laptop Mag evaluates every major brand in an annual Tech Support Showdown.

Kể cả nếu tôi dành cả ngày chỉnh sửa chiến dịch quảng cáo hoặc làm việc cùng hỗ trợ kĩ thuật để sửa một lỗi phần mềm, tôi thấy rất thỏa mãn khi có được sự công nhận đó.
Even if I have spent all day tweaking ad campaigns or with tech support trying to fix a computer issue, that little hit of validation is enjoyable.

Họ cung cấp phân tích và hỗ trợ kĩ thuật trong miền rộng các môi trường, từ chính phủ tới công nghiệp như viễn thông và chế tạo máy tính.
They offer analysis and technical support in a wide range of environments, from government to industries like telecommunications and computer manufacturing.

Bất cứ lúc nào nhân viên của bạn cần xin phép nghỉ, nộp phí, yêu cầu hỗ trợ kĩ thuật hoặc yêu cầu mua vào một vật dụng, họ có thể làm điều đó thông qua dòng hoạt động.
Any time your employees need to ask for leave, submit expenses, request technical assistance or put a purchase request in, they can do it via Activity Stream.

Tifia không cung cấp hỗ trợ kĩ thuật và bảo hiểm cho các giải thưởng và không chịu trách nhiệm cho bất kì vấn đề nào liên quan đến điều kiện của giải thưởng hoặc vận chuyển chúng.
Tifia does not provide technical support and insurance for the prizes and is not responsible for any issues related to the condition of the prize or its transportation.

Google cung cấp dịch vụ email hoàn toàn miễn phí nhưng cũng bán một phiên bản với các tính năng bổ sung và hỗ trợ kĩ thuật cho các doanh nghiệp với giá 50 USD/ năm.
Google offers its eMail service for free to consumers and schools but also sells a version to businesses with extra features and technical support for $50 per user, per year….

Tifia không cung cấp hỗ trợ kĩ thuật và bảo hiểm cho các giải thưởng và không chịu trách nhiệm cho bất kì vấn đề nào liên quan đến điều kiện của giải thưởng hoặc vận chuyển chúng.
The organizer does not provide technical support and insurance considering the prize, and is not responsible for any problems concerning prize condition and its transportation.

Các dịch vụ chuyên nghiệp của Vmware chiếm hơn một nửa doanh thu của công ty bao gồm hỗ trợ kĩ thuật, tư vấn, đào tạo và các chương trình cấp chứng chỉ chứng nhận trên toàn cầu.
VMware professional services account for more than half of the company's sales, and include technical support, consulting, training and a wide-ranging certification program.

Ông đã được phân công hỗ trợ kĩ thuật cho module thí nghiệm Nhật Bản của trạm không gian quốc tế( ISS) và sau đó vào tháng 4 năm 2001, ông tham gia vào phi hành đoàn STS- 114 với vai trò chuyên viên phi vụ.
He was assigned to technical support for the Japanese Experiment Module of the International Space Station and then, in April 2001, to the crew of STS-114 as a Mission Specialist.

Khi bạn kích hoạt phần mềm AVG lần đầu tiên, một cửa sổ trợ giúp sẽ xuất hiện phía trên cửa sổ giao diện chính và chứa các đường link được nối đến trung tâm hỗ trợ kĩ thuật điện thoại 24/ 7;
When you activate the AVG software for the first time, a help window will appear above the main interface window, and contain links are connected to central telephone technical support 24/7;

Khi có vấn đề phát sinh, hỗ trợ kĩ thuật trực tuyến và trên điện thoại rất tiếc sẽ không còn có sẵn để hỗ trợ bạn hoặc đối tác CNTT của bạn, mà bạn phải tự mình giải quyết vấn đề.
When problems arise, online and phone-based technical support will unfortunately no longer be available to you or your information technology partner, leaving you on your own to deal with the problem.

Hội đồng về khuyết tật của bang Minnesota là một đơn vị tư vấn, cung cấp hỗ trợ kĩ thuật, hợp tác và hỗ trợ việc mở rộng cơ hội, nâng cao chất lượng cuộc sống và giúp đỡ người khuyết tật.
The Minnesota State Council on Disability advises, provides technical assistance, collaborates and advocates to expand opportunities, improve the quality of life, and empower all persons with disabilities.

Vào ngày 14/ 4/ 2009, Microsoft tuyên bố dừng hỗ trợ cho Office 2003, nghĩa là bản cập nhật bảo mật vẫn có sẵn nhưng không còn nhận được chính sách miễn phí trong hoạt động hỗ trợ kĩ thuật, yêu cầu bảo hành và ngừng thay đổi thiết kế.
On April 14, 2009, Microsoft retired Mainstream Support for XP, meaning security updates were still available but free technical support, warranty claims, and design changes stopped being offered.

IMPAQ International, công ty nghiên cứu, đánh giá và hỗ trợ kĩ thuật, hoạt động chủ yếu trong 5 lĩnh vực- y tế, giáo dục, lao động và dịch vụ con người, nghiên cứu điều tra và phát triển quốc tế.
IMPAQ International is a research, evaluation and technical assistance firm, working primarily in five areas- health, education, labor and human services, survey research and international development.

Tất cả phiên bản của Microsoft Office trước Microsoft Office 2016 đều được nhận mười năm hỗ trợ từ ngày phát hành, trong thời gian đó Microsoft phát hành các bản cập nhật bảo mật và cung cấp hỗ trợ kĩ thuật.
All versions of Microsoft Office products before Microsoft Office 2019 are eligible for ten years of support following their release, during which Microsoft releases security updates for the product version and provides paid technical support.

Trung Quốc sẵn lòng ủng hộ các nước nhỏ hơn thích nghi với biến đổi khí hậu, và cung cấp hỗ trợ kĩ thuật đối phó với thảm họa trên biển, nước biển dâng, xói mòn bờ biển và suy thoái hệ sinh thái biển.
China is willing to support small island states in adapting to climate change, and to provide technical assistance in response to marine disasters, sea level rise, coastal erosion and marine ecosystem deterioration.

Dự án hỗ trợ kĩ thuật này được phản ánh qua việc tổ chức chuỗi các Hội thảo và Cuộc họp cấp cao trong khoảng thời gian từ tháng Hai đến tháng Mười năm 2017 giúp kết nối các cán bộ của Bộ tài chính Indonesia và Bộ tài chính Pháp.
This technical assistance project is reflected in the organization of a series of Workshops and High-level meetings between February and October 2017, bringing together officials from the Indonesian and French Ministries of Finance.