KHÔNG VỪA VẶN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• do not fit
• don't fit
• doesn't fit

Ví dụ về việc sử dụng Không vừa vặn trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Cái áo này không vừa vặn rồi.
This thing doesn't fit.

Nó không vừa vặn trong đầu tôi làm thế nào để cho hơn 1.000 rúp cho m….
It didn't fit in my head how to give over 1,000 rubles f….

Họ trông ngớ ngẩn, và họ có thể không vừa vặn trong tai bạn.
They do look silly, and they may not fit well in your ears.

Nó sẽ không vừa vặn trong va li của tôi.
She won't fit in my rocket.

Ví dụ trên nên sử dụng từ" rời" vì quần áo không vừa vặn với cô ấy.
The example above should use the word“loose” because the clothes do not fit her tightly.

Nếu các đồ vật của bạn không vừa vặn trong thùng trên hoặc dưới ghế, chúng có thể cần được kiểm tra.
If your items don't fit in the overhead bin or under the seat, they may need to be checked.

Họ cố gắng siết chặt vào quần jean của họ, nhưng chúng không vừa vặn ở phía sau và phía trước.
They try to squeeze into their jeans, but they do not fit in the back and the front.

Cho dù một đôi giày trông tuyệt vời như thế nào, nó sẽ không tốt cho bạn nếu nó không vừa vặn.
No matter how great a shoe looks, it won't do you any good if it doesn't fit correctly.

Không có gì khó chịu hơn một chiếc túi nhỏ không vừa vặn với những thứ thiết yếu của bạn….
There's nothing more annoying than a tiny bag that doesn't fit your essentials….

Nếu trang phục không vừa vặn với dáng người bạn, chúng sẽ không đẹp, dù nhà thiết kế là ai.
If your clothes don't fit well, they won't look good, regardless of what designer made them.

Điều đơn giản nhất mà một chàng trai có thể làm để làm hỏng mọi thứ của mình là mặc quần áo không vừa vặn.
The simplest thing a guy can do to spoil his everything is to wear clothes that don't fit properly.

Những tảng đá lớn có thể đơn giản là không vừa vặn giữa các thanh, dẫn đến sự hình thành các khoảng trống và tổn thất nhiệt.
Large boulders may simply not fit between the bars, leading to the formation of voids and heat loss.

Có tới hơn 300 triệu trẻ em không có giày dép, và vô số em phải mang những đôi dép không vừa vặn.”.
There are over 300 million children who do not have shoes, and countless more with shoes that do not fit.

Mặt khác, bạn không muốn phục vụ những chiếc lá khổng lồ không vừa vặn trên đĩa hoặc khó điều khiển.
On the other hand, you don't want to serve giant leaves that won't fit on the plate or that are difficult to maneuver.

Đó là lý do tại sao bạn cần phải chọn những bộ quần áo trông đẹp mắt thay vì cố gắng mặc những thứ không vừa vặn với bạn.
That's why you need to choose clothes that look good on you instead of trying to put on something that doesn't fit you.

Kết nối HDMI không vừa vặn như một thành phần và đôi khi trượt ra nếu thiết bị được di chuyển nhẹ.
HDMI connections don't fit as tight as a component or composite video connection and can slip out sometimes if the equipment is moved slightly.

Những người đeo răng giả- đặc biệt nếu chúng không được giữ sạch sẽ, không vừa vặn, hoặc không được đưa ra trước khi đi ngủ.
People who wear dentures- especially if they are not kept clean, do not fit properly, or are not taken out before going to sleep.

Tuy nhiên, việc sử dụng lâu dài và móng tay không vừa vặn có thể làm hỏng lớp móng nghiêm trọng và cản trở sự phát triển tự nhiên của móng.
However, long term use and poorly fitted nails can seriously damage the nail bed and hamper natural nail growth.

Ví dụ, khi chúng ta không có thời gian để tập thể dục, cơ thể chúng ta thay đổi, quần áo không vừa vặn và đáng tiếc chúng ta có thể mất tự tin.
For example, when we don't have time to exercise, our body changes, our clothes don't fit, and we regrettably may lose our self-confidence.

Nếu thẻ không vừa vặn, nó có thể bị lỏng khi bạn lắp adapter, gây nhiễu bên trong thiết bị và gây ra một vấn đề đáng kể.
If the card doesn't fit tightly, it could come loose as you insert the adapter, jamming inside the device and causing a significant problem.

Cô ấy sẽ lo lắng rằng mái tóc của mình không hoàn hảo, quần áo của cô ấy không vừa vặn trên cơ thể cô ấy hoặc cô ấy trông không đẹp như những cô gái khác.
She will worry that her hair isn't perfect, her clothes aren't fitted perfectly on her body or that she just doesn't look as good as other girls.

Và giờ, tôi đứng đây và tôi muốn dành khoảnh khắc này cho những đứa trẻ ngoài kia, những đứa trẻ cảm thấy mình kì quặc hay khác biệt hay không vừa vặn với nơi nào.
And now I'm standing here, so I would like this moment to be for that kid out there who feels like she's weird or she's different or she doesn't fit in anywhere.

Nha sĩ Matthew Messina- phát ngôn viên cố vấn tiêu dùng cho Hiệp hội Nha Khoa Mỹ- nói:“ Vì một số lý do răng chúng ta có thể không vừa vặn với cơ thể hoặc răng mọc nhầm chỗ- nơi mà các cơ bị chèn ép.
Dentist Matthew Messina-spokesman for the American Dental Association- said:"For some reason, our teeth may not fit into the wrong body or teeth where the muscles are pinched.

Và giờ, tôi đứng đây và tôi muốn dành khoảnh khắc này cho những đứa trẻ ngoài kia, những đứa trẻ cảm thấy mình kì quặc hay khác biệt hay không vừa vặn với nơi nào.
And now I'm standing here, and so I would like this moment to be for that kid who's out there who feels weird or feels different or feels she doesn't fit in anywhere.

Ít nhất bạn cũng biết rằng nếu một chiếc đầm không vừa vặn hoặc không nhìn theo một cách nhất định, thì điều đó không có nghĩa là bạn không có dáng và không cân xứng.
You at least know that if a dress is not fitting or not looking a certain way, it does not imply that you're out of shape and disproportionate.

Tuy nhiên, điều này cũng khiến ông phủ nhận sự tồn tại của các yếu tố mà ông không lường trước được, như ông đã làm với việc khám phá ra argon, gallium, scandium, và germanium, đơn giản chỉ vì chúng không vừa vặn trong bàn của ông.
However, this also led him to deny the existence of elements he did not foresee, as he did with the discovery of argon, gallium, scandium, and germanium, simply because they didn't fit in his table.

Nếu như quà tặng không vừa vặn vẹo với săng carton hoặc nếu mẫu hòm carton không phù hợp mang thuộc tính của quà tặng, gói hàng sẽ chẳng thể mang đến kết quả mong muốn.
If the gifts do not fit properly into the carton or if the carton type does not match with the nature of the gift, the package would not be able to deliver the desired result.

Tôi thấy rằng, với những trường hợp hiếm hoi, tất cả những người đã và đang sống đó không vừa vặn với các suy đoán của tôi, và tôi không thể xếp họ vào thành phần không hiểu câu hỏi, bởi chính họ đã nêu nó ra và trả lời nó với sự rõ ràng phi thường.
I saw that, with rare exceptions, all those milliards who have lived and are living do not fit into my divisions, and that I could not class them as not understanding the question, for they themselves state it and reply to it with extraordinary clearness.

Thời gian gần đây Sony đã phát hiện ra nắp ống kín α có thể không vừa vặn với MC protector( phần bảo vệ MC) kèm trong bộ phụ kiện ACC- AMFH Accessory Kit, nếu MC protector không đi kèm với đinh ốc phía trước.
Sony has recently discovered that the α lens cap may not fit the MC protector bundled in the ACC-AMFH Accessory Kit, if the MC protector does not come with a front screw.

Tuy nhiên, họ ngay lập tức nhận ra rằng những người cai trị bình thường sẽ không vừa vặn với những bề mặt ngẫu nhiên này- không gian rất hoang dã đến nỗi người ta không thể di chuyển một vật thể thẳng xung quanh mà không làm cho vật thể bị xé toạc.
Yet they immediately realized that ordinary rulers would not fit nicely into these random surfaces- the space is so wild that one cannot move a straight object around without the object getting torn apart.