Ví dụ về việc sử dụng Không vừa trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Không vừa nữa à?
Won't fit anymore?
Vả lại nó không vừa.
Besides, it wouldn't fit.
Không vừa đâu.
It wouldn't fit him.
Nếu tấm hình không vừa với.
If the image does not fit to.
Sẽ không vừa với ghế của chúng tôi.
It did not fit our chair.
Mọi người cũng dịch
Lạ quá, chìa khóa không vừa.
Strangely, the key didn't fit.
Mark cũng không vừa đáp trả.
Mark still has not responded.
Không vừa xe với điều hướng nhà máy ban đầu.
Not Fit the car with original factory navigation.
Nhưng một mũ không vừa mọi đầu!
One cap does not fit every head!
Sẽ không vừa với ghế của chúng tôi.
It would not fit under my chair.
Những trang sách không vừa tầm vóc họ.
Whole books- not just skimming them.
Mình, không vừa đủ cho người khác.
That I'm just not enough for others.
Hoặc có thể chúng không vừa vặn với bạn.
Or perhaps you're just not engaging with them.
Nếu size không vừa, tôi có thể đổi hàng không?.
If size does not fit, can I exchange?
Từ Yalta,” ghi chú nói,“ Nước không vừa uống.
From Yalta,” the note reads,“The water was not fit to drink.
Nhưng trẫm không vừa mất được nữ nhân nào.
Still I have not lost a lady.
Chiếc áo đầm mà Ann mua thì không vừa cô ta lắm.
The dress that Ann bought yesterday doesn't fit her very well.
Kẻ khác, không vừa đủ cho tự mình.
Others just couldn't save enough on their own.
Tránh tình trạng khi mua về không vừa hoặc quá rộng.
Avoid the situation of buying not fit or too wide installation.
Chàng không vừa bảo vệ Alesandra khỏi bối rối.
He wasn't just protecting Alesandra from embarrassment.
Chiếc áo Ann đã mua không vừa với cô ấy lắm.
The dress that Ann bought yesterday doesn't fit her very well.
Nếu giày không vừa, chúng ta có phải đổi chân không?.
If the shoe doesn't fit, must we change the foot?
Không phải lỗi tại tôi nếu cổ không vừa với cái cáng.
It's not my fault that she didn't fit in the stretcher.
Nếu bạn thật sự nhận thấy chiếc váy không vừa, bạn vẫn có thể cho cửa hàng một vài ngày để đổi cho bạn cái khác.
If you truly discover that the wedding dress doesn't fit, it is still possible to permit the shop a couple of days to alter the dress for you.
Điều này áp dụng cho tất cả tài liệu hiện có, tài liệu không vừa mới tạo kể từ khi chính sách đã được giao.
This applies to all existing documents, not just new documents created since the policy was assigned.
Cách để bạn nhìn như không vừa khóc trong dưới 5 phút".
How to Look Like You Weren't Just Crying in Less than Five Minutes.".
Tuy nhiên đừng nên lạm dụng chúng, nếu không vừa tốn nhiều tiền của mà hiệu quả không hề cao.
However do not abuse them, if not just spend a lot of money but the effect is not high.
Phải chi nó là katana nhỉ… Dù bộ giáp có vẻ như không vừa, nhưng Carlos có muốn dùng thanh kiếm này không nào?”.
If only it were a katana… Even if the armor doesn't fit, does Carlos want to use the sword?”.
Kết quả: 28, Thời gian: 0.0355

Từng chữ dịch

S

Từ đồng nghĩa của Không vừa

Truy vấn từ điển hàng đầu

Tiếng việt - Tiếng anh