Ví dụ về việc sử dụng Kể chuyện này trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nghệ thuật kể chuyện này.
The art tells this story.Tôi đã kể chuyện này cho nhiều người nghe.
I have told this story to many people.Tớ phải kể chuyện này.
Phoebe: I have to tell you this story.Mình đã kể chuyện này trên ĐCN một lần rồi.
I already told this story on GG sometime ago.Tôi nghe Mitchell Sanders kể chuyện này.
I heard Margaret Hamilton tell this story.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
kể chuyện
kể câu chuyện
câu chuyện kểbộ phim kểtruyền thuyết kểcâu chuyện để kểcô kểtruyện kểem kểcuốn sách kể
Hơn
Sử dụng với trạng từ
cải thiện đáng kểkể lại
tăng đáng kểchưa kểđừng kểgiảm thiểu đáng kểcũng kểthường kểsuy yếu đáng kểkéo dài đáng kể
Hơn
Sử dụng với động từ
Tôi cũng xin kể chuyện này( đúng 100%) híc.
I also told this story[to Def Jam].Đây là lần đầu tiên tôi kể chuyện này ra.
That's the first time I have told this story.Hơn nữa, tớ kể chuyện này hay hơn cậu.”.
Cô ấy trở về với công việc và cảm thấy thôi thúc phải kể chuyện này cho ông bác sĩ.
Hình như tôi có kể chuyện này rồi mà.
I guess I have already told this story.Khi tôi kể chuyện này cho mẹ tôi nghe, bà không nói gì.
Mẹ tôi rên lên khi tôi kể chuyện này với bà.
My mother cringes when I tell this story.Bậc Đạo Sư kể chuyện này trong khi đang trú tại Jetavana( Kỳ Viên).
The Buddha told this story while he was staying at Jetavana.Tôi nói với các học viên, những người kể chuyện này rằng tôi không tin điều đó.
I Tôi sẽ không kể chuyện này nếu chuyện này xảy ra nhiều lần hơn tôi có thể đếm được.
I wouldn't tell this story at all if Jobs nhận thấyvẻ ngạc nhiên của tôi khi ông kể chuyện này, thế là ông ra dấu chỉ vào chỗ áo chất đống trong tủ.
Jobs noticed my surprise when he told this story, so he showed them stacked up in the closet.Khi kể chuyện này, Chúa Giêsu nói về một việc thường xảy ra trên con đường từ Giêrusalem tới Giêrikhô.
When Jesus told this story, he was Vậy, anh sẽ kể chuyện này bao nhiêu lần,?
So, how many times you're gonna tell this story?Tôi đã kể chuyện này nhiều lần nhưng cách đây 10 năm tôi có tham gia khoá học nhiếp ảnh ở Campuchia, trong số 10 học viên tôi là đứa tệ nhất.
I have told this story many times before, but I did a workshop in Cambodia 10 years ago, out of 10 photographers I was the worst.Cô rất mún kể chuyện này cho Yuri nghe.
You like to tell these stories Kỹ thuật kể chuyện này hoạt động tốt hơn nếu bạn thêm lời gọi hành động thứ hai vào cuối bài đăng, yêu cầu người đọc đưa ra lời khuyên của bạn trong thực tế và chia sẻ câu chuyện của họ cũng giống như bạn đã làm với giai thoại của mình.
This storytelling technique works better if you add a second call-to-action at the end of your post, asking your readers to put your advice in practice and to share their stories, too, just like you did with your anecdote.Và Ho- shan thường kể chuyện này gần như mọi ngày.
And Ho-shan used to tell this story almost every day.Tôi kể chuyện này để thấy tính nhạy cảm cao độ của những- người- nào- đó đối với" những mẩu chuyện" không chảy theo luồng lạch của" lãnh đạo" và" người ta" sẵn sàng lao vào những hành động tội ác, điên cuồng, cực kỳ phiêu lưu, chỉ cốt để….
I am telling this story to show the highly sensitivity of certain people toward Để làm tốt bài kể chuyện này, em cần hồi tưởng lại một….
In order to tell this story well, I need William Burns ở Ventura, Nam California, kể chuyện này cho Pancho Monge bạn tôi, cảnh sát ở Santa Teresa, Sonora, rồi bạn tôi kể cho tôi.
William Burns, from Ventura, California, told this story to my friend Pancho Monge, a policeman in Santa Teresa, Sonora, who passed it on to me.Tôi lần đầu hiểu ra công cụ kể chuyện này khi viết cùng Bob Peterson" Đi tìm Nemo.".
I first started really understanding this storytelling device when I was writing with Bob Peterson on"Finding Nemo.".Tôi không hề ý thức rằng, việc kể chuyện này sẽ cho tôi một khả năng diễn đạt khúc chiết( articulateness) và cái đó sẽ là một trợ giúp rất lớn cho tôi sau khi chứng ngộ.
I was not at all aware that this telling of stories would give me an articulateness and that it would be Ba cười xòa nói tôi ngốc, rằng nếu tôi sớm kể chuyện này cho ba mẹ nghe thì vấn đề của tôi đã sớm được giải quyết.
Three laughing delete me stupid, that if I soon told this story to three of my listening, the problem was soon solved.The Independent đã mô tả định dạng kể chuyện này như là một cuộc đột phá trong khi The Guardian tuyên bố rằng TV TV của ngày mai giờ đã ở đây.
The Independent described this storytelling format as“groundbreaking” while The Guardian proclaimed that the“TV of tomorrow is now here”.Khi bạn trải nghiệm về thếgiới sử dụng hệ thống kể chuyện này, bạn lấy thông tin từ bên ngoài thế giới, xử lí nó thông qua một bộ lọc về mọi việc có ý nghĩa gì và bổ sung thêm những diễn giải của bạn.
When you experience the world using this narrative network, you take in information from the outside world, process it through a filter of what everything means, and add your interpretations.
