KỊCH BẢN XẤU NHẤT Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• worst-case scenario
• the worst scenario
• worst-case scenarios

Ví dụ về việc sử dụng Kịch bản xấu nhất trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Đây là kịch bản xấu nhất mà chúng ta cần phải đề phòng.
It's a worst-case scenario we have to plan for.

Mọi người trong phòng đây chắc đã nghe nói đến kịch bản xấu nhất.
Everybody in this room has heard the worst-case scenarios.

Nhưng nhiều kịch bản xấu nhất ở thời điểm đó hiện trở thành thực tế.
But now, a lot of worst-case scenarios from that time are reality.

Nga cảnh báo chiến dịch quân sự của Thổ Nhĩ Kỳ ở Idlib là kịch bản xấu nhất.
The second scenario to approve a Russian-led military operation towards Idlib is a worst-case scenario for Turkey.

Bài cũ hơnTrung Quốc chuẩn bị kịch bản xấu nhất cho cuộc chiến thương mại với Mỹ.
European nations get ready for the worst scenario of commercial war with the United States.

Trong một kịch bản xấu nhất, al- Shabaab có thể có những đối tượng dân lành mới để khủng bố và tuyển mộ.
In a worst-case scenario, al-Shabaab could have a fresh population to terrorize and recruit.

Nếu cứ tiếp tục đứng yên tại chỗ trong trận tới, kịch bản xấu nhất sẽ có thể xảy ra với đội bóng này.
If they continue to stand still in the next match, the worst scenario will be possible for this team.

Trên đây là kịch bản xấu nhất khi lượng khí thải carbon tăng, dân số tăng và không có các chính sách kiểm soát phù hợp.
That is in a worst-case scenario with rising carbon emissions, growing populations and no public policy measures.

Thay vào đó, các khách hàng của Finley tập trung vào kịch bản xấu nhất và hỏi:“ Rủi ro của khoản đầu tư này là gì?”.
Instead, Finley's clients focus on the worst-case scenario and ask,“What is the risk of this investment?”.

Kịch bản xấu nhất của Phố Wall là Ý, nền kinh tế lớn thứ ba trong khối EU, sẽ bỏ phiếu để rời khỏi đồng tiền chung euro.
In Wall Street's worst-case scenario, Italy, the third-largest economy in the European bloc, would vote to leave the euro.

Bạn cần phải xác định đâu là kịch bản xấu nhất cho lệnh trade này, và đặt dừng lỗ dựa trên số tiền của bạn hoặc trên các mức kỹ thuật.
You need to figure out what the worst-case scenario is for the trade, and place your stop based on a monetary or technical level.

Tổn thất lúa của quốc gia từ cơn bão lớn hơn dự báo của Bộ Nông nghiệp lên tới 157.000 tấn trong một kịch bản xấu nhất.
The nation's rice crop losses from the typhoon were bigger than the agriculture ministry's forecast of up to 157,000 tonnes in a worst-case scenario.

Thật vậy, trong kịch bản xấu nhất, khả năng của một cuộc nổi dậy vũ trang- đã được thảo luận một cách cởi mở- không thể loại trừ.
Indeed, in the worst-case scenario, the possibility of an armed insurrection- which has been openly discussed- cannot be excluded.

Chúng tôi không muốn bị các đồng nghiệp Mỹ làm cho thất vọng một lần nữa, và do đó chúng tôi đang chuẩn bị cho kịch bản xấu nhất”.
We don't want to be disappointed in our[U.S.] colleagues again and therefore we are assuming the worst-case scenario in our military planning.”.

Sử dụng kịch bản xấu nhất của Prime95 kết hợp với FurMark trong một giờ, chúng ta có thể chứng kiến tối đa nhiệt độ và tiết lưu.
Using the worst-case scenario of Prime95 combine with FurMark across one hour, we can witness the maximum of temperature and throttling.

Tuy nhiên, ngay cả khi kết quả có khả năng nhất là một giải pháp thân thiện, các nhà đầu tư cần chú ý hơn và đưa ra sự bảo vệ chống lại kịch bản xấu nhất.
Still, even if the most likely outcome is an amicable resolution, investors need to pay more attention and take out protection against a worst-case scenario.

Nhưng nếu kịch bản xấu nhất xảy ra và thị trường sụp đổ, nền kinh tế sụp đổ và hệ thống giao dịch toàn cầu sụp đổ, không nên đổ lỗi cho Tổng thống Trump.
But if the worst-case scenario occurs and markets crash, economies collapse and the global trading system falls apart, don't blame President Trump.

Trong bối cảnh căng thẳng trên bán đảo Triều Tiên không ngừng leo thang, cả Mỹ và Trung Quốc đã có sẵn những bước chuẩn bị cho kịch bản xấu nhất.
As tensions rise to historic heights on the Korean Peninsula, both the U.S. and China have begun taking unprecedented steps to prepare for the worst-case scenario.

Thậm chí trong kịch bản xấu nhất được đặt ra cho Saudi Arabia, Moody' s dự báo dự trữ ngoại hối của nước này chỉ giảm xuống mức 617 tỷ USD từ mức 734 tỷ USD hiện nay.
Even in the worst-case scenario for Saudi Arabia, Moody's envisions government reserves falling to $617 billion from $734 billion currently.

Như ví dụ này cho thấy, những lợi ích cho các cá nhân cụ thể bên trong các công ty để tạo thuận lợi cho việc truy cập dữ liệu là khá nhỏ và kịch bản xấu nhất là khủng khiếp.
As this example shows, the benefits for specific individuals inside of companies to facilitate data access are pretty small and the worst-case scenario is terrible.

BoE cho biết tuần trước rằng theo một kịch bản xấu nhất, Anh có thể bị ảnh hưởng lớn hơn đối với nền kinh tế hơn là trong cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu.
The Bank said last week that under a worst-case scenario, Britain could suffer an even bigger hit to its economy than during the global financial crisis.

Dù có hay không, những tin đồn này lặp đi lặp lại nhiều lần, thường là bởi cùng một người, những người chỉ thích khuấy động kịch bản xấu nhất về những gì đang xảy ra.
Substantiated or not, these rumors get repeated over and over, usually by the same people, who just love stirring up the worst-case scenario of what's going on.

Theo kịch bản xấu nhất mà Ocean Conservancy và Công ty Tư vấn McKinsey dự báo, tới năm 2025, cứ có 3 tấn cá sẽ có 1 tấn rác thải nhựa trên đại dương.
According to the worse scenario predicted by the Ocean Conservancy and McKinsey Consultant company, by 2025 one ton of platic bag will be found for every three ton of fish.

Giả định chung của chúng tôi là ra thị trường với giá thấp; do đó, giá có thể giảm xuống mức thấp nhất có thể, vì chúng tôi đang chuẩn bị cho kịch bản xấu nhất", ông Zamaninia nói.
Our general assumption is on a market with low prices, so the price can drop as low as possible as we are prepared for the worst scenario," Mr Zamaninia said.

Báo cáo không đề cập tới kịch bản xấu nhất là sử dụng vũ khí hạt nhân, thay vào đó tập trung vào khả năng tín nhiệm của các quốc gia và các ngành nghề bị rủi ro.
The report did not discuss the worst-case scenario of the use of nuclear weapons, instead concentrating on credit quality for countries and industries at risk.

Zhiqun Zhu, trưởng khoa quan hệ quốc tế tại đại học Buckenll nói rằng, tình trạng mối quan hệ Mỹ và Trung Quốc là đáng thất vọng nhưng đã tránh được kịch bản xấu nhất.
Zhiqun Zhu, chair of the department of international relations at Bucknell University, said the state of the US-China relationship was disappointing but had managed to avoid the worst-case scenario.

Trong kịch bản xấu nhất, một trận động đất có thể tấn công trực tiếp thủ đô Nhật Bản vào một đêm đông với tâm chấn rơi vào khu vực phía Nam của trung tâm Tokyo.
In the worst-case scenario, a quake could strike directly beneath the Japanese capital in the evening in winter and be centered in the southern part of central Tokyo.

Báo cáo bi quan này thậm chí không phản ánh kịch bản xấu nhất, với nguy cơ trang cãi thương mại ngày càng sâu sắc giữa Mỹ và Trung Quốc không nằm trong dự đoán của IMF trong ước tính giá dầu trong ấn bản WEO này.
This bearish report doesn't even reflect a worst-case scenario, with the risk of a deepening trade rout between the United States and China not having been factored by the IMF in its oil price estimates in this edition of the WEO.

Trong kịch bản xấu nhất là giá dầu vẫn ở mức 30 USD/ thùng hoặc thấp hơn, ngân khố của Nga sẽ trống rỗng trong chỉ hơn một năm, nước này sẽ chẳng còn gì nhiều sau một thập niên bội thu từ dầu mỏ.
In the worst-case scenario with oil staying at or below $30 per barrel, Russia's coffers would empty in just over a year, leaving little to show for a decade of bumper oil earnings.

Trong kịch bản xấu nhất, IMF đề cập đến việc Mỹ và Anh có thể thắt chặt chính sách tiền tệ sớm hơn dự kiến, dẫn đến tăng chi phí đi vay trên toàn cầu, thậm chí ngay cả khi tốc độ phát triển trong các nền kinh tế mới nổi chủ chốt trượt hơn 0,5 điểm% trong vòng 3 năm tới.
In its worst-case scenario, the IMF said the United States and United Kingdom could tighten monetary policy sooner than expected, leading to higher borrowing costs worldwide, even as key emerging market growth slows a further 0.5 percentage point over the next three years.