KẾ NHIỆM Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• successor
• succeed
• succession
• succeeded
• succeeding
• succeeds
• successors

Ví dụ về việc sử dụng Kế nhiệm trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tôi chỉ có thể kế nhiệm ngài.
I could only succeed you, sir.

Sviatopolk kế nhiệm Vladimir làm hoàng thân của Kiev.
Sviatopolk succeeds Vladimir as prince of Kiev.

Chủ Tịch Nelson, 93 tuổi, kế nhiệm Chủ Tịch Thomas S.
President Nelson, 93, succeeds President Thomas S.

Gregory IX kế nhiệm Honorius III làm Giáo hoàng thứ 178.
Pope Gregory IX succeeds Pope Honorius III as the 178th pope.

William mất năm 1550 tại Munich và con trai Albert kế nhiệm.
William died in 1550 in Munich and was succeeded by his son Albert.

Ông kế nhiệm Jacques Rogge người là Chủ tịch IOC từ 2001 tới 2013.
He succeeds Jacques Rogge who served as IOC President from 2001 to 2013.

Và kết quả, người được lực chọn kế nhiệm là Elena.
As a result, the one who was chosen as the successor was Elena.

Hershey kế nhiệm Clarence Addison Dykstra làm giám đốc Hệ thống Đăng ký Quân dịch ở Hoa Kỳ.
Hershey succeeds Clarence Dykstra as Director of the Selective Service System in the United States.

Phòng tiếp theo trưng bày một nhóm 10 người từng được xem là có khả năng kế nhiệm Yeltsin.
The next room features a lineup of ten men who were considered potential successors to Yeltsin.

Các ngôi mộ ở đây bao gồm nhà vua Al- Mansour, người kế nhiệm ông và các thành viên trong gia đình họ.
You are going to see the tomb of the ruler Al-Mansour, his successors, and their family members.

Nó được giới thiệu vào cuối năm 2016 trên bản beta dựa trên Android Nougat cho Galaxy S7, kế nhiệm TouchWiz.[ 1.
It was introduced in late 2016 on a beta build based on Android Nougat for the Galaxy S7, succeeding TouchWiz.[1.

Ông Ryan kế nhiệm ông John Boehner, một dân biểu đại diện tiểu bang Ohio sắp rời ghế quốc hội sau 25 năm làm dân biểu và 5 năm làm chủ tịch Hạ Viện.
Ryan succeeds John Boehner, an Ohio congressman who is leaving Congress after 25 years, the last five as House speaker.

Nó được giới thiệu vào cuối năm 2018 trên bản beta dựa trên Android Pie cho Galaxy S9 Series, kế nhiệm Samsung Experience.
It was introduced in late 2018 on a beta build based on Android Pie for the Galaxy S9 Series, succeeding Samsung Experience.

Giám đốc điều hành Daniel Zhang sẽ kế nhiệm Jack Ma làm Chủ tịch hội đồng quản trị vào tháng 9 năm sau, công ty đã công bố đầu tháng này.
Chief Executive Officer Daniel Zhang will succeed Ma as chairman of the board next September, the company announced earlier this month.

Tổng thống Nga Vladimir Putin nói rằng chỉ người dân Nga mới có thể lựa chọn ai kế nhiệm ông làm Tổng thống, thông qua một tiến trình bầu cử.
Vladimir Putin said on Thursday that only the Russian people will choose who succeeds him as president, through the electoral process.

Ông Pak kế nhiệm ông Ri Yong Gil, một chuyên gia về các chiến dịch quân sự từng đảm nhận vị trí này trong hai nhiệm kỳ riêng rẽ kể từ năm 2013.
Pak succeeds Ri Yong Gil, an expert on military operations who has served in the position on two separate occasions since 2013.

Thủ tướng Hà Lan Mark Rutte cho biết EU sẽ không bao giờ mở lại các cuộc đàm phán về thỏa thuận Brexit, bất kể ai kế nhiệm bà Theresa May.
Dutch Prime Minister Mark Rutte said the EU would never reopen negotiations on the Brexit divorce deal, regardless of who succeeds Theresa May.

Tuy nhiên, trong tháng 12 năm 2009, triển vọng người kế nhiệm ông hồi sinh khi Lee đã trở thành Giám đốc điều hành của Samsung Electronics.
However, in 2009 December, the younger Lee's succession prospects surfaced again as he became the Chief Operating Officer for Samsung Electronics.

Đây là bước cuối cùng trong giai đoạn kế hoạch này, hãy đề ra lộ trình cho quá trình kế nhiệm từ 3- 10 năm tới tùy thuộc vào ngữ cảnh.
As the final step in this planning stage, define the roadmap for the succession process over the next three to ten years, depending on your context.

A6 sẽ“ kế nhiệm” BXL lõi kép A5 được sử dụng trong iPad 2 của Apple, ông Linley Gwennap, người sáng lập và nhà phân tích chính của The Linley Group cho biết.
The A6 will succeed the dual-core A5 processor used in Apple's iPad 2, said Linley Gwennap, founder and principal analyst at The Linley Group.

Ngày 3 tháng 3 năm 2006 thông báo rằng Mark Malloch Brown từ Anh Quốc sẽ kế nhiệm Louise Fréchette làm Phó Tổng thư ký vào ngày 1 tháng 4 năm 2006.
On 3 March 2006 it was announced that MarkMallochBrown from the UnitedKingdom would succeed Louise Fréchette as Deputy Secretary-General on 1 April 2006.

Tháng 10: Leonid Brezhnev kế nhiệm Khrushchev trở thành Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Liên Xô 16 tháng 10: Trung Quốc thử nghiệm quả bom nguyên tử đầu tiên của mình.
October 14: Leonid Brezhnev succeeds Khrushchev to become General Secretary of the Communist Party of the Soviet Union October 16: China tests its first atomic bomb.

Ngày 3 tháng 3 năm 2006 thông báo rằng Mark Malloch Brown từ Anh Quốc sẽ kế nhiệm Louise Fréchette làm Phó Tổng thư ký vào ngày 1 tháng 4 năm 2006.
On 3 March 2006 it was announced that Mark Malloch Brown from the United Kingdom would succeed Louise Fréchette as Deputy Secretary-General on 1 April 2006.

Ông nội của ông, Everard van Wesel, là Bác sĩ hoàng gia của Hoàng đế Maximilian, trong khi cha của ông, Anders van Wesel, phục vụ như là dược sĩ cho Maximilian, và sau đó các valet de chambre kế nhiệm ông Charles V.
His grandfather, Everard van Wesel, was the royal physician of Emperor Maximilian, while his father, Andries van Wesel, went on to serve as apothecary to Maximillian, and later a valet de chambre to his successor Charles V.

Có sự nhầm lẫn về việc ai sẽ kế nhiệm ông ta bởi vì người kế nhiệm ông, ông anh Constantine Pavlovich, đã từ bỏ quyền của ông ta lên ngôi.
There was confusion about who would succeed him because the next in line, his brother Constantine Pavlovich, had relinquished his right to the throne.

Con trai cả của ông, Anders Henrik, trở thành giám đốc điều hành của Sandvikens Jernverks AB và sau đó sẽ kế nhiệm cha mình làm chủ tịch sau khi ông qua đời.
His eldest son, Anders Henrik, would become managing director of Sandvikens Jernverks AB and would later succeed his father as chairman after his death.

Klopp đã được Manchester United tiếp cận về việc kế nhiệm Sir Alex Ferguson làm HLV năm 2013, 1 tháng trước khi thông báo nghỉ hưu của HLV Scotland được công bố.
Klopp was approached by Manchester United about succeeding Sir Alex Ferguson as manager in 2013, a month before the Scot's retirement was announced.

Tính đến ngày 30 tháng 6 năm 2010, loạt Game Boy Advance đã bán được 81,51 triệu đơn vị trên toàn thế giới. Kế nhiệm của nó, Nintendo DS, được phát hành vào tháng 11 năm 2004 và cũng tương thích với phần mềm Game Boy Advance.
As of June 30, 2010, the Game Boy Advance series has sold 81.51 million units worldwide.[4] Its successor, the Nintendo DS, was released in November 2004 and is also compatible with Game Boy Advance software.

Bất chấp những gì đã xảy ra, người kế nhiệm ông Shokin đã loại bỏ cuộc điều tra nhắm vào công ty Burisma và ông Zlochevsky, cho phép nhà tài phiệt này trở lại Ukraine sau khi trốn chạy khỏi đây từ năm 2014.
Regardless of what occurred, Shokin's successor, who is now himself being investigated for public corruption, dropped the investigation into Burisma and Zlochevsky, allowing the oligarch to return to the country after having fled in 2014.

Bà được bầu làm thống đốc tỉnh Santiago del Estero năm 2013, kế nhiệm chồng bà, Gerardo Zamora, hiện là Chủ tịch tạm thời của Thượng viện Achentina.
She was elected Governor of Santiago del Estero Province in 2013, succeeding her husband, Gerardo Zamora, currently Provisional President of Argentine Senate.